Publicidad
Fig. 1
A
B
K
CONSOLE
CS 4000
BOITIER DE
RACCORDEMENT
C
F
L
BATTERIE
J
Fig. 2
I
5. Montage du boîtier de raccordement
Le faisceau permet de relier tous les composants (capteurs de vitesse,
cellules, console, coupures de rangs). Tous les câbles du faisceau sont
connectés à un boîtier de raccordement. Ce boîtier est à fixer sur un
support sur le châssis du semoir.
-fixer le support A (fig. 1) à l'aide de la bride sur la poutre du semoir C
(fig . 1), le plus près du centre du semoir.
-fixer le boîtier de raccordement B (fig. 1) sur le support.
-disposer les câbles
6. Branchement du faisceau (fig. 2)
Branchement des cellules D
Chaque câble de cellule est équipé d'une prise à brancher au faisceau.
Les prises E du faisceau à brancher aux cellules sont des prises 4 voies et
les câbles du faisceau sont numérotés à la sortie du boîtier F (fig. 1):
N°1 = rang du semoir le plus à gauche par rapport au sens d'avancement.
N°2 = rang d'à côté (etc...)
Branchement du capteur d'impulsions G
Le câble de capteur est équipé d'une prise à brancher au faisceau. Le
câble du faisceau à brancher au capteur est équipé d'une prise 3 voies H.
Branchement des coupures de rangs I (option)
Chaque câble de coupure de rang est équipé d'une prise à brancher au
faisceau. Les câbles du faisceau à brancher aux coupures de rangs sont
équipés de prises 2 voies (J). Si ces câbles ne sont pas déjà branchés au
boîtier de raccordement, se reporter au chapitre III-7 (page suivante).
Branchement de la console L
La console est à brancher d'une part à la batterie (voir paragraphe 4) et
d'autre part au faisceau à l'aide de la prise multibroches (K).
Chaque type d'accessoire est équipé de prises spécifiques. Il est par
conséquent impossible de brancher un type d'accessoire à la place d'un
autre.
5. Mounting the terminal box
The wire harness allows the connecting of all the components (speed
sensors, cells, console and row cutters). All the wire harness' cables are
connected to a terminal box. This box is to be mounted on a mounting on
the seeder's frame.
D
-Mount mounting A (fig. 1) using the flange on the seeder's beam C
(fig . 1), as close as possible to the centre of the seeder.
-Mount terminal box B (fig. 1) on the mounting.
E
-Arrange the cables
6. Connecting the wire harness (fig. 2)
Connecting the cells D
Each cell cable is equipped with a socket to be connected to the wire
harness. The wire harness plugs E to be connected to the cells are 4-way
plugs and the wire harness' cables are numbered at box outlet F (fig. 1):
G
N°1 = seeder row that is the furthest left in relation to the forward
direction.
N°2 = next row along (etc...)
H
Connecting pulse sensor G
The sensor cable is equipped with a socket to be connected to the wire
harness. The wire harness cable to be connected to the sensor is equipped
with a 3-way plug H.
Connecting the row cutters I (option)
Each row cutter cable is equipped with a socket to be connected to the
wire harness. The wire harness cables to be connected to the row cutters
are equipped with 2-way plugs (J). If these cables are not already
connected to the terminal box, refer to section III-7 (the next page).
Connecting console L
The console is to be connected to the battery (see paragraph 4) and the
wire harness using the multi-pin plug (K).
Each type of accessory is equipped with specific plugs. It is therefore
impossible to connect one type of accessory in place of another.
- 14 -
Publicidad
