Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
6
6
6
8
8
8
11
11
11
12
12
12
13
14
16
16
16
17
18
19
21
21
21
23
24
26
26
26
28
28
28
29
31
31
32
33
33
33
34
36
36
36
38
38
38
39
41
42
43
43
43
44
44
46
46
47
48
48
48
51
51
52
52
53
53
53
4
6
14
16
17
19
21
22
23
24
29
34
36
37
39
41
42
47
49
51
PT • Instruções de serviço 54
Instruções gerais de segurança
Desembalar 56
Lista de peças e comandos 56
Instruções de utilização
POSICIONAMENTO
LIGAR O APARELHO
FUNÇÃO DE ASPIRAÇÃO E AQUECIMENTO DA TÁBUA
57
FUNÇÃO DE EXPIRAÇÃO 58
Depois de engomar
Manutenção 58
EL • Oδηγοες χρήσεω
Γενικές οδηγίες ασφαλείας 59
Αφαίρεση συσκευασίας
Λίστα εξαρτημάτων και στοιχείων ελέγχου 61
Οδηγίες χρήσης
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
ΕΝΑΡΞΗ
62
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΣΙΔΕΡΩΣΤΡΑΣ
62
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΥΣΗΜΑΤΟΣ 63
Μετά το σιδέρωμα
Συντήρηση
63
TR • Kullanma talimatı
Genel güvenlik talimatları
Ambalajdan Çıkarma
Parçalar ve kontroller listesi 66
Kullanma talimatları
KONUMLANDIRMA
ÇALIŞTIRMA 67
EMME FONKSİYONU VE TAHTANIN ISINMASI
ÜFLEME FONKSİYONU
Ütülemeden sonra
Bakım
68
PL • Instrukcja obsługi
Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Rozpakowywanie
Lista de las partes y de los elementos de mando
Instrukcje użytkowania
ROZSTAWIANIE
URUCHAMIANIE
FUNKCJA SSANIA I NAGRZEWANIE DESKI
FUNKCJA NADMUCHU
Po prasowaniu
Konserwacja 73
HU • Használati utasítások 74
Általános biztonsági Előírások
Kicsomagolás 76
Alkatrészek és kezelőszervek listája
Használati utasítás
ELHELYEZÉS
VASALÁSI ELŐKÉSZÜLETEK
SZÍVÓFUNKCIÓ ÉS ÁLLVÁNYMELEGÍTÉS
GŐZFÚVÁS FUNKCIÓ
Vasalás után 78
Karbantartás 78
UK • Інструкція з використання
Загальні правила техніки безпеки
Розпакування
Список деталей та елементів управління
Інструкції щодо використання
УСТАНОВЛЕННЯ
ПОЧАТОК РОБОТИ
НАГРІВАННЯ ДОШКИ ТА ФУНКЦІЯ ПІДСМОКТУВАННЯ
82
ФУНКЦІЯ ПІДДУВАННЯ
Після прасування
Догляд
83
RU • Инструкци по эксплуатации
Общие инструкции по безопасности
Распаковка 86
Список деталей и элементов управления
Инструкции по эксплуатации
УСТАНОВКА ПРИБОРА
НАЧАЛО РАБОТЫ
ФУНКЦИЯ ВСАСЫВАНИЯ ВОЗДУХА И НАГРЕВАНИЕ
ГЛАДИЛЬНОЙ ДОСКИ
ФУНКЦИЯ ВЫДУВАНИЯ ВОЗДУХА
После глаженья
Уход 89
RO • Instrucţiuni de folosire
Instrucşiuni generale privind siguranţa
Dezambalare 92
Lista pieselor şi componentelor
Instrucţiuni de utilizare
POZIŢIONARE
PORNIRE
93
FUNCŢIA DE ASPIRARE ŞI ÎNCĂLZIREA MESEI
FUNCŢIA DE SUFLARE
După ce aţi terminat de călcat
Întreţinere
94
59 خفنلا ةفيظو
يكلا دعب
95
ةنايصلا
95
69 ليغشتلا ءدب
69 ةلواطلا نيخستو طفش ةفيظو
فيلغتلا ةوبع نم جارخإلا
79 مكحتلا رصانعو ءازجألا ةمئاق
لامعتسالا ليلد
79 عضوملا طبض
AR • ليغشتلا تاداشرإ
54
56
56
57
58
59
61
61
61
63
64
64
66
66
66
68
68
69
71
71
71
72
73
73
74
76
76
76
77
78
79
79
81
81
81
82
83
83
84
84
86
86
87
88
88
88
90
90
92
92
92
94
94
97
97
99
67
69
71
72
77
81
86
93
Publicidad
