Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User Manual 02P
HiBoost Boos ter –
Hi17-5S-Plus/Hi17-6S-Plus
Hi23-3S-Plus/ Hi23-5S-Plus/Hi23-6S-Plus
HiBoost Professional Signal Boosters
Manuel de l'Utilisateur 19P
Hi 17-5S-Plus/Hi17-6S-Plus
HiBoost Booster -
Hi23-3S-Plus/ Hi23-5S-Plus/Hi23-6S-Plus
Amplificateurs de Puissance Professionnels HiBoost
Betriebsanleitung 38P
HiBoost Booster - Hi17-5S-Plus/Hi17-6S-Plus
Hi23-3S-Plus/ Hi23-5S-Plus/Hi23-6S-Plus
Professionelle HiBoost Signalverstarker
Manuale d'uso 56P
HiBoost Booster - Hi17-5S-Plus/Hi17-6S-Plus
Hi23-3S-Plus/ Hi23-5S-Plus/Hi23-6S-Plus
Amplificatore di Segnale HiBoost Professional
Manual de Usuario 74P
HiBoost Booster - Hi17-5S-Plus/Hi17-6S-Plus
Hi23-3S-Plus/ Hi23-5S-Plus/Hi23-6S-Plus
Amplificadores de serial profesionales HiBoost
Hi20-3S-Plus/ Hi20-5S-Plus/Hi20-6S-Plus
/
Hi20-3S-Plus/ Hi20-5S-Plus/Hi20-6S-Plus
/
/Hi20-3S-Plus/ Hi20-5S-Plus/Hi20-6S-Plus
/Hi20-3S-Plus/ Hi20-5S-Plus/Hi20-6S-Plus
/Hi20-3S-Plus/ Hi20-5S-Plus/Hi20-6S-Plus
MADE BY HUAPTEC
,
,
,
,
,
１／９１
Publicidad
Manuales relacionados para HiBoost Hi17-5S-Plus
Resumen de contenidos para HiBoost Hi17-5S-Plus
- Página 1 Hi23-3S-Plus/ Hi23-5S-Plus/Hi23-6S-Plus HiBoost Professional Signal Boosters Manuel de l’Utilisateur 19P Hi 17-5S-Plus/Hi17-6S-Plus Hi20-3S-Plus/ Hi20-5S-Plus/Hi20-6S-Plus HiBoost Booster - Hi23-3S-Plus/ Hi23-5S-Plus/Hi23-6S-Plus Amplificateurs de Puissance Professionnels HiBoost Betriebsanleitung 38P /Hi20-3S-Plus/ Hi20-5S-Plus/Hi20-6S-Plus HiBoost Booster - Hi17-5S-Plus/Hi17-6S-Plus Hi23-3S-Plus/ Hi23-5S-Plus/Hi23-6S-Plus Professionelle HiBoost Signalverstarker Manuale d'uso 56P...
- Página 2 Package Contents ............................ 6 Booster Operation Guide ..........................8 System Page ............................8 Warning Message Interface ........................9 Install Hiboost Booster System ........................10 Before You Install ..........................10 Installation Overview ..........................10 Booster System Installation Examples ....................10 More about "Alarm" legend indication ....................14 More about "NET"...
- Página 3 Preface This user manual describes design, installation, commissioning and maintenance of HiBoost professional signal boosters. Please read user manual carefully before installing and maintaining the boosters. The information in this manual is subject to change without prior notice. Suggestions are welcomed about the manual improvement.
- Página 4 Uplink Downlink Hertz Megahertz Noise Figure RSSI Received Signal Strength Indicator Safety Warnings Users must follow the principles stated below: The booster should follow system requirements of mobile signal enhancement, assure good grounding and lightning protection. Booster's power supply voltage should meet the standards of security requirements; Any operation should be carried out only after cutting off power in advance.
- Página 5 The new HiBoost generations are self-regulating and switch themselves off in critical situations because they are equipped with C.A.S. (automatic shutdown control). If installed incorrectly, these systems can cause serious disruptions to mobile network operators, with legal and economic consequences for the owner of the kit and the installer who installed the antennas.
- Página 6 Overview Hiboost professional boosters are designed to help mobile users to amplify weak cell phone signal. The devices are bi-directional. The outdoor antenna receives the signal from the cell tower and transmits it to the signal booster, the booster amplifies the signal and the indoor antenna sends it to your mobile device. Visa versa, the signal produced by your phone is also received by the indoor antenna, amplified by the booster, and then sent back to the cell tower through the outdoor antenna.
- Página 7 Model Standard Package Content Accessories Standard Kit Hi23-3S-Plus / Hi20 -3S-Plus Hi23-5S-Plus / Hi20-5S-Plus/ Hi17-5S-Plus Hi23-6S-Plus / Hi20-6S-Plus/ Hi17-6S-Plus Note: The booster requires outdoor and indoor antennas connected with appropriate RF cables. The length of cable or other accessories needed can vary according to the size and construction materials used in the building, outdoor signal strength and layout of the structure.
- Página 8 Booster Operation Guide System Page ７...
- Página 9 Warning Message Interface Repeater system will strictly check Self-oscillation degree for all of sub-band and firstly will show abnormal status (Orange) in Menu page, ISO and ALC function would auto generate and if user enter into the soft Self-oscillation sub-band, user could check more details about Self-oscillation with recommend info.
- Página 10 Install Hiboost Booster System Before You Install Make sure you have sufficient cable length between the outdoor, indoor antennas and the booster in case you do not have a standard kit. Make sure the place where you install the booster is near to one existing electrical outlet.
- Página 11 Booster System Installation Examples in the next page corresponding to the picture Step 1. Installation of Outdoor Antenna 1.1 How to find the location with the strongest received signal The booster's main function is to improve a weak RF signal inside a house, office or any other indoor area.
- Página 12 Once this is achieved, the current location is the best to maximize the performance of your amplifier. Attention: for Hi17 models of the Hi17-5S-Plus/ Hi17-6S-Plus Series the output power is 17dBm, the maximum output gain is 65dB;for Hi20 models of the Hi20-3S-Plus/ Hi20-5S-Plus/Hi20-6S-Plus Series the output power is 20dBm, the maximum output gain is 65dB.
- Página 13 Step 2. Install Indoor Antenna Select indoor panel antenna or Omni-ceiling antenna as an indoor antenna according to your needs to provide indoor coverage. Install the indoor panel antenna as shown on the graph below. If you have an indoor Omni ceiling antenna, the best place to install it is the center of your house.
- Página 14 More about "Alarm" legend indication Alarm Status: indicates if the booster has enough isolation between outdoor and indoor antennas in order to avoid loop back or so-called self-oscillation. Hiboost is an ideal mechanism. Smart AGC, to avoid interference with operator mobile networks. "Alarm"...
- Página 15 Sub-band interface. Please check the Troubleshooting section to get a solution if coverage is not good. The booster sub-band auto shuts off for protection due to severe loop back or self-oscillation Not working properly. Please (ALC≥42dB,ISO≥42dB) check the Troubleshooting section to get a solution.
- Página 16 The power is on but the coverage is not good. Check Alarm LED indications. Take the actions mentioned below. Eliminate Alarm LED Quick Flashing and RED problems: ▲ Adjust the outdoor antenna direction, keeping it away from the indoor antenna. Restart booster.
- Página 17 Main Specification RF Parameter 700 MHz 703-733 MHz 758-788 MHZ 800 MHz 832-862 MHz 791-821 MHZ 900 MHz 880-915 MHz 925-960 MHZ Frequency Range 1800 MHz 1710-1785 MHz 1805-1880 MHZ 2100 MHz 1920-1980 MHz 2110-2170 MHZ 2600 MHZ 2500-2570 MHZ 2620-2690 MHZ Hi17 Model 60 dB...
- Página 18 Hiboost signal boosters are covered with 2-year warranty. Huaptec offers two options for the products under warranty: repair or replace. This warranty does not apply to HiBoost signal boosters or kits that have been subjected to misuse, abuse, neglect or mishandling and that have its physical or electronic properties altered or damaged.
- Página 19 Guide d'utilisation du ré pé teur..............................26 Page du système ..............................26 Interface de message d'avertissement ....................27 Installer le systè me HiBoost Booster ......................28 Avant l’installation ..........................28 Présentation de l'installation ........................ 28 Exemples d'installation de système de répéteur ................... 29 En savoir plus sur l'indication de la légende "Alarme"...
- Página 20 Préface Ce manuel d'utilisation dé crit la conception, l'installation, la mise en service et la maintenance des amplificateurs de signaux mobiles Hiboost grand public. Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'installer et d'entretenir les amplificateurs de puissance. Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans pré avis. Les suggestions concernant l'amé...
- Página 21 Amplificateur à Faible Bruit Amplificateur de Puissance Decibel Décibels relatif à 1 milliwatt Liaison Montante Liaison Descendante Hertz Mégahertz Facteur de Bruit RSSI Indicateur D'intensité du Signal Reç u Avertissements de Sécurité Les utilisateurs doivent suivrent les principes cité s ci-dessous: L'amplificateur de puissance doit ê...
- Página 22 à eux, puisqu'ils sont des actes d'amplificateurs à large bande. Les nouvelles gé né rations HiBoost s'autoré gulent et s'é teignent dans les situations critiques car elles sont é quipé es de C.A.S. (contrô le d'arrê t automatique). S'ils sont mal installé s, ces systè...
- Página 23 Manuel de l'utilisateur Triple /Quintuple /Sextuple Bande Antenne directionnelle large bande extérieure N-Femelle Câble Hiboost 5D à faible perte 50 pi, N-male Le kit panneau pro /le kit omni pro en option de l'amplificateur de signal professionnel HiBoost comprend les accessoires suivants : ２２ ２３／９１...
- Página 24 Name Description Quantity Antenne panneau intérieure/ antenne N-Femelle omnidirectionnelle intérieure Câble Hiboost 5D à faible perte 35 pi, N-male Modèle additionnels Contenu de l'emballage Accessoires de Kits Standard Hi23-3S-Plus / Hi20 -3S-Plus Hi23-5S-Plus / Hi20-5S-Plus / Hi17-5S-Plus Hi23-6S-Plus / Hi20-6S-Plus / Hi17-6S-Plus Remarque : Le booster né...
- Página 25 Characteristiques ▲ CPU embarqué , systè me intelligent auto -adaptatif trè s facile à utiliser et à installer, de meilleures performances sont garanties mê me dans des conditions d'environnement RF complexes et en constante é volution. ▲ ISO : Traitement intelligent d'isolation pour é viter l'auto -oscillation, plage de ré glage assez large pour stabiliser la force/qualité...
- Página 26 Guide d'utilisation du ré pé teur Page du systè me ２５ ２６／９１...
- Página 27 Interface de message d'avertissement Le systè me de ré pé teur vé rifiera strictement le degré d'auto -oscillation pour toutes les sous- bandes et affichera d'abord un é tat anormal (orange) dans la page Menu, les fonctions ISO et ALC se gé né reront automatiquement et si l'utilisateur entre dans la sous-bande d'auto- oscillation douce, l'utilisateur pourrait vé...
- Página 28 Installer le systè me HiBoost Booster Avant l’installation Assurez-vous d'avoir une longueur de câ ble suffisante entre les antennes exté rieures, inté rieures et l'amplificateur au cas où vous n'auriez pas de kit standard. Assurez-vous que l'endroit où vous installez le surpresseur est p roche d'une prise é...
- Página 29 Exemples d'installation de systè me de ré pé teur Étape 1. Installation de l'antenne exté rieure 1.1 Comment trouver l'emplacement avec le signal reç u le plus fort La fonction principale du booster est d'amé liorer un signal RF faible à l'inté rieur d'une maison, d'un bureau ou de tout autre espace inté...
- Página 30 • Mé thode Signal Supervisor (pour les modè les Hi17, Hi20 et Hi23) Connectez votre booster à votre smartphone via l'application Signal Supervisor. Fixez temporairement l'antenne exté rieure sur le toit et vé rifiez la puissance de sortie et les valeurs de gain sur votre té...
- Página 31 Installation d'une antenne directionnelle exté rieure à large bande : Remarque : Enroulez du ruban adhé sif é tanche autour des connecteurs entre l'antenne exté rieure et la ligne d'alimentation pour é viter les dommages causé s par l'eau ou d'autres types.
- Página 32 REMARQUE: la distance requise entre les antennes inté rieure et exté rieure est de 10 -15 m. Étape 3. Installer l'amplificateur de signal Sé lectionnez l'emplacement prè s d'une alimentation é lectrique sur un mur; Montez le booster avec les vis incluses dans le kit comme indiqué sur le graphique ci -dessous. ...
- Página 33 HiBoost est un mé canisme idé al. Smart AGC, pour é viter les interfé rences avec les ré seaux mobiles des opé rateurs. "Alarme" longue é quipe sur l'é cran LCD signifie non seulement que l'appareil s'allume, mais aussi que la fonction ISO fonctionne trè...
- Página 34 En savoir plus sur l'indication de la lé gende "NET" Wi-Fi NET indique l'établissement de la connexion entre le booster et Bluetooth/ , si la connexion est bien établie, le voyant NET affichera l'état vert UP, sinon le voyant clignotera ou s'éteindra. État Signification Solution...
- Página 35 Remarque: Le gain de la liaison montante doit ê tre é gal ou non infé rieur à 5 dB en dessous du gain de la liaison descendante, afin d'é viter toute interfé rence avec le ré seau du site cellulaire de l'opé rateur local. Cible: Cette situation fait ré...
- Página 36 Spé cification Principale Paramètre RF 700 MHz 703-733 MHz 758-788 MHZ 800 MHz 832-862 MHz 791-821 MHZ 900 MHz 880-915 MHz 925-960 MHZ Gamme de fré quences 1800 MHz 1710-1785 MHz 1805-1880 MHZ 2100 MHz 1920-1980 MHz 2110-2170 MHZ 2600 MHZ 2500-2570 MHZ 2620-2690 MHZ Hi17 Model...
- Página 37 Garantie du produit Garantie de remboursement de 30 jours Tous les produits HiBoost sont proté gé s par une garantie de remboursement de 30 jours. Si, pour une raison quelconque, la performance du produit reç u n'est pas acceptable, le client peut retourner le produit dans un dé...
- Página 38 Anleitung zur Bedienung des Boosters ......................44 System Page ............................44 Schnittstelle für Erwärmungsmeldungen ....................45 Installieren Sie das HiBoost Booster-System ....................46 Vor der Installation ..........................46 Installationsübersicht ..........................46 Beispiele fü r die Installation von Booster -Systemen ................47 Mehr zur Legendenanzeige “Alarm”.
- Página 39 Die Informationen in diesem Handbuch kö nnen ohne vorherige Ankü ndigung geä ndert werden. Vorschlä ge zur manuellen Verbesserung sind willkommen. Booster-Modell Bedienungsanleitung kann fü r die folgenden Modelle verwendet werden: Hi17-5S-Plus/ Hi17-6S-Plus/ Hi20-3S-Plus/ Hi20-5S-Plus/Hi20-6S-Plus, Hi23-3S-Plus/ Hi23-5S-Plus/Hi23- 6S-Plus. Hinweis: Die Benutzer von Repeatern sollten die Genehmigung der Mobilfunkanbieter fü r...
- Página 40 Hertz Megahertz Noise Figure/ Rauschwert RSSI Received Signal Strength Indicator / Stärkeanzeige des empfangenen Signals Sicherheitswarnung Die Benutzer sollten die unten aufgefü hrten Grundsä tze einhalten: Der Booster sollte den Systemanforderungen der mobilen Signalverstä rkung entsprechen und eine gute Erdung und Blitzschutz gewä hrleisten. Die Versorgungsspannung des Boosters sollte den Standards der Sicherheitsanforderungen entsprechen;...
- Página 41 Lizenzen und jeweils innerhalb der ihnen zugeteilten Frequenzen, da es sich um Breitband-Booster handelt. Die neuen HiBoost-Generationen sind selbstregulierend und schalten sich in kritischen Situationen ab, da sie mit C.A.S. (automatische Abschaltkontrolle) ausgestattet sind. Diese Systeme kö nnen bei falscher Installation schwerwiegende Stö rungen bei Mobilfunkbetreibern verursachen, mit rechtlichen und wirtschaftlichen Folgen fü...
- Página 42 Überblick Hiboost Professional Booster wurden entwickelt, um mobilen Benutzern zu helfen, ein schwaches Handysignal zu verstärken. Die Geräte sind bidirektional. Die Außenantenne empfängt das Signal vom Mobilfunkmast und überträgt es an den Signalverstärker, der Booster verstärkt das Signal und die Zimmerantenne sendet es an Ihr mobiles Gerät.
- Página 43 Zubehör: Bezeichnung Beschreibung Menge Indoor-Breitband-Panel/Omni-Antenne N-Female Verlustarmes Hiboost 5D-Kabel 50 feet, N-male Modell Inhalt des Standardpakets Zubehör Standard-Kit Hi23-3S-Plus / Hi20 -3S-Plus Hi23-5S-Plus / Hi20-5S-Plus/ Hi17-5S-Plus Hi23-6S-Plus / Hi20-6S-Plus/ Hi17-6S-Plus Hinweis: Der Booster erfordert Auß en - und Innenantennen, die mit entsprechenden RF- Kabeln verbunden sind.
- Página 44 Ausgangsleistung an, was die Installation und Fehlerbehebung des Boosters erheblich vereinfacht. MGC: Steuertasten zum unabhä ngigen Einstellen der Verstä rkung fü r Uplink und Downlink, 31-dB-Bereich. Hervorragende RF-Leistung, grö ß erer Abdeckungsbereich, klarere Sprache und hö herer Datendurchsatz. ...
- Página 45 Schnittstelle für Erwärmungsmeldungen Das Repeater-System ü berprü ft streng den Grad der Selbstoszillation fü r alle Subbä nder und zeigt zunä chst einen anormalen Status (Orange) auf der Menü seite an, die ISO - und ALC- Funktion wü rde automatisch generiert und wenn der Benutzer in das weiche Subband der Selbstoszillation eintritt, Benutzer Weitere Details zur Selbstoszillation kö...
- Página 46 Installieren Sie das HiBoost Booster-System Vor der Installation Stellen Sie sicher, dass Sie eine ausreichende Kabellä nge zwischen den Auß en - und Innenantennen und dem Booster haben, falls Sie kein Standard-Kit haben. Stellen Sie sicher, dass sich der Ort, an dem Sie den Booster installieren, in der Nä he einer vorhandenen Steckdose befindet.
- Página 47 Beispiele fü r die Installation von Booster-Systemen Schritt 1. Installation der Auß enantenne 1.1 So finden Sie den Standort mit dem stä rksten Empfangssignal Die Hauptfunktion des Boosters besteht darin, ein schwaches RF-Signal in einem Haus, Bü ro oder einem anderen Innenbereich zu verbessern. Die empfangene Outdoor-Downlink- Signalstä...
- Página 48 Leistung Ihres Boosters zu maximieren. Achtung: Bei Hi17-Modellen der Hi17-5S-Plus/ Hi17-6S-Plus-Serie beträ gt die Ausgangsleistung 17 dBm, die maximale Ausgangsverstä rkung 65 d B.Bei Hi20-Modellen der Hi20-3S-Plus/ Hi20-5S-Plus/Hi20-6S-Plus-Serie beträ gt die Ausgangsleistung 20 dBm, die maximale Ausgangsverstä rkung 65 dB. Bei den Hi23-Modellen von...
- Página 49 Installation der Breitband-Richtantenne im Auß enbereich : Hinweis: Wickeln Sie wasserdichtes Klebeband um die Anschlü sse zwischen der Auß enantenne u nd der Speiseleitung, um Wasser oder andere Schä den zu vermeiden. Schritt 2. Installieren Sie die Innenantenne Wä hlen Sie eine Panel-Innenantenne oder eine Omni-/Rundstrahlantenne als Innenantenne entsprechend Ihren Anforderungen, um eine Innenabdeckung bereitzustellen.
- Página 50 Montieren Sie den Booster mit den Schrauben, die im Kit enthalten sind, wie in der Grafik unten gezeigt. Schließen Sie das Außenantennenkabel an den mit „outdoor“ gekennzeichneten Booster- Anschluss an. Ziehen Sie die Verbindung von Hand oder mit einem Schraubenschlü ssel fest.
- Página 51 Alarm Status: zeigt an, ob der Booster eine ausreichende Isolation zwischen Auß en - und Innenantenne hat, um Rü ckschleifen oder sogenannte Selbstoszillationen zu vermeiden. Hiboost ist ein idealer Mechanismus. Smart AGC, um Interferenzen mit den Mobilfunknetzen des Betreibers zu vermeiden. "Alarm" langes Team auf dem LCD-Display bedeutet, dass nicht nur das Gerä...
- Página 52 Mehr zur Legendenanzeige "NET" NET zeigt den Verbindungsaufbau zwischen Booster und Bluetooth/Wifi an. Wenn die Verbindung gut hergestellt wurde, zeigt die NET-LED den grünen UP-Status an, andernfalls würde das Licht blinken oder aus sein. Status Bedeutung Lö sungsmethoden Das Mobiltelefon kann ü ber Grü...
- Página 53 Verstä rkungsreglern. Lassen Sie den Uplink -Gain-Wert und den Downlink-Gain-Wert gleich und starten Sie den Booster neu. Hinweis: Die Uplink-Verstä rkung muss mindestens 5 dB unter der Do wnlink-Verstä rkung betragen, um Interferenzen mit dem Mobilfunknetz des lokalen Anbieters zu vermeiden. Ziel: Diese Situation bezieht sich auf ein ISO-Problem, und wenn das Problem behoben ist, zeigt die Alarm-LED den Status Grü...
- Página 54 Hauptspezifikation RF-Parameter 700 MHz 703-733 MHz 758-788 MHZ 800 MHz 832-862 MHz 791-821 MHZ 900 MHz 880-915 MHz 925-960 MHZ Frequenzrahmen 1800 MHz 1710-1785 MHz 1805-1880 MHZ 2100 MHz 1920-1980 MHz 2110-2170 MHZ 2600 MHZ 2500-2570 MHZ 2620-2690 MHZ Hi17 Model 60 dB 65 dB max.
- Página 55 Produktgarantie 30 Tage Geld-zurü ck -Garantie Alle HiBoost-Produkte sind durch eine 30-tä gige Geld -zurü ck -Garantie geschü tzt. Wenn die Leistung des erhaltenen Produkts aus irgendeinem Grund nicht akzeptabel ist, kann der Kunde das Produkt innerhalb von 30 Tagen zurü ckgeben und erhä lt das ausgegebene Geld zurü ck.
- Página 56 Prefazione ..............................57 Glossario di termini ............................57 Avvertenze di sicurezza ..........................58 Panoramica di HiBoost Professional Booster ..................59 Panoramica ............................60 Contenuto della confezione ........................60 Guida al funzionamento del booster ......................62 Pannello di Comando ..........................62 Massaggi di Avvertimento ........................63 Installa HiBoost Booster System ........................64 Prima di installare ..........................64...
- Página 57 Le nuove generazioni di HiBoost si autoregolano spegnendosi in caso di criticitàpoichédotate di C.A.S. (controllo automatico di spegnimento). Questi sistemi se installati in modo errato po ssono causare gravi interferenze agli operatori di telefonia mobile con ripercussioni legali ed e conomiche nei confronti del proprietario del kit e dell’installatore che ha posizionato le antenn...
- Página 58 Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso. Modello Booster Il manuale utente può essere utilizzato per i modelli: Hi17-5S-Plus/Hi17-6S-Plus, Hi20-3S- Plus/ Hi20-5S-Plus/Hi20-6S-Plus, Hi23-3S-Plus/ Hi23-5S-Plus/Hi23-6S-Plus Nota: gli utenti dei ripetitori devono ottenere l'autorizzazione dai provider di telefonia mobile per l'uso e l'installazione del ripetitore.
- Página 59 Avvertenze di sicurezza Gli utenti devono seguire i principi indicati di seguito: Il booster deve soddisfare i requisiti di sistema per il potenziamento del segnale mobile, assicurare una buona messa a terra e protezione contro i fulmini. La tensione di alimentazione del booster deve soddisfare gli standard dei requisiti di sicurezza;...
- Página 60 Panoramica I ripetitori professionali HiBoost sono progettati per aiutare gli utenti mobili ad amplificare il segnale debole del telefono cellulare. I dispositivi sono bidirezionali. L'antenna esterna riceve il segnale dalla torre cellulare e lo trasmette al ripetitore di segnale, il ripetitore amplifica il segnale e l'antenna interna lo invia al tuo dispositivo mobile.
- Página 61 Nome Descrizione Quantità Antenna larga banda a pannello/omnidirezionale N Femmina Cavo a bassa perdita Hiboost 5D 15 metri, N maschio Modella Contenuto della confezione standard Kit standard di accessori Hi23-3S-Plus / Hi20 -3S-Plus Hi23-5S-Plus / Hi20-5S-Plus / Hi17-5S-Plus Hi23-6S-Plus / Hi20-6S-Plus / Hi17-6S-Plus Nota: il booster richiede antenne esterne e interne collegate con cavi RF appropriati.
- Página 62 costi durante il funzionamento e bassa dissipazione del calore. Monitoraggio locale: èfacile regolare e controllare le prestazioni del booster localmente tramite Bluetooth ol’app mobile tramite Wi-Fi. Guida al funzionamento del booster Pannello di Comando ６１...
- Página 63 Massaggi di Avvertimento Il sistema conlrolla rigorosamenle la presenza di un'autoscillazione. Nel caso in cui essa sia presenle, l'indicazione del livello del segnale diventa di colore arancione. Per risolvere il problema è possibile entrare nel sotto-menu Oscillation, premendo nel riquadro in cui si riporta il valore del guadagno e tramite il MGC, diminulre il Gain del segnale flno ad eliminare l'autoscillazione.
- Página 64 Assicurarsi che il luogo in cui si installa il booster sia vicino a una presa elettrica, ben ventilato, lontano da calore eccessivo, umiditàe luce solare diretta. Strumenti e accessori per l'installazione Hi17-5S-Plus/Hi17-6S-Plus, Hi20-3S/5S/6S, Hi23- 3S/5S/6S Num. Nome Specifica Quantità...
- Página 65 Esempi di installazione del sistema booster Passo 1. Installazione dell'antenna esterna 1.1 Come trovare la posizione con il segnale ricevuto migliore (massimo livello disponibile) La funzione principale del booster èquella di migliorare un debole segnale RF all'interno di una casa, ufficio o qualsiasi altra area interna. La potenza del segnale di downlink esterno ricevuto influisce direttamente sull'efficienza della copertura interna.
- Página 66 Una volta raggiunto questo obiettivo, la posizione corrente èla migliore per massimizzare le prestazioni del tuo amplificatore. Attenzione: Per i modelli Hi17 della serie Hi17-5S-Plus/Hi17-6S-Plus la potenza di uscita è di 17 dBm, il guadagno di uscita massimo èdi 70 dB. Per i modelli Hi20 della serie Hi20 -3S- Plus/Hi20-5S-Plus/Hi20-6S-Plus la potenza di uscita èdi 20 dBm, il guadagno di uscita...
- Página 67 Installazione dell'antenna direttiva a banda larga per esterni: Nota: avvolgere del nastro impermeabile attorno ai connettori tra l'antenna esterna e il cavo coassiale per evitare acqua o altri tipi di danni. Passo 2. Installare l'antenna interna Selezionare l'antenna a pannello per interni o l'antenna omni-soffitto in base alle proprie esigenze per fornire copertura interna.
- Página 68 Collegare il cavo dell'antenna esterna al connettore del booster contrassegnato come "outdoor". Stringere con forma il connetore a manoo con una pinza. Collegare i cavi dell'antenna interna al connettore del booster contrassegnato come "indoor". Stringere la connessione a mano o con una pinza. ...
- Página 69 Maggiori informazioni sull'indicazione "Allarme". Stato allarme: indica se il booster ha un isolamento sufficiente tra le antenne esterne e interne per evitare il loopback o la cosiddetta auto-oscillazione. La funzione smart AGC, evita le interferenze con le reti mobili dell'operatore. L’indicazione "Allarme" non lampeggiante sul display LCD significa che il dispositivo funziona correttamente e che la funzione ISO ha eliminato l’auto-oscillazione.
- Página 70 Maggiori informazioni sull'indicazione "NET". Wi-Fi NET indica la creazione della connessione tra il booster e il Bluetooth/ , se la connessione è stabilita correttamente, il LED NET mostrerà lo stato VERDE fisso, altrimenti la luce lampeggerà o si spegnerà. Stato Significato Metodi di soluzione Il cellulare potrebbe...
- Página 71 Elimina i problemi di scarsa copertura: Il debole segnale di downlink determina un basso livello del segnale di uscita. Modificare • la direzione o la posizione dell'antenna esterna, eventualmente sostituire l'antenna esterna con un'antenna a guadagno più elevato per aumentare il segnale in ingresso. Verificare se ènecessario aggiungere più...
- Página 72 Specifiche Specifiche RF 700 MHz 703-733 MHz 758-788 MHZ 800 MHz 832-862 MHz 791-821 MHZ 900 MHz 880-915 MHz 925-960 MHZ Intervallo di frequenze 1800 MHz 1710-1785 MHz 1805-1880 MHZ 2100 MHz 1920-1980 MHz 2110-2170 MHZ 2600 MHZ 2500-2570 MHZ 2620-2690 MHZ Hi17 Model 60 dB...
- Página 73 Garanzia di prodotto 30-giorni rimborso garantito Tutti i prodotti HiBoost sono protetti dalla garanzia di rimborso di 30 giorni. Se per qualsiasi motivo le prestazioni del prodotto ricevuto non sono accettabili, il cliente può restituire il prodotto entro un periodo di 30 giorni e recuperare i soldi spesi.
- Página 74 Contenidos del paquete ......................78 Guía de funcionamiento del repetidor ....................82 Sistema ..........................82 Interfaz de mensaje de calentamiento ...................83 Instalación del repetidor HiBoost ....................84 Antes de instalar ........................84 Descripción general de la instalación ..................84 Ejemplos de instalación del sistema de refuerzo ..............85 Más sobre la indicación de la leyenda "Alarm"...
- Página 75 Prefacio Este manual de usuario describe el diseño, la instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento de los amplificadores de señal profesionales Hiboost. Lea atentamente el manual del usuario antes de instalar y dar mantenimiento a los amplificadores. La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Se agradecen opiniones sobre la mejora del manual.
- Página 76 2600MHz Disponible en las bandas LTE2600 (2500-2570MHz / 2620~2690MHz) Radiofrecuencia Atenuación Control de nivel automático Control de ganancia automática Control de ganancia manual Amplificador de bajo ruido Amplificador de poder Decibel Decibeles relativos a 1 milivatio Enlace Ascendente Enlace Descendente Hercios Megahercio Figura de Ruido...
- Página 77 LTE2600, titulares de las licencias correspondientes y en cada caso dentro de las frecuencias que les sean asignadas, ya que son amplificadores de banda ancha. Las nuevas generaciones de dispositivos HiBoost se autorregulan y se apagan en situaciones críticas ya que están equipadas con C.A.S. (control de apagado automático).
- Página 78 Descripción general Los amplificadores profesionales HiBoost están diseñados para ayudar a los usuarios móviles a amplificar la señal débil del teléfono celular. Los dispositivos son bidireccionales. La antena exterior recibe la señal de la torre celular y la transmite al amplificador de señal, el amplificador amplifica la señal y la antena interior la envía a...
- Página 79 HiBoost Professional Signal Booster opcional panel pro kit/omni pro kit incluye los siguientes accesorios: Name Descripción Cantidad Antena de Panel /Antena omnidireccional de N-Hembra banda ancha Cable Hiboost 5D de baja pérdida 50 pies, N-macho Modelo Contenido del paquete estándar Accesorios Kit estándar...
- Página 80 DL de forma independiente, rango de 31dB. Excelente rendimiento de RF, mayor área de cobertura, voz más clara y mayor rendimiento de datos. Diseño elegante, tamaño compacto, bajo consumo de energía para minimizar el costo durante la operación y baja disipación de calor. ...
- Página 81 Interfaz de mensaje de calentamiento El sistema repetidor verificará estrictamente el grado de autooscilación para todas las subbandas y, en primer lugar, mostrará un estado anormal (naranja) en la página de menú, las funciones ISO y ALC se generarán automáticamente y si el usuario ingresa a la subbanda suave de autooscilación, el usuario podría consultar más detalles sobre la autooscilación con información recomendada.
- Página 82 Asegúrese de que el lugar donde instale el repetidor esté cerca de una toma de corriente. También debe estar bien ventilado, lejos del calor excesivo, la humedad y la luz solar directa. Herramientas y accesorios de instalación Hi17-5S-Plus/Hi17-6S-Plus, Hi20-3S/5S/6S Hi23-3S/5S/6S Núm.
- Página 83 Ejemplos de instalación del sistema de refuerzo 1. Antena exterior 2. Repetidor 3. Antena de panel interior 4. Fuente de alimentación 5. Divisor Edificio de varias plantas Paso 1. Instalación de la antena exterior 1.1 Cómo encontrar la orientación con la mejor señal recibida. La función principal del repetidor es mejorar una señal RF débil dentro de una casa, oficina o cualquier otra área interior.
- Página 84 Una vez logrado esto, la ubicación actual es la mejor para maximizar el rendimiento de su amplificador. Atención: Para los modelos Hi17 de la serie Hi17-5S-Plus/Hi17-6S-Plus, la potencia de salida es de 17 dBm, la ganancia máxima de salida es de 70 dB. Para los modelos Hi20 de la serie Hi20-3S-Plus/ Hi20-5S-Plus/Hi20-6S-Plus, la potencia de salida es de 20 dBm, la ganancia máxima de salida es de 70 dB.
- Página 85 Instalación de antena direccional de banda ancha para exteriores: Nota: Envuelva con cinta impermeable los conectores entre la antena exterior y la línea de alimentación para evitar daños por agua u otros tipos de agentes externos. Paso 2. Instale la antena interior Seleccione la antena de panel interior o la antena omnidireccional de techo según sus necesidades para proporcionar cobertura en interiores.
- Página 86 Paso 3. Instalar amplificador de señal Seleccione la ubicación cerca de una fuente de alimentación de pared Monte el amplificador con los tornillos incluidos en el kit como se muestra en el gráfico a continuación. Conecte el cable de la antena exterior al conector de refuerzo marcado como "exterior".
- Página 87 Estado de alarma: indica si el repetidor tiene suficiente aislamiento entre las antenas exterior e interior para evitar el bucle invertido o la auto oscilación. Hiboost es un mecanismo ideal. Smart AGC, para evitar interferencias con las redes móviles del operador.
- Página 88 Más sobre la indicación de la leyenda "NET" NET indica el establecimiento de la conexión entre el amplificador y Bluetooth/Wifi, si la conexión se estableció correctamente, el LED NET mostrará el estado en verde; de lo contrario, la luz parpadeará o se apagará. Estado Significado Solución...
- Página 89 ▲ Cambie el tipo de antena interior a una antena con un patrón de antena más direccional. Oriente la antena interior y la antena exterior para que apunten en direcciones opuestas. ▲ Reduzca la ganancia de enlace descendente del amplificador usando los controles de ganancia manuales.
- Página 90 Especificación principal Parámetro de radiofrecuencia 700 MHz 703-733 MHz 758-788 MHZ 800 MHz 832-862 MHz 791-821 MHZ 900 MHz 880-915 MHz 925-960 MHZ Rango de frecuencia 1800 MHz 1710-1785 MHz 1805-1880 MHZ 2100 MHz 1920-1980 MHz 2110-2170 MHZ 2600 MHZ 2500-2570 MHZ 2620-2690 MHZ Hi17 Model...
- Página 91 Huaptec ofrece dos opciones para los productos en garantía: reparar o reemplazar. Esta garantía no se aplica a los amplificadores de señal o kits HiBoost que hayan sido objeto de mal uso, abuso, negligencia o mal manejo y cuyas propiedades físicas o electrónicas hayan sido alteradas o dañadas.
- Página 92 ９１...