Página 1
ESPAÑOL ENGLISH Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. Guía del usuario KS365 www.lg.com P/NO : MMBB0380819(1.0)
Página 3
Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador. KS365 Guía del usuario ESPAÑOL...
Página 4
Enhorabuena por su adquisición del avanzado y compacto teléfono móvil KS365 de LG, diseñado para funcionar con la tecnología de comunicación móvil digital más innovadora. Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos 1 Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto, signifi...
Contenidos Directrices para un uso seguro y Contactos ........29 efi caz........... 7 Buscar un contacto ....29 Añadir un contacto nuevo ..29 01 CONFIGURACIÓN Opciones de contacto ....29 Conocer su teléfono ....16 Añadir un contacto a un grupo . 30 Vista del telefono abierto....
Página 6
... 47 Enviar un videoclip ....57 Crear una lista de reproducción 48 Menú de opciones de vídeo ..57 Reproducir una lista ....48 Documentos ......58 Editar una lista de reproducción 49 LG KS365 | Guía del usuario...
Página 7
Ver un documento ....58 Añadir marcadores de favoritos y acceder a ellos ......64 Otros ........58 Memoria externa ..... 58 Acceder a una página guardada ........ 65 Juegos y Aplicaciones ....59 Ver el historial del navegador ..65 Juegos y Aplicaciones ....
Página 8
Utilizar el teléfono como dispositivo de almacenamiento masivo ..71 Transferir un archivo al teléfono 72 Enviar y recibir archivos mediante Bluetooth ........ 72 Actualización del software ..74 08 ACCESORIOS Accesorios ......... 75 Datos técnicos ......76 LG KS365 | Guía del usuario...
Directrices para un uso seguro y efi caz Lea estas sencillas instrucciones. de seguridad significativo diseñado Ignorar estas instrucciones puede para garantizar la seguridad de todas ser peligroso o ilegal. las personas, independientemente de su edad y estado de salud. Exposición a energía de El estándar de exposición para radiofrecuencia...
Página 10
éstos no pueden contener partes metálicas y deben colocarse a dependiendo de los requisitos de una distancia de al menos 1,5 cm cada país y la banda de red. del cuerpo. Para poder transmitir Para obtener más información LG KS365 | Guía del usuario...
Página 11
Información de la FCC sobre a RF de la FCC.
Página 12
Por la información de las bandas ejemplo, no utilice el teléfono magnéticas. en hospitales, ya que podrían LG KS365 | Guía del usuario...
Página 13
• No golpee la pantalla con un afecten al funcionamiento de su objeto punzante, ya que puede dispositivo médico. estropear el teléfono. • Algunos audífonos pueden verse • No exponga el teléfono a líquidos afectados por teléfonos móviles. ni humedad. •...
Página 14
• Si su vehículo dispone de un airbag, no lo obstruya con equipos inalámbricos portátiles o fijos. Podrían provocar un fallo del airbag y ocasionarle graves heridas debido a un funcionamiento indebido. LG KS365 | Guía del usuario...
Página 15
Piezas de cristal En aviones Algunas piezas de su teléfono móvil Los dispositivos inalámbricos pueden están hechas de cristal. Este cristal provocar interferencias en aviones. puede romperse si el teléfono cae • Apague el teléfono móvil antes de sobre una superficie dura o recibe embarcar.
Página 16
• Recargue la batería si no se ha que el teléfono haya terminado utilizado durante mucho tiempo de cargarse, para evitar así un para maximizar su funcionalidad. consumo de energía innecesario del cargador. LG KS365 | Guía del usuario...
Página 17
• La duración real de la batería dependerá de la configuración de red, los ajustes del producto, los patrones de uso, el tipo de batería y las condiciones ambientales.
Abajo: Lista de los contactos Tecla Borrar Derecha: Mis Archivos Cada vez que se pulsa, se borra un Izquierda: Extras. carácter. También se utiliza para volver • En un menú: navega por los menús. a la pantalla anterior. LG KS365 | Guía del usuario...
Vista del telefono abierto Tecla de función izquierda/ Tecla de función derecha Realizan la función indicada en la parte inferior de la pantalla. Tecla Fn Cambia del modo texto al modo númerico o mantiene el modo númerico. Tecla Mensajes Tecla Símbolo Introduce caracteres de Tecla Borrar Espacio...
Página 20
Vista del telefono abierto Lente de la cámara Pestaña de Tapa de la liberación de batería la tapa de la batería Espejo Ranura de la tarjeta de memoria Batería LG KS365 | Guía del usuario...
Instalar la tarjeta SIM y la batería 1 Extraiga la tapa de la batería ADVERTENCIA: no extraiga la Pulse la pestaña de liberación batería con el teléfono encendido, ya de la tapa de la batería. La tapa que podría dañarlo. de la batería debería levantarse fácilmente.
Página 22
Compruebe que los contactos de la batería estén alineados con los terminales del teléfono. Presione la parte inferior de la batería hasta que encaje en su sitio. LG KS365 | Guía del usuario...
Página 23
5 Vuelva a colocar la tapa de 6 Cargar el teléfono Abra la cubierta de la toma de la batería cargador lateral del KS365. Deslice la tapa de la batería hacia Inserte el cargador y enchúfelo la parte superior del teléfono a una toma de alimentación...
Abra la tapa y extraiga con cuidado perder todos los datos de la tarjeta la tarjeta de memoria presionándola de memoria, haga antes una copia de suavemente como se muestra en la seguridad de los datos. siguiente imagen: LG KS365 | Guía del usuario...
Pantalla de inicio Barra de estado La barra de estado indica, mediante iconos, aspectos como la intensidad de la señal, los mensajes nuevos y la vida de la batería, al tiempo que indica si el Bluetooth está activado. A continuación se muestra una tabla Icono Descripción en la que se explica el signifi...
, y seleccione Ajustes, Llamada. Seleccione Modo Realizar llamadas desde los respuesta y elija entre Deslice para abrir, Cualquier tecla o Sólo tecla contactos Aceptar. Seleccione Contactos en el menú y, a continuación, Buscar. LG KS365 | Guía del usuario...
Ajustar el volumen de la contacto aparezca en pantalla. No será necesario pulsar , ya que la llamada llamada se iniciará automáticamente. Para ajustar el volumen durante una llamada, pulse las teclas de volumen Ver los registros de llamadas del lado izquierdo del teléfono. Pulse y seleccione Llamadas.
Elija si desea desviar todas Llamada. las llamadas, solo cuando la Seleccione Restricción línea esté ocupada, cuando no llamadas. haya respuesta, cuando no se encuentre accesible, todas las llamadas de datos o bien todos los faxes. LG KS365 | Guía del usuario...
Seleccione cualquiera de las siete Cambiar los ajustes de opciones (o todas): llamada Todas las salientes Pulse y seleccione Ajustes, Internacionales Llamada. Sal. internac. excepto Aquí podrá modifi car los ajustes nacionales relativos a los siguientes Todas las entrantes elementos: Llam.
Página 30
Rellamada auto - elija que el teléfono intente volver a marcar automáticamente si se produce un fallo al conectar una llamada. Enviar tonos DTMF - Permite activar o desactivar los tonos DTMF LG KS365 | Guía del usuario...
Contactos Buscar un contacto Introduzca el número que desea almacenar en la pantalla de inicio En el menú principal, seleccione después de pasar al modo táctil y Contactos y, a continuación, pulse la tecla de función izquierda. Buscar. Seleccione Guardar o Actualizar Utilizando el teclado, introduzca la contacto.
Seleccione el grupo al que desea asignar el tono de llamada o el icono, seleccione Opciones y elija el elemento que desee. LG KS365 | Guía del usuario...
Cambiar el nombre de un Añadir una imagen a un grupo contacto Puede cambiar el nombre de los Puede cambiar el aspecto de los grupos a su gusto. contactos de la agenda incluyendo imágenes. Seleccione Contactos y seleccione Grupos. Seleccione Contactos y seleccione Ajustes.
Seleccione Contactos y seleccione Borrar todo. Seleccione si desea eliminar los contactos de la SIM o del Teléfono. Seleccione Sí si está seguro. Introduzca la contraseña, que de forma predeterminada es 0000, y seleccione OK. LG KS365 | Guía del usuario...
Mensajes Mensajes Introducción de texto, en la página 34, para ver cómo cambiar El KS365 incluye funciones entre los distintos modos de relacionadas con SMS (Servicio de introducción de texto. mensajes cortos), MMS (Servicio de mensajes multimedia) y correo Seleccione Opciones y electrónico, además de mensajes del...
Para introducir un símbolo en el KS365. La confi guración de una campo de entrada de texto, pulse la cuenta de correo electrónico POP3 o tecla y seleccione un símbolo y,...
Mensajes. Seleccione E-mail; se abrirá un La estructura de carpetas utilizada nuevo correo electrónico. en el modelo KS365 es muy fácil de entender. Escriba un asunto y pulse Aceptar. Recibidos - todos los mensajes Introduzca el mensaje con el que reciba se colocan en la bandeja modo manual ABC.
Plantillas - una lista de mensajes de utilidad, ya escritos para poder Vista organizada/ Vista realizar una respuesta rápida. general Información - permite ver los detalles de un mensaje, por ejemplo, la hora en que se envió. LG KS365 | Guía del usuario...
Copiar/Mover - permite copiar o Pulse , seleccione Mensajes mover el mensaje seleccionado a y elija Plantillas. la tarjeta SIM o al teléfono. Elija SMS o Plantilla MMS. A Borrado múltiple - permite continuación puede seleccionar borrar los mensajes Opciones y Editar para modifi car seleccionados.
Mensajes Cambiar los ajustes de SMS Nº centro mensajes - permite introducir los detalles del centro de Los ajustes de mensajes del KS365 mensajes. están predefi nidos, de modo que Codificación de caracteres desde el principio se pueden enviar - permite elegir la codifi cación de los mensajes.
Intervalo recuperación - o manualmente dependiendo de permite elegir la frecuencia con la si se encuentra en la red local en que el KS365 comprobará si hay itinerancia. nuevos correos electrónicos. Perfil de red - permite seleccionar Firma - permite crear una fi rma un perfi...
Mensaje de servicio - permite desactivar el mensaje de servicio, lo que signifi ca que los mensajes dejarán de enviarse automáticamente al dispositivo a medida que se reciban. Sólo se enviarán cuando compruebe los mensajes nuevos. LG KS365 | Guía del usuario...
Música Hacer una foto rápida Antes de hacer la foto Mantenga pulsada la tecla de Temporizador - permite cámara situada en la parte confi gurar un retraso que se aplica izquierda del teléfono. Aparecerá después de pulsar el botón de en la pantalla el visor de la captura.
Enviar vía - seleccione esta el tamaño de la imagen de la opción para enviar la foto como página 43. MMS, E-mail o Bluetooth. Consulte la página 33 en la sección Enviar un mensaje. LG KS365 | Guía del usuario...
Calidad - puede elegir entre píxeles para que el tamaño de los Normal, Fina y Súper fino. Cuanto archivos sea menor. mayor sea la calidad, más nítidas Pulse Opciones y seleccione serán las fotos, pero también Resolución en la barra de aumentará...
El nombre de la imagen aparece en y, a continuación, seleccione la parte inferior de la pantalla y se Videocámara. Aparecerá muestran seis opciones en el lado en la pantalla el visor de la izquierdo de la misma. videocámara. LG KS365 | Guía del usuario...
OK - seleccione esta opción para Conocer el visor grabar otro vídeo inmediatamente. Nota: puede ajustar la escala del Se guardará el vídeo realizado. zoom mediante la tecla de volumen Nuevo vídeo - seleccione del lado izquierdo del teléfono. esta opción para grabar otro vídeo Utilizar la confi...
Música Reinic. ajustes - seleccione Sí Reproductor MP3 para restablecer los ajustes de Su LG KS365 dispone de un videocámara originales del teléfono. reproductor MP3 incorporado con el que podrá escuchar su música Ver los vídeos guardados favorita. Puede acceder a los vídeos...
Transferir música al teléfono Seleccione para poner en pausa la canción. La forma más fácil de transferir música al teléfono es vía Bluetooth o Seleccione para pasar a la con el cable de sincronización. Para canción siguiente. transferir un archivo con Bluetooth: Seleccione para pasar a la Asegúrese de que ambos...
Puede crear sus propias listas MP3 y, a continuación, Lista de reproducción realizando una reproducción. selección de canciones de la carpeta Seleccione la lista de reproducción Todas las canciones. que desea reproducir, toque Ver y seleccione LG KS365 | Guía del usuario...
Editar una lista de reproducción. Seleccione Sí para confi rmar la acción. reproducción Borrado múltiple - permite En ocasiones quizás desee añadir eliminar las canciones nuevas canciones o eliminar algunas seleccionadas de la lista de de una lista de reproducción. reproducción.
Música Nota: Usar la radio FM Debido al sistema de Administración El LG KS365 tiene una función de de derechos digitales (DRM), es radio FM para que pueda sintonizar posible que algunos elementos sus emisoras favoritas y escucharlas multimedia que descargue de mientras se desplaza.
Cada vez que se encuentre una Restablecer los canales emisora, el KS365 le preguntará Pulse seleccione Música y, a si desea guardarla. Seleccione Sí continuación, elija Radio FM. si desea almacenar la emisora y Seleccione Opciones y, a No si no lo desea. Las emisoras continuación, Restablecer...
Pulse Enviar vía y seleccione MMS, Bluetooth o E-mail. Si selecciona Mensaje o E-mail, se agregará la grabación al mensaje y podrá escribirlo y enviarlo normalmente. Si selecciona Bluetooth, se le pedirá que active Bluetooth. LG KS365 | Guía del usuario...
Mis archivos Puede almacenar cualquier archivo Menú de opciones de multimedia en la memoria del teléfono imágenes para poder acceder fácilmente a Las opciones disponibles en Imágenes todas las imágenes, sonidos, vídeos dependen del tipo de imagen que y juegos. También puede guardar los se seleccione.
Borrar todo - permite borrar todas Pulse y seleccione Mis las fotos de la carpeta Imágenes. archivos. Ordenar por - permite ordenar Seleccione Imágenes. las imágenes por Fecha, Tipo o Seleccione Opciones, Ordenar Nombre. por. LG KS365 | Guía del usuario...
Seleccione entre Fecha, Tipo o Una vez marcados todos los cuadros Nombre. adecuados, seleccione Realizado y confi rme que desea eliminar todas Borrar una imagen las imágenes marcadas. Pulse y seleccione Mis Crear una presentación de archivos. diapositivas Seleccione Imágenes. Si desea ver o explorar todas las Seleccione una imagen y pulse imágenes del teléfono, puede crear...
Utilizar un sonido Utilizar opciones con un Pulse y seleccione Mis vídeo en pausa archivos. Seleccionando Opciones, el vídeo Desplácese y seleccione Sonidos. que está reproduciendo entrará en el modo de pausa y podrá elegir entre: LG KS365 | Guía del usuario...
Borrar - permite borrar el vídeo. Nota: es posible que sea necesario cambiar el tamaño del vídeo para Enviar vía - permite enviar el poder enviarlo por MMS. Es posible vídeo a un amigo a través de MMS, que algunos vídeos sean demasiado Bluetooth o E-mail.
Imágenes, Sonidos, Vídeos, Documentos y Otros. Documentos Cada carpeta contendrá todos los Desde el menú Documentos. archivos de ese tipo que se guarden en la tarjeta de memoria en lugar LG KS365 | Guía del usuario del teléfono.
Juegos y Aplicaciones Juegos y Aplicaciones Ver aplicaciones El KS365 dispone de juegos Puede administrar las aplicaciones previamente cargados para que Java instaladas en el teléfono pueda entretenerse en los momentos mediante el menú Aplicaciones. de ocio. Si elige descargar juegos o También puede eliminar aplicaciones...
Extras, opciones disponibles. Puede Calendario. establecer que la alarma se conecte a la hora de inicio del evento o en un período de tiempo LG KS365 | Guía del usuario...
Pulse Opciones y seleccione Seleccione Enviar vía y Todos planes para ver una lista seleccione SMS, MMS, de sus eventos. Desplácese hasta Bluetooth o E-mail. el evento que le gustaría editar y Añadir una nota seleccione Ver. O bien, seleccione el día del evento en el calendario y Desde la pantalla de inicio, pulse seleccione Ver.
(hasta 20 veces). Usar la calculadora Seleccione Parar para parar el En la pantalla de inicio, pulse temporizador. seleccione Extras y a continuación, Calculadora. LG KS365 | Guía del usuario...
Seleccione Reanudar para convertir. La conversión aparece reiniciar el cronómetro en el automáticamente en la línea momento en el que lo detuvo inferior. o Reiniciar para empezar a Agregar una ciudad al reloj cronometrar de nuevo. mundial Convertir una unidad Desde la pantalla de inicio, pulse Desde la pantalla de inicio, y seleccione Extras, Reloj...
Nota: la conexión a este servicio y desplácese hacia él y seleccione la descarga de contenido comportan Conectar. Se conectará a la costes adicionales. Compruebe los página marcada. gastos de transmisión de datos con su proveedor de red. LG KS365 | Guía del usuario...
Acceder a una página Cambiar los ajustes del guardada navegador Pulse y seleccione MiWeb. Pulse y seleccione MiWeb. Seleccione Páginas guardadas. Seleccione Ajustes. Seleccione la página que desee y Puede elegir la forma en la que pulse Abrir. su teléfono gestiona, muestra y utiliza la información al navegar SUGERENCIA: Este menú...
- seleccione Activado, para que el la vibración. Para los demás teléfono actualice automáticamente perfi les, puede modifi car todos los la fecha y hora. sonidos y las opciones de alerta disponibles en la lista. LG KS365 | Guía del usuario...
Cambiar el idioma SUGERENCIA: Cuanto más tiempo esté activa la luz de fondo, más Seleccione Idiomas para cambiar energía de la batería se usará y es el idioma de cualquier texto del posible que sea necesario cargar el teléfono. Este cambio también teléfono con mayor frecuencia.
Código PIN1 o Código PIN2. seguridad Usar el modo vuelo Cambie los ajustes de seguridad para Utilice esta función para establecer proteger al KS365 y la información el modo de vuelo en Activado o importante que contiene. Desactivado. Si la opción Modo Pulse Ajustes.
Ver el estado de la memoria Mi visibilidad - permite elegir si el dispositivo se debe Mostrar (Sí) u El KS365 tiene tres memorias Ocultar (No) a los demás. disponibles: el teléfono, la tarjeta SIM Mi nombre - permite introducir un y una tarjeta de memoria externa (es nombre para el KS365.
Ajustes Red - el KS365 se conecta Ajustes Bluetooth, seleccione automáticamente a la red preferida. Mi visibilidad y, a continuación, Para cambiar estos ajustes, use este Mostrar. menú. También puede añadir nuevos Seleccione Lista de dispositivos puntos de acceso con este menú.
Inserte el extremo más pequeño automáticamente a los auriculares del cable USB en el conector USB Bluetooth y cambiará al perfi l de del borde del KS365. Conecte el los auriculares. extremo más grande en el puerto USB de su ordenador.
Seleccione Bluetooth act/ la carpeta Otros. desact y pulse Activado. Nota: los archivos enviados Seleccione Desactivado para mediante Bluetooth se guardarán en desactivar Bluetooth. la memoria del teléfono. LG KS365 | Guía del usuario...
Página 75
Seleccione Opciones y pulse ® Bluetooth son propiedad de Bluetooth Enviar vía y Bluetooth. SIG, Inc. y cualquier uso que haga LG Electronics de estas marcas es bajo Seleccione Sí para activar licencia. Las otras marcas registradas Bluetooth si no está ya activado.
El fabricante no se responsabiliza de la pérdida de datos durante el proceso de actualización, por lo que se le aconseja que realice una copia LG KS365 | Guía del usuario...
Accesorios Los siguientes accesorios se suministran con el KS365. Cargador Cable de datos Batería Manual de usuario Conozca su KS365 a fondo. Auriculares / Manos libres Nota • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada.
Datos técnicos Temperaturas recomendadas Máxima : +55°C (descarga) +45°C (en carga) Mínima : -10°C LG KS365 | Guía del usuario...
Página 79
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide Fold Quick Reference Guide along the cutout line. You can along the perforated line so that place a scale on the cutoff line the cover faces upwards as...
Página 80
Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
Página 81
Getting to know your phone Volume key • In standby mode: Controls the ring volume. • During a call: Controls the receiver volume. Charger, Main screen cable, handsfree OK key connector Left soft key Go to the main menu directly. Call key Memory Dials a phone number...
Página 82
(Capital/ Small) each press. Hold the key Enter key Alpha numeric keys down to clear all input. OK key • Use this key to Selects menu options go back to a and confirms actions. previous screen. LG KS365 | User Guide...
Página 83
MP3 player Your LG KS365 has a built-in MP3 player so you can play all your favourite music. ► All songs: Contains all of the songs you have on your phone. ► My playlist: Contains any playlists you have created as well as On the go, Recent songs and Favourite songs.
Página 84
Music, scroll down and select Video camera to open the viewfinder. FM Radio Your LG KS365 has an FM radio feature so you can tune in to your favourite stations to listen on the move. Note: You will need to insert your headset in order to listen to the radio. Insert the plug into the headset socket (this is the same socket that you plug your charger into).
Página 85
TARJETA DE GARANTÍA 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.- Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente.
Página 86
3. El aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual. COBERTURA DE LA GARANTIA • La garantía se aplica a los modelos de Teléfonos Móviles de marca LG. El periodo de garantía es el siguiente: Dispositivo móvil (terminal): 24 meses Batería y otros consumibles: 6 meses...
Página 87
• Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio. • LG ELECTRONICS ESPANA, SA. no se hace responsable de los daños que un aparato pueda causar a elementos externos.
Página 88
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA...