Página 1 GuíA dEL uSuAriO LG-AS330 www.lg.com MFL69520401 (1.0)
Página 2 Acerca de esta guía del usuario ESPAÑOL Gracias por elegir LG. Lea atentamente esta guía del usuario antes de usar el dispositivo por primera vez para garantizar su uso correcto y seguro. Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no sean...
Página 3 LIMITADA AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTINE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR.
Página 4 Sección 2311]. 1. ESTA GARANTÍA CUBRE: LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos estarán libres de defectos de materiales o mano de obra, según los siguientes términos y condiciones: (1) La garantía limitada del producto se otorga por DOCE (12)
Página 5 (3) Roturas o daños en las antenas, a menos que hayan sido causados por defectos de los materiales o la mano de obra. (4) Que el Departamento de servicio al cliente de LG no fuera notificado por el consumidor acerca del supuesto defecto o avería del producto durante el período de garantía limitada aplicable.
Página 6 Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de dicha información.
Página 7 NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado de LG más cercano a usted y para conocer los procedimientos necesarios para obtener reclamaciones por la garantía. PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA...
Página 8 AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA. También debe enviar una copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department-Arbitration 1000 Sylvan Avenue Englewood Cliffs, NJ 07632.
Página 9 Exclusión. Usted puede quedarse fuera de este procedimiento de resolución de la disputa. Si se excluye, ni usted ni LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos,...
Página 10 lge.com con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje” o (ii) llamada al 1-800- 980-2973. Debe incluir en el correo electrónico de exclusión o suministrar por teléfono: (a) su nombre y dirección; (b) la fecha en la cual el producto fue comprado; (c) el nombre o el número del modelo del producto;...
Página 11 Tabla de contenido Funciones que amará ....13 Smart Lock..............31 Pantalla principal ........31 Capturar+ ..........14 Características de la pantalla principal ..31 Uso de Capturar+ ............14 Volver a las aplicaciones usadas Visualización de la nota guardada ....15 recientemente...............33 Información general ....16 Personalizar la pantalla principal .......33 ..........34 Accesorios ..........17...
Página 12 Opciones de la cámara en el visor ....47 LG Backup..........60 Disparo de intervalo ..........49 Acerca de la copia de respaldo y Ráfaga ................49 restauración de los datos del dispositivo ..60 Disparo mediante gesto..........49 Aplicaciones de Google ......62 Enfoque automático ..........50 Una vez que ha tomado una foto .....50...
Página 13 Aplicaciones ..............80 Aplicación SMS predeterminada .......80 Copia de respaldo y restauración ......81 Acerca del teléfono ............81 Apéndice ........82 Actualización del software del teléfono ............83 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES ....84 Guía para prevenir robos ......88 Más información ........89 Información del aviso sobre software de código abierto ...............89 Marcas registradas ............89 Por su seguridad ......
Página 14 Funciones que amará Funciones que amará...
Página 15 Capturar+ La función Capturar+ le permite crear notas. Uso de Capturar+ Puede utilizar la función Capturar+ para crear notas de manera sencilla y eficiente durante una llamada, con una imagen guardada o en la pantalla de llamada actual. Toque y deslice la barra de estado hacia abajo y luego toque Cree una nota con las siguientes opciones: Toque esta opción para deshacer la acción más reciente.
Página 16 Visualización de la nota guardada Toque > > y seleccione el álbum Capture+. Toque > > y seleccione la nota deseada. Funciones que amará...
Página 17 Información general Información general...
Página 18 Batería NOTA Los artículos descritos arriba pueden ser opcionales. Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están diseñado únicamente para este dispositivo, y podrían no ser compatibles con otros dispositivos. Los elementos incluidos con el dispositivo y los accesorios opcionales pueden variar según la región o el proveedor de servicios.
Página 19 Diseño del teléfono Lente de la cámara Auricular frontal Sensor de proximidad Toma para auriculares Puerto para el cargador/USB Lente de la cámara posterior Flash Tecla Encender/ Teclas de volumen Bloquear Altavoz Información general...
Página 20 Tecla Encender/ Apague/encienda el teléfono manteniendo Bloquear presionada esta tecla. Presiónela una vez para encender/apagar la pantalla. Teclas de Mientras la pantalla está apagada: volumen Presione la Tecla Subir Volumen dos veces para abrir Capturar+. Presione la Tecla Bajar Volumen dos veces para iniciar la Cámara.
Página 21 No inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas Nano SIM. Si hay una tarjeta de memoria alojada en la ranura para tarjetas Nano SIM, lleve el dispositivo a un Centro de Servicio de LG para que la extraigan. Información general...
Página 22 Para retirar la tapa posterior, sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, levante la tapa posterior con el dedo pulgar como se muestra en la imagen a continuación. Deslice la tarjeta Nano SIM en la ranura correspondiente, tal como se muestra en la imagen.
Página 23 USB. ADVERTENCIA Use solo cargadores, baterías y cables aprobados por LG. Si usa cargadores, baterías o cables no aprobados, podría causar demoras en la carga de la batería.
Página 24 NOTA No abra la tapa posterior mientras se carga el teléfono. Optimizar la vida útil de la batería Extienda la duración de su batería al desactivar funcionalidades que no necesite ejecutar constantemente en segundo plano. Puede controlar la forma en que las aplicaciones y los recursos consumen la energía de la batería.
Página 25 Insertar la tarjeta de memoria Este dispositivo admite una tarjeta microSD de hasta 32GB. Dependiendo del fabricante y el tipo de la tarjeta de memoria, algunas tarjetas de memoria podrían no ser compatibles con su dispositivo. ADVERTENCIA Algunas tarjetas de memoria podrían no ser totalmente compatibles con el dispositivo.
Página 26 Extraer la tarjeta de memoria Antes de extraer la tarjeta de memoria, desmóntela primero para extraerla de forma segura. Toque > > > pestaña General > Almacenamiento > Desactivar la MicroSD. Retire la tapa posterior y saque la tarjeta de memoria. ADVERTENCIA No extraiga la tarjeta de memoria mientras el dispositivo está...
Página 27 Tocar y mantener presionado Toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla sin levantar el dedo hasta que ocurra una acción. Arrastrar Para arrastrar un elemento, mantenga presionado un elemento por un momento y, a continuación, mueva el dedo por la pantalla sin levantarlo hasta que llegue a la posición de destino.
Página 28 Tocar dos veces Toque dos veces para ampliar una página Web o un mapa. Unir y separar los dedos para acercar o alejar la imagen Utilice los dedos índice y pulgar juntándolos y separándolos para acercar o alejar la imagen cuando utilice el navegador, Mapas o examine fotografías. Información general...
Página 29 Ajustes de la cuenta de Google La primera vez que abra una aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una. Creación de una cuenta de Google Toque >...
Página 30 Bloqueo y desbloqueo del dispositivo Presionando la Tecla Encender/Bloquear apaga la pantalla y establece el dispositivo en modo de bloqueo. El dispositivo se bloquea automáticamente si no se usa durante un período especificado. De esta forma, se evita que las teclas se toquen por accidente y se ahorra batería. Para desbloquear el dispositivo, presione la Tecla Encender/Bloquear y deslice la pantalla en cualquier dirección.
Página 31 Knock Code La función Knock Code le permite crear su propio código de desbloqueo mediante una combinación de toques en la pantalla. Puede acceder a la pantalla principal directamente cuando la pantalla está apagada tocando la misma secuencia en la pantalla. NOTA Si ingresa un Knock Code incorrecto 6 veces, será...
Página 32 Smart Lock Puede usar el Bloqueo inteligente para que desbloquear el teléfono resulte más sencillo. Puede ajustarlo para mantener el teléfono desbloqueado cuando tiene un dispositivo Bluetooth confiable conectado a él, cuando está en una ubicación familiar, como su casa o trabajo, o cuando reconoce su cara.
Página 33 Barra de estado: Muestra información del estado del teléfono, lo que incluye la hora, la intensidad de la señal, el estado de la batería y los íconos de notificación. Widget: Los widgets son aplicaciones autocontenidas a las que se puede acceder a través de la pantalla de aplicaciones o de la pantalla principal.
Página 34 Volver a las aplicaciones usadas recientemente Es fácil realizar varias tareas con Android; puede mantener más de una aplicación en ejecución al mismo tiempo. No necesita salir de una aplicación antes de abrir otra. Use y alterne entre varias aplicaciones abiertas.
Página 35 Agregar una aplicación al Área de botones rápidos En la pantalla Aplicaciones o en la pantalla principal, toque y mantenga presionado el ícono de una aplicación y arrástrelo al Área de botones rápidos. Luego, suéltelo en la ubicación deseada. Eliminar una aplicación del Área de botones rápidos Mantenga presionado el botón rápida que desea y arrástrelo a NOTA El botón Aplicaciones...
Página 36 Área de ajustes rápidos Notificaciones BORRAR Toque cada botón de ajuste rápido para encenderla/apagarla. Mantenga presionado el botón deseado directamente para acceder al menú de ajustes de la función. Para ver más botones de conmutación, deslícese a la izquierda o la derecha. Toque para eliminar, agregar o reorganizar los botones de ajuste rápido.
Página 37 Ícono Descripción Ícono Descripción Se está reproduciendo No hay tarjeta SIM una canción en este momento No hay señal de red Sin interrupciones, ni disponible siquiera alarmas Modo de vibración Modo avión activado activado Conectado a una red Batería completamente Wi-Fi cargada Se está...
Página 38 NOTA La ubicación del ícono en la barra de estado puede diferir según la función o el servicio. Las opciones disponibles pueden variar según la región o el proveedor de servicios. Capturas de pantalla Presione y mantenga presionadas la Tecla Bajar volumen y la Tecla Encender/Bloquear al mismo tiempo durante 2 segundos para realizar una captura de pantalla de la pantalla actual.
Página 39 Asegúrese de que la configuración del teclado dividido esté activada para usar esta función. Toque > > > pestaña General > Idioma y teclado > Teclado LG > Diseño y altura del teclado > Teclado dividido. Información general...
Página 40 Aparecerá una ventana emergente en la PC, desde la que puede transferir los datos deseados. NOTA Se requiere instalar en la PC el Controlador de la plataforma Android de LG para poder detectar el teléfono. Verifique los requisitos para usar...
Página 41 Aplicaciones Aplicaciones...
Página 42 Instalar y desinstalar aplicaciones Google Play le permite explorar y buscar aplicaciones tanto gratuitas como pagas. Para abrir la aplicación Google Play Toque > > Para abrir una pantalla con detalles de una aplicación En cualquier momento, mientras explora en Play Store, toque una aplicación para abrir su pantalla de detalles.
Página 43 Llamadas Puede disfrutar de llamadas claras en toda la región. Realizar una llamada Toque > Ingrese el número en el teclado. Para borrar un dígito, toque Después de ingresar el número deseado, toque para efectuar la llamada. Para finalizar la llamada, toque NOTA Para introducir "+"...
Página 44 Hacer una segunda llamada Durante su primera llamada, toque > Agregar llamada y marque el número. Toque Ambas llamadas se muestran en la pantalla de llamada. La primera llamada se bloquea y queda en espera. Toque el número que aparece para alternar entre las llamadas. O bien, toque para hacer una llamada de conferencia.
Página 45 Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que sean compatibles con la sincronización de contactos. Buscar un contacto Toque > Toque Buscar contactos e ingrese el nombre del contacto con el teclado.
Página 46 Contactos favoritos Puede clasificar los contactos a los que llama con frecuencia como favoritos. Cómo agregar un contacto a los favoritos Toque > Toque un contacto para ver sus detalles. Toque la estrella en la esquina superior derecha de la pantalla. La estrella cambia a color amarillo.
Página 47 Mensajes El teléfono combina mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar. NOTA Es posible que le cobren algún cargo por cada mensaje que envíe. Consulte con su proveedor de servicios. Enviar un mensaje Toque >...
Página 48 Cámara Puede usar la cámara o videocámara para tomar y compartir fotos y videos. Toque > > Tomar una foto Encuadre la imagen en la pantalla. Cuadros verdes alrededor del sujeto indican que la cámara se ha enfocado. Toque para tomar una foto. La imagen se guardará automáticamente en Galería.
Página 49 Permite establecer la relación de la imagen y la calidad del video. Le permite tomar imágenes con comandos de voz. Cuando esté activado, diga "Cheese", "Smile", "LG", etc. para tomar una imagen. Permite establecer el temporizador de la cámara. Es ideal cuando desea participar en la fotografía o el video.
Página 50 Disparo de intervalo Puede tomar disparos de intervalo desde el modo automático utilizando el lente de la cámara frontal. Toque y mantenga presionado para tomar 4 selfies seguidas de forma automática. Ráfaga Puede realizar disparos múltiples desde el modo automático utilizando el lente de la cámara posterior.
Página 51 Enfoque automático Cuando saca una foto, la función de enfoque automático multipunto (AF) funciona automáticamente y le permite ver una imagen nítida. Una vez que ha tomado una foto Toque la miniatura de la imagen en la pantalla para ver la última foto tomada.
Página 52 Después de grabar un video Toque la miniatura del video en la pantalla para ver el último video tomado. Toque esta opción para grabar otro video inmediatamente. Toque para abrir las opciones para compartir disponibles (como Mensajes o Bluetooth) y compartir. Toque para eliminar el video.
Página 53 Galería La aplicación Galería presenta las imágenes y los videos guardados en el dispositivo, incluidos los que tomó con la aplicación Cámara y los que descargó de la Web u otras ubicaciones. Toque > > Toque un álbum para abrirlo y ver su contenido. (Las fotos y los videos en el álbum se muestran en orden cronológico).
Página 54 Acercar y alejar Use uno de los métodos siguientes para acercar una imagen: Toque dos veces en cualquier lugar para acercar. Separe los dedos en cualquier parte de la imagen para ampliarla. Una los dedos o toque dos veces la imagen para alejar el zoom. Reproducir un video Toque >...
Página 55 NOTA Durante la reproducción de un video, deslice el lado derecho de la pantalla hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen. Durante la reproducción de un video, deslice el lado izquierdo de la pantalla hacia arriba o hacia abajo para ajustar el brillo. Durante la reproducción de un video, deslice el dedo de izquierda a derecha, o viceversa, para avanzar y rebobinar.
Página 56 Redactar y enviar correos electrónicos Toque Ingrese una dirección para el destinatario del mensaje. Al escribir el texto, se sugieren direcciones que coinciden con los contactos. Separe varias direcciones con punto y coma. Toque el campo Cc/Cco para enviar una copia o copia oculta a otros contactos/direcciones de correo electrónico.
Página 57 Música El teléfono cuenta con un reproductor de música que permite reproducir sus temas favoritos. NOTA Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podrían no ser soportados. Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es posible que ocurra un error al abrir los archivos.
Página 58 Opciones del reproductor de música Toque esta opción para pausar la reproducción. Toque esta opción para reanudar la reproducción. Toque esta opción para avanzar a la siguiente pista del álbum, lista de reproducción o lista aleatoria. Toque y mantenga presionada esta opción para avanzar rápidamente. Toque esta opción para reiniciar la pista actual o pasar a la pista anterior del álbum, lista de reproducción o lista aleatoria.
Página 59 Toque esta opción para abrir la lista de reproducción actual. Toque para acceder a más opciones. Reloj La aplicación Reloj le permite acceder a las Alarmas, el Temporizador, el Reloj mundial y el Cronómetro. Toque las pestañas que se encuentran en la parte superior de la pantalla o deslice horizontalmente por la pantalla para acceder a estas funciones.
Página 60 Reloj mundial La pestaña Reloj mundial le permite comprobar la hora actual de otras ciudades del mundo. Toque la pestaña Reloj mundial. Toque y seleccione la ciudad deseada. Cronómetro La pestaña Cronómetro le permite usar su teléfono como cronómetro. Toque la pestaña Cronómetro. Toque Iniciar para iniciar el cronómetro.
Página 61 Toque > > LG Backup Acerca de la copia de respaldo y restauración de los datos del dispositivo Se le recomienda crear y guardar regularmente archivos de copia de respaldo en el almacenamiento interno, especialmente antes de actualizar el software.
Página 62 Esta aplicación LG Backup es compatible entre los teléfonos inteligentes y tabletas LG, otras versiones de software o sistema operativo. Por eso, al comprar tabletas y smartphones nuevos de LG, puede realizar una copia de respaldo de los datos que tenga en su dispositivo antiguo en el nuevo.
Página 63 Aplicaciones de Google Google proporciona entretenimiento, redes sociales y aplicaciones comerciales. Es posible que necesite una cuenta de Google para acceder a algunas aplicaciones. Para ver más información de la aplicación, acceda al menú Ayuda correspondiente. NOTA Algunas aplicaciones podrían no estar disponibles, según la región o el proveedor de servicio.
Página 64 Play Películas y TV Vea los videos almacenados en el dispositivo y descargue contenidos para ver desde Play Store. Hangouts Converse con sus amigos individualmente o en grupos, y use imágenes, emoticones y llamadas de video mientras está conversando. Fotos Administre fotos, álbumes y videos que haya guardado en el dispositivo y cargado en Google+.
Página 65 Ajustes Ajustes...
Página 66 Acceso al menú de Ajustes La aplicación de Ajustes le permite personalizar el teléfono. Para abrir la aplicación de Ajustes Toque > mantenga presionado > Ajustes del sistema. Toque > > Ajustes de visualización Toque para cambiar el modo de visualización. Ver en lista: Permite desplazarse hacia arriba y hacia abajo por la lista.
Página 67 Bluetooth. NOTA LG no se responsabiliza por la pérdida, la intercepción o el uso incorrecto de los datos enviados o recibidos a través de la función de Bluetooth. Siempre asegúrese de recibir y compartir datos con dispositivos que sean confiables y estén protegidos en forma adecuada.
Página 68 Emparejar el teléfono con otro dispositivo Bluetooth En la pantalla Ajustes, toque la pestaña Redes > Bluetooth. Toque para activar Bluetooth y comenzar la búsqueda de dispositivos Bluetooth disponibles. Si, adicionalmente, desea detectar los dispositivos visibles dentro del rango, toque BUSCAR. Elija de la lista el dispositivo con el que desea vincularlo.
Página 69 Datos móviles Muestra el uso de datos y el límite de uso de datos móviles. En la pantalla Ajustes, toque la pestaña Redes > Datos móviles. Toque para activar o desactivar la conexión de datos móviles. Le permite administrar el uso de datos móviles. O bien, puede utilizar una conexión de red Wi-Fi para datos.
Página 70 Vibrar al conectarse: Su teléfono vibra cuando la otra persona contesta la llamada. Modo TTY: Le permite activar el modo TTY. Audífonos: Le permite activar la compatibilidad con audífonos. Reducción de ruido: Suprime el ruido de fondo en mi extremo durante una llamada.
Página 71 Impresión mediante impresora inalámbrica Seleccione un archivo o elemento, como un contacto o un archivo de medios. Seleccione la opción para enviar datos a través de Bluetooth. Busque un dispositivo habilitado con Bluetooth y cuando lo encuentre, vincule su dispositivo con él. NOTA Debido a las diferentes especificaciones y funciones de otros dispositivos compatibles con Bluetooth, la pantalla y las operaciones deben ser diferentes,...
Página 72 Redes móviles Este menú le permite configurar varios ajustes, de redes móviles como Datos móviles, Datos en roaming, etc. En la pantalla Ajustes, toque la pestaña Redes > Más > Redes móviles. Desde su teléfono, puede agregar, ajustar y administrar redes privadas virtuales (VPN) que le permiten conectarse y acceder a recursos dentro de una red local segura, como la red en su lugar de trabajo.
Página 73 Seleccionar Inicio: Seleccione el tema de inicio deseado. Tema: Le permite establecer el tema del dispositivo. Puede descargar nuevos temas de LG SmartWorld. Fondo de pantalla: Establece la imagen de fondo de pantalla que desea usar en su pantalla de inicio.
Página 74 Bloqueo de pantalla Le permite establecer los ajustes de bloqueo de pantalla. En la pantalla Ajustes, toque la pestaña Pantalla > Bloqueo de pantalla. Seleccionar bloqueo de pantalla: Le permite establecer un tipo de bloqueo de pantalla para asegurar el teléfono. Smart Lock: Se configura para mantener desbloqueado el teléfono con un dispositivo o lugar confiables.
Página 75 Idioma: Seleccione un idioma para usar en el teléfono. Teclado actual: Le permite seleccionar el tipo de teclado predeterminado. Teclado LG: Toque para cambiar los ajustes del teclado LG. Dictado por voz de Google: Toque para cambiar los ajustes de escritura por voz de Google.
Página 76 Salida de síntesis de voz: Toque esta opción para configurar el motor preferido o los ajustes generales para la salida de texto a voz. Velocidad del puntero: Configure la velocidad del puntero. Invertir botones: Permite invertir los botones del mouse para utilizar los botones primarios a la derecha.
Página 77 CUENTAS: Muestra todas las cuentas agregadas. Toque una para ver o administrarla. AGREGAR CUENTA: Toque para agregar una cuenta nueva. Accesibilidad Los ajustes de accesibilidad se usan para configurar cualquier complemento de accesibilidad que haya instalado en el teléfono. En la pantalla Ajustes, toque la pestaña General > Accesibilidad. Visión: Ajusta las opciones para las personas con discapacidad visual.
Página 78 - Tipo de sonido: Establece el tipo de audio. - Balance de sonido: Establece la ruta de audio. Mueva el deslizador de la barra deslizante para establecerla. Motor y cognición: Establece las opciones para las personas con problemas de motricidad. - Tiempo de respuesta táctil: Ajusta el control y la respuesta táctiles.
Página 79 Tecla de acceso directo Obtenga acceso rápido a las aplicaciones presionando las Teclas de volumen dos veces con la pantalla apagada o bloqueada. En la pantalla Ajustes, toque la pestaña General > Tecla de acceso directo. Presione la Tecla Subir Volumen dos veces para abrir la aplicación Capturar+.
Página 80 Tipo de almacenamiento: Muestra el tipo de almacenamiento actual. Administración de certificados: Le permite administrar sus certificados de seguridad. Trust agents: Seleccione las aplicaciones que se pueden usar sin desbloquear la pantalla. Fijar pantalla: Puede habilitar el dispositivo para que solo muestre una pantalla de aplicaciones determinada utilizando un PIN de pantalla.
Página 81 Batería y ahorro de energía Muestra el estado actual de la batería, incluido el porcentaje de carga restante y el estado de carga. En la pantalla Ajustes, toque la pestaña General > Batería y ahorro de energía. Uso de la batería: Muestra el nivel de uso de la batería y los detalles de uso de la batería.
Página 82 En la pantalla Ajustes, toque la pestaña General > Copia de respaldo y restauración. LG Backup: Respalda toda la información en el dispositivo y la restaura en caso de pérdida o reemplazo de datos. Si necesita más información, consulte la sección LG Backup en Aplicaciones.
Página 83 Apéndice Apéndice...
Página 84 USB durante la actualización. NOTA LG se reserva el derecho de poner a disposición las actualizaciones del firmware solo para modelos seleccionados según su propio criterio y no garantiza la disponibilidad de la versión más reciente del firmware para todos los modelos de teléfonos.
Página 85 Google y de cualquier otra cuenta, los datos y configuraciones de sistema/aplicaciones, cualquier aplicación descargada y su licencia DRM. Por tanto, LG le recomienda que realice una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono. LG no asume responsabilidad alguna ante la pérdida de datos personales.
Página 86 Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles Para cambiar un código de seguridad debe confirmar el código nuevo Los códigos Si olvida el código, contacte a su introduciéndolo de no coinciden proveedor de servicio. nuevo. Los dos códigos introducidos no coinciden. El proveedor No se de servicios no...
Página 87 Enchufe el cargador a un Sin voltaje tomacorriente distinto. Cargador defectuoso Reemplace el cargador. Cargador erróneo Use solo accesorios de LG originales. Está activada la Número no Revise el menú Configuración y función de Número permitido. desactive la función.
Página 88 Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles La pantalla Si utiliza una funda de protección, no se verifique que la zona del sensor Problema del sensor enciende al de proximidad no esté cubierta. de proximidad recibir una Asegúrese de que el área alrededor llamada.
Página 89 Guía para prevenir robos Usted puede configurar su dispositivo para evitar que otras personas lo usen si se lo restablecen a los valores de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si su dispositivo se pierde o se borra, o si alguien se lo roba, solamente podrá...
Página 90 Marcas registradas Copyright©2016 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Corp. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ y Play Store™...
Página 91 Por su seguridad Por su seguridad...
Página 92 Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene para este equipo.
Página 93 No intente reparar o modificar el dispositivo usted mismo. El dispositivo está equipado con una batería interna recargable que debe ser reemplazada únicamente por LG o con un centro de reparación autorizado por LG. Nunca intente abrir o desarmar este dispositivo usted mismo y si lo hace puede causar daños que anulan la garantía.
Página 94 Su teléfono es un dispositivo eléctrico que genera calor durante su funcionamiento normal. El contacto demasiado prolongado y directo con la piel sin presencia de ventilación adecuada puede producir incomodidad y quemaduras menores. Por lo tanto, tenga precaución al manipular su teléfono durante o inmediatamente después del uso.
Página 95 Información de la FCC sobre exposición a la RF ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción sobre el Informe y orden FCC 96-326, adoptó...
Página 96 Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia Su teléfono inalámbrico, el cual contiene un transmisor y receptor de 9 radio, emite energía de radiofrecuencia durante el uso. La siguiente información para el consumidor responde preguntas frecuentes sobre los efectos de los teléfonos inalámbricos en la salud. ¿Son seguros los teléfonos inalámbricos? Los teléfonos inalámbricos y la energía de radiofrecuencia (“RF”) han sido objeto de investigación científica a nivel internacional durante muchos...
Página 97 ¿Qué significa “SAR”? En 1996, la FCC, trabajando con la FDA, la Agencia de Protección Ambiental, y demás agencias, estableció pautas de seguridad para la exposición a RF para los teléfonos inalámbricos en los EE.UU. Antes de que un modelo de teléfono inalámbrico esté disponible para su venta al público, debe ser probado por el fabricante y recibir la certificación de la FCC de que no excede los límites establecidos por la FCC.
Página 98 la cabeza porque el teléfono, fuente de las emisiones de RF, no se coloca junto a la cabeza. Por otro lado, si el teléfono se coloca contra la cintura u otra parte del cuerpo durante el uso, entonces dicha parte del cuerpo absorberá...
Página 99 ¿Dónde puedo obtener más información? Para obtener más información, consulte los siguientes recursos adicionales (sitios Web vigentes a abril de 2005): EE.UU. Administración de Alimentos y Drogas Revista para el consumidor de la FDA Noviembre-Diciembre 2000 Teléfono: (888) INFO-FDA http://www.fda.gov (Bajo “c”en el índice temático, selecciona Cell Phones [teléfonos celulares] >...
Página 100 Ingolstaedter Landstr. 1 85764 Oberschleissheim Alemania Teléfono: 011 49 1888 333 2156 http://www.icnirp.de Instituto de Estándares Nacionales de EE.UU. 1819 L Street, N. W ., 6th Floor Washington, D.C. 20036 Teléfono: (202) 293-8020 http://www.ansi.org Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra Radiación 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 20814-3095 Teléfono: (301) 657-2652...
Página 101 garantizar la salud de todas las personas sin importar su edad o condición física. El estándar de exposición para los teléfonos celulares inalámbricos emplea una unidad de medida llamada Tasa de absorción específica o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC es de 1,6 W/kg. Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de funcionamiento estándar especificadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de energía certificado Aunque la SAR se...
Página 102 ZNFK330 de la FCC. Se puede encontrar información adicional sobre Tasas de absorción específica (SAR) en el sitio Web de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones Celulares (Cellular Telecommunications Industry Association, CTIA) en http://www.ctia.org/. * En Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR de los teléfonos celulares usados por el público es de 1,6 watts/kg (W/kg) promediados sobre un gramo de tejido.
Página 103 Las clasificaciones no son garantías. Los resultados variarán en función del dispositivo auditivo del usuario y su pérdida de audición. Si su dispositivo auditivo resultara ser vulnerable a la interferencia, es posible que no pueda usar satisfactoriamente un teléfono clasificado. Probar el teléfono con su dispositivo auditivo es la mejor forma de evaluarlo para sus necesidades personales.
Página 104 La marca M tiene tiene por objeto ser sinónimo de la marca U. La marca T tiene tiene por objeto ser sinónimo de la marca UT. Las marcas M y T son recomendadas por la Alianza para las soluciones de las industrias de telecomunicaciones (ATIS).
Página 105 en el oído), hipersensibilidad al sonido y un oído distorsionado. Varían la susceptibilidad individual a la pérdida del oído inducida por ruido y otros problemas potenciales del oído. La cantidad de sonido producida por un aparato portátil de audio varía dependiendo de la naturaleza del sonido, del aparato, de la programación del aparato y los audífonos.
Página 106 Exposición a las señales de radiofrecuencia Su teléfono celular de mano inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está encendido, recibe y también envía señales de radiofrecuencia (RF). En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE.UU.
Página 107 Dispositivos Electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico. Marcapasos La Asociación de fabricantes de la industria médica recomienda una separación mínima de quince (15) centímetros o seis (6) pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste.
Página 108 Centros de atención médica Apague el teléfono cuando esté en instalaciones de atención médica en las que haya letreros que así lo indiquen. Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensible a la energía de RF externa.
Página 109 tenemos: las áreas de abastecimiento de combustible (como las gasolineras), bajo cubierta en barcos, instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o sustancias químicas, vehículos que usen gas de petróleo licuado (como propano o butano), áreas en las que el aire contenga sustancias químicas o partículas (como granos, polvo o polvo metálico) y cualquier otra área en la que normalmente sería recomendable que apagara el motor de su vehículo.
Página 110 podrá causar interferencia dañina para las comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si experimenta interferencia con la recepción (por ejemplo, del televisor), para determinar si este equipo es el que causa la interferencia dañina, apáguelo y después enciéndalo nuevamente a fin de determinar si se detiene la interferencia.
Página 111 No cortocircuite las baterias ni permita que objetos conductorse metalicos toquen los terminales de las baterias. Sólo reemplace la batería con otra que haya sido certificada con el sistema según este estándar, IEEEStd-1725. El uso de una batería no certificada puede presentar riesgo de incendo, explosión, derrames o de otro tipo.
Página 112 Use solamente accesorios de carga aprobados para cargar el teléfono LG. La manipulación inadecuada del puerto de carga y el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños al teléfono y anular la garantía.
Página 113 No use ni deje la batería en exposición directa al sol o en un automóvil expuesto a la luz del sol. La batería puede generar calor, humo o llama. Además, podría deteriorar las características y ’ o el ciclo de vida útil de la batería.
Página 114 No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. No sumerja el teléfono en agua, líquidos, ni lo exponga a la humedad alta.
Página 115 Use los accesorios (especialmente los micrófonos) con cuidado y asegúrese de que los cables están protegidos y no están en contacto con la antena innecesariamente. Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del Centro de dispositivos y salud radiológica de la Administración de alimentos y medicamentos de EE.UU.
Página 116 sacar del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo. Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos, entre ellos los siguientes: Apoyar la investigación necesaria sobre los posibles efectos biológicos de las radiofrecuencias del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos,...
Página 117 La FCC también regula las estaciones de base de las cuales dependen los teléfonos inalámbricos. Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos.
Página 118 un desarrollo de tumores aumentado usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas causantes de cáncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar cáncer aún sin la presencia de una exposición a RF. Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día.
Página 119 uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos. Muchos factores afectan esta medición, como el ángulo al que se sostiene el teléfono, o el modelo de teléfono que se usa. 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está...
Página 120 estableció esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad. El límite de la FCC para exposición a RF de teléfonos inalámbricos se ha fijado a una Tasa de absorción específica (Specific Absorption Rate, SAR) de 1.6 watts por kilogramo (1.6 W/ kg).
Página 121 pequeña parte de él. Se mide en watts/kg (o miliwatts/g) de materia. Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad. 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, cosa que en este momento no sabemos que ocurra, es probablemente muy pequeño.
Página 122 u otros efectos dañinos. Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista ningún riesgo para la salud. 11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos.
Página 123 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: Página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cellphones/) Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión Internacional para la Protección contra Radiación no Ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto de EMF internacional de la Organización Mundial de la Salud (OMS)
Página 124 inalámbrico y esté al volante, sea sensato y tenga presente los siguientes consejos: 1. Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones, como la marcación rápida y la rellamada. Lea el manual de instrucciones con atención y aprenda a sacar partido de las valiosas funciones que ofrecen la mayoría de teléfonos, entre las que se incluyen la rellamada automática y la memoria.
Página 125 6. Marque con cuidado y observe el tráfico; si es posible, realice las llamadas cuando no esté circulando o antes de ponerse en circulación. Intente planificar sus llamadas antes de iniciar el viaje o intente que éstas coincidan con los momentos en los que esté parado en una señal de Stop, en un semáforo en rojo o en cualquier otra situación en la que deba detenerse.
Página 126 Si ve un vehículo averiado que no supone un peligro, una señal de tráfico rota, un accidente de tráfico de poca importancia en la que no parece haber heridos o un vehículo robado, llame al servicio de asistencia en carretera o a otro número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia.

LG K7 AS330 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG K7 AS330

Resumen de contenidos para LG K7 AS330