Manuales relacionados para UFESA AS4055 GOBI
Resumen de contenidos para UFESA AS4055 GOBI
- Página 1 AS4055 GOBI AS4046 WADI aspirador sin bolsa manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d’emploi manuale di istruzioni...
- Página 3 E S PA Ñ O L AGRADECEMOS QUE HAYA DEPOSITADO SU CONFIANZA EN UFESA Y DESEAMOS QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO LE SATISFAGA PLENAMENTE. ATENCIÓN LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁR DELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
- Página 4 ADVERTENCIA IMPORTANTE Antes de conectar el producto, compruebe que la tensión de red es la misma que la que se indica en la etiqueta del producto. El cable de conexión a la red no debe estar enredado o enrollado alrededor del producto durante el uso de este.
- Página 5 3. Limpie el polvo del interior del depósito. Limpie la esponja 1. Retire la esponja cuando esté sucia Cepillo pequeño TARJETA DEL PRODUCTO Marca comercial UFESA Modelo AS4050 año), calculado basándose en 50 sesiones de 26.6 dependerá de cómo se utilice el aparato.
- Página 6 ¿TIENE ALGÚN PROBLEMA? PROBLEMA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN SI EL APARATO Cable de alimentación no conectado. Conectar el cable de alimentación a NO SE PONE EN una toma de corriente adecuada. MARCHA Encender la tecla ON/OFF El cable o el enchufe pueden estar Deben ser reparados por un centro de dañados servicio autorizado.
- Página 7 P O R T U G U Ê S OBRIGADA POR TEREM COLOCADO A SUA CONFIANÇA EM UFESA E ESPERAMOS QUE O PRODUTO SEJA DO SEU AGRADO E DA SUA SATISFAÇÃO. AVISO LER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO.
- Página 8 AVISOS IMPORTANTES O cabo de alimentação não pode ficar emaranhado ou enrolado em redor do produto durante a uti- lização. Proceder de acordo com a secção de conservação e limpeza deste manual para limpar. serviço de suporte técnico autorizado. De forma a evitar riscos, não abrir o dispositivo. Apenas pessoal técnico qualificado do serviço de suporte técnico oficial da marca poderá...
- Página 9 2. Retirar a espuma do recipiente do pó. 3. Limpar o pó do interior do recipiente do pó. Limpar a espuma 1. Retirar a espuma quando apresentar sujidade CARTÃO DO PRODUTO Marca comercial UFESA Modelo AS4050 ano) calculado com base em 50 sessões de lim- 26.6 rá...
- Página 10 E SE HOUVER ALGUM PROBLEMA? PROBLEMA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS SOLUÇÃO SE O APARELHO NÃO ENTRAR tomada de alimentação adequada. EM FUNCIONA MENTO O cabo ou a ficha podem estar Devem ser reparados por um centro danificados de assistência autorizado. PERDA DE Tubo flexível / tubo telescópico Limpar os tubos.
- Página 11 E N G L I S H WE WOULD LIKE TO THANKS YOUR FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE. WARNING PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
- Página 12 IMPORTANT WARNINGS the product label. Do not use, connect or disconnect the device to the mains with your hands or feet wet. tact an authorised Technical support service. authorised technical support service centre may carry out repairs on this product. etc), flour, cement, plaster, printer or photocopier toner, etc.
- Página 13 2. Take out the foam form dust cup. Clean the foam 2. Clean it in the water .dry it naturally before next use. PRODUCT CARD Comercial Brand UFESA Model AS4050 26.6 on how the appliance is used Class of (re-)emission of dust...
- Página 14 IF THERE IS A PROBLEM? PROBLEM CAUSE SOLUTION IF THE DEVICE Power cable not connected. Connect the power cable to a suitable DOESN’T START electrical outlet. Switch the ON/OFF key on They must be repaired by an authorized service centre. LOSS OF Flexible tube / telescopic tube Clean the tubes.
- Página 15 F R A N Ç A I S MERCI D’AVOIR PLACÉ LEUR CONFIANCE EN UFESA ET NOUS ESPÉRONS QUE CE PRODUIT VOUS DONNERA ENTIÈRE SATISFACTION ET PLAISIR. ATTENTION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION DANS UN ENDROIT SÛR EN VUE DE CONSULTATION FUTURE.
- Página 16 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Avant de brancher le produit, vérifiez que la tension secteur est la même que celle indiquée sur l’éti- quette du produit. Le cordon d’ a limentation secteur ne doit pas être emmêlé ou enroulé autour du produit durant l’utili- sation de ce dernier.
- Página 17 1. Retirez la mousse en cas d’ a ccumulation de saletés. 2. Nettoyez-la dans l’eau et faites-la sécher à l’ a ir libre avant de l’utiliser à nouveau. FICHE PRODUIT Marque commerciale UFESA Modèle AS4050 26.6 réelle dépendra de la façon dont l’ a ppareil est utilisé...
- Página 18 UN PROBLÈME ? PROBLÈME CAUSE SOLUTION L’APPAREIL NE Câble d’ a limentation non branché. Branchez le câble d’ a limentation à une DÉMARRE PAS prise de courant appropriée. Touche marche/arrêt éteinte Appuyez sur la touche marche/arrêt Le câble ou la prise peuvent être Ils doivent être réparés par un centre détériorés PERTE DE...
- Página 19 I TA L I A N O GRAZIE PER AVER RIPOSTO LA LORO FIDUCIA IN UFESA E LA SPERANZA CHE IL PRODOTTO SODDISFI APPIENO LE VOSTRE ASPETTATIVE. AVVERTENZE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO. CON SERVARE LE ISTRUZIONI IN LUOGO SICURO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
- Página 20 AVVERTENZE IMPORTANTI indicata sull’etichetta del prodotto stesso. stesso. Non tirare il cavo per staccare la spina dalla presa. manutenzione e pulizia. centro di assistenza tecnica autorizzato. Per evitare qualsiasi rischio di pericolo, non smontare l’ a pparecchio. Solo il personale tecnico quali- sull’...
- Página 21 Bocchetta con spazzola ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pulire il filtro 1. Estrarre il filtro quando è eccessivamente sporco. ETICHETTA ENERGETICA PRODOTTO 665/2013. Marchio Commerciale UFESA Modello AS4050 26.6 dalla modalità d’uso dell’ a pparecchio Classe di (ri)emissione polvere Livello di rumore, dB (A)
- Página 22 COSA FARE IN CASO DI PROBLEMI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE SE L’APPA una presa di corrente adatta RECCHIO NON FUNZIONA Interruttore a pedale ON/OFF spento Premere l’interruttore ON/OFF Il cavo o la spina possono essere Necessaria riparazione presso un centro di assistenza autorizzato DIMINUZIONE Tubo flessibile / tubo telescopico Pulire i tubi...
- Página 26 BOLETÍN DE GARANTÍA optar por una rebaja en el precio o anulación de la venta debiendo acudir en este caso al estableci- miento vendedor; también cubre la sustitución de piezas de recambio siempre y cuando, en ambos casos, se haya utilizado el producto conforme a las recomendaciones especificadas en este manual, y no se haya manipulado indebidamente por terceras personas no acreditadas por B&B TRENDS, SL.
- Página 27 USE OF WARRANTY Consumers should contact a technical service centre authorised by B&B TRENDS, SL. for repair of the inappropriate use, will lead to the cancellation of this warranty. The warranty must be fully completed warranty. the warranty, and the consumer must inform the sales vendor of the lack of conformity, provided that such claim is made within the statutory period of warranty This warranty should be retained by the technical service and after-sales care outside the Spanish territory, please submit your query to the BOLETIM DE GARANTIA...
- Página 28 BULLETIN DE GARANTIE panne, l’utilisateur aura droit à la réparation et, à défaut, à la restitution du produit, sans frais, excepté si l’une de ces options s’ a vérait impossible ou disproportionnée, pouvant alors choisir soit une réduction du prix soit l’ a nnulation de la vente ; l’utilisateur devra alors contacter l’établissement vendeur ; celle-ci commandations spécifiées dans le présent manuel, et qu’il n’est pas été...
- Página 29 UTILIZZO DI GARANZIA SL. per la riparazione di il prodotto come la manomissione dello stesso da parte di persone non au- torizzate da B&B TRENDS, SL., così come abuso o uso improprio, porterà alla cancellazione di questa query a il punto vendita dove è stato acquistato il prodotto o contattando B&B TRENDS, SL. B&B TRENDS, SL B&B TRENDS, S.L.
- Página 30 SERVICIOS DE ATENCIÓN TECNICA (SAT) TECHNICAL ASSITANCE SERVICE (TAS), SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA (SAT) SERVICE TECHNIQUE (ST), SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA (SDAT) (+34) 93 560 67 05 sat@bbtrends.es B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 C.I.F. B-86880473 www.bbtrends.es...
- Página 32 B&B TRENDS, S.L. · C.I.F. B-86880473 C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · España www.bbtrends.es...