Publicidad
Enlaces rápidos
User Manual 02P
HiBoost Booster – Hi10-EGSM, Hi10-3S-IOT (Hi10-EDW-IOT), Hi13-LTE800, Hi13-EGSM, Hi13-DCS, Hi13-ENR700,
Hi13-EW, Hi13-ED, Hi13-3S-IOT (Hi13-EDW-IOT), Hi13-3SL-IOT, Hi13-5S-IOT, Hi17-EW,
Hi17-3S-IOT(Hi17-EDW-IOT), Hi17-3SL-IOT, Hi17-5S-IOT, Hi13-EL800, Hi17-EL800, Hi23-ENR700.
HiBoost Consumer Mobile Signal Booster
Manuel de l'utilisateur 17P
HiBoost Booster – Hi10-EGSM, Hi10-3S-IOT (Hi10-EDW-IOT), Hi13-LTE800, Hi13-EGSM, Hi13-DCS, Hi13-ENR700,
Hi13-EW, Hi13-ED, Hi13-3S-IOT (Hi13-EDW-IOT), Hi13-3SL-IOT, Hi13-5S-IOT, Hi17-EW,
Hi17-3S-IOT(Hi17-EDW-IOT), Hi17-3SL-IOT, Hi17-5S-IOT, Hi13-EL800, Hi17-EL800, Hi23-ENR700.
Amplificateur de signal Mobile Consommateur HiBoost
Betriebsanleitung 33P
HiBoost Booster – Hi10-EGSM, Hi10-3S-IOT (Hi10-EDW-IOT), Hi13-LTE800, Hi13-EGSM, Hi13-DCS, Hi13-ENR700,
Hi13-EW, Hi13-ED, Hi13-3S-IOT (Hi13-EDW-IOT), Hi13-3SL-IOT, Hi13-5S-IOT, Hi17-EW,
Hi17-3S-IOT(Hi17-EDW-IOT), Hi17-3SL-IOT, Hi17-5S-IOT, Hi13-EL800, Hi17-EL800, Hi23-ENR700.
Amplificateur de signal Mobile Consommateur HiBoost
Manuale d'uso 48P
HiBoost Booster – Hi10-EGSM, Hi10-3S-IOT (Hi10-EDW-IOT), Hi13-LTE800, Hi13-EGSM, Hi13-DCS, Hi13-ENR700,
Hi13-EW, Hi13-ED, Hi13-3S-IOT (Hi13-EDW-IOT), Hi13-3SL-IOT, Hi13-5S-IOT, Hi17-EW,
Hi17-3S-IOT(Hi17-EDW-IOT), Hi17-3SL-IOT, Hi17-5S-IOT, Hi13-EL800, Hi17-EL800, Hi23-ENR700.
HiBoost Amplificatore del Segnale Mobile
Manual de Usuario 63P
HiBoost Booster – Hi10-EGSM, Hi10-3S-IOT (Hi10-EDW-IOT), Hi13-LTE800, Hi13-EGSM, Hi13-DCS, Hi13-ENR700,
Hi13-EW, Hi13-ED, Hi13-3S-IOT (Hi13-EDW-IOT), Hi13-3SL-IOT, Hi13-5S-IOT, Hi17-EW,
Hi17-3S-IOT(Hi17-EDW-IOT), Hi17-3SL-IOT, Hi17-5S-IOT, Hi13-EL800, Hi17-EL800, Hi23-ENR700.
HiBoost Amplificador de Señal Móvil de Consumo
MADE BY HUAPTEC
Publicidad
Manuales relacionados para HiBoost Hi10-EGSM
Resumen de contenidos para HiBoost Hi10-EGSM
- Página 1 User Manual 02P HiBoost Booster – Hi10-EGSM, Hi10-3S-IOT (Hi10-EDW-IOT), Hi13-LTE800, Hi13-EGSM, Hi13-DCS, Hi13-ENR700, Hi13-EW, Hi13-ED, Hi13-3S-IOT (Hi13-EDW-IOT), Hi13-3SL-IOT, Hi13-5S-IOT, Hi17-EW, Hi17-3S-IOT(Hi17-EDW-IOT), Hi17-3SL-IOT, Hi17-5S-IOT, Hi13-EL800, Hi17-EL800, Hi23-ENR700. HiBoost Consumer Mobile Signal Booster Manuel de l'utilisateur 17P HiBoost Booster – Hi10-EGSM, Hi10-3S-IOT (Hi10-EDW-IOT), Hi13-LTE800, Hi13-EGSM, Hi13-DCS, Hi13-ENR700, Hi13-EW, Hi13-ED, Hi13-3S-IOT (Hi13-EDW-IOT), Hi13-3SL-IOT, Hi13-5S-IOT, Hi17-EW, Hi17-3S-IOT(Hi17-EDW-IOT), Hi17-3SL-IOT, Hi17-5S-IOT, Hi13-EL800, Hi17-EL800, Hi23-ENR700.
- Página 2 Overview Package Contents Features Booster Ports' Description LCD Introduction Control Button and Manual Gain Control (MGC) Install HiBoost Booster System Before You Install Installation Overview Booster System Installation Examples Step 1. Installation of Outdoor Antenna Step2.Installthe Indoor Antenna Step 3. Install the Mobile Signal Booster Step 4.
- Página 3 Booster Model The user manual can be used for the following models: Hi10-EGSM, Hi10-3S-IOT (Hi10-EDW-IOT), Hi13-LTE800, Hi13-EGSM, Hi13-DCS, Hi13-ENR700, Hi13-EW, Hi13-ED, Hi13-3S-IOT (Hi13-EDW-IOT), Hi13-3SL-IOT, Hi13-5S-IOT, Hi17-EW, Hi17-3S-IOT(Hi17-EDW-IOT), Hi17-3SL-IOT, Hi17-5S-IOT, Hi13-EL800, Hi17-EL800, Hi23-ENR700.
- Página 4 The new HiBoost generations are self-regulating and switch themselves off in critical situations because they are equipped with C.A.S. (automatic shutdown control). If installed incorrectly, these systems can cause serious disruptions to mobile network operators, with legal and economic consequences for the owner of the kit and the installer who installed the antennas.
- Página 5 HiBoost Booster Overview HiBoost consumer boosters are designed to amplify a weak mobile signal indoors. The devices are bi-directional. The outdoor antenna receives the signal from the cell tower and transmits it to the signal booster, the booster amplifies the signal and the indoor antenna sends it to your mobile device. Visa versa, the signal produced by your phone is also received by the indoor antenna, amplified by the booster and then sent back to the cell tower through the outdoor antenna.
- Página 6 Standard Package Content Accessories Standard Kit Hi13-3S/3SL/5S-IoT Hi10-EGSM, Hi13-LTE800 Hi17-3S/3SL/5S-IoT Hi13-EGSM, Hi13-DCS Hi10-3S/5S Hi13/23-ENR700, Hi13-ED Hi13/17-EW, Hi10/13/17-EL800 Note: The outdoor and indoor antennas of the booster must be connected with the appropriate RF cables. The length of the cable or other accessories needed can vary according to the size and construction materials used in the building, outdoor signal strength and layout of the structure.
- Página 7 Booster Ports' Description Single Band Booster Dual Band Booster 1. LCD 2. Booster’s Status LED indicators 1. LCD 2. Booster’s Status LED indicators 3. Control buttons 4. Set 3. Control buttons 9. Whip Antenna Port 5. Indoor antenna port 6. Outdoor antenna port 4.
- Página 8 "ULdB"" DLdB"- gain indication. The displayed value shows real-time uplink and downlink gain. "Power dBm"- power indication. The displayed value shows real-time power. When booster's output power is 4OdBm lower than rated output power, the value will display "---". "ISO"_ isolation alarm indication. When the booster doesn't have enough isolation between the outdoor and indoor antennas, the "ISO"...
- Página 9 1. Outdoor wide band Directional antenna 2. 50ft (15.2m) Hiboost200 low-loss cable 2. 50ft (15.2m) Hiboost200 low-loss cable 3. You can add an indoor panel/omni antenna and 3. Hiboost booster with built-in antenna 50ft (15.2m) Hiboost200 low-loss cable to extend the coverage...
- Página 10 Once this is achieved, the current location is the best to maximize the performance of your amplifier. Attention: for Hi10 models of the Hi10-EGSM, Hi10-EL800, Hi10-3S, Hi10-5S Series the downlink max output power is 10dBm, the maximum gain is 65dB; for Hi13 models of the Hi13-EGSM, Hi13-LTE800, Hi13-DCS, Hi13-ENR700, Hi13-ED, Hi13-EW, Hi13-EL800, Hi13-3S/3SL/5S-IoT Series the downlink max output power is 13dBm, the maximum gain is 65dB;...
- Página 11 1.2 Install Outdoor Antenna Install the outdoor antenna at the location with the strongest received signal. IMPORTANT: Testing the signal 3 times in the desired location before installing the outdoor antenna will help ensure the smoothest and stable phone calls and data transmission. In most cases, outdoor wideband directional antenna is the best choice.
- Página 12 If you have an indoor Omni ceiling antenna, the best place to install it is the center of your house. Install Omni ceiling antenna as shown in the graph below. Note: the required distance between the indoor and outdoor antennas is 10-15 m. Step 3. Install Signal Booster Step 3.
- Página 13 ISO status indicates if the booster has enough isolation between the outdoor and indoor antennas in order to avoid loop back or so-called self-oscillation. HiBoost is equipped with a smart AGC function to avoid interference with mobile networks. "ISO" flashing on the LCD display means that ISO function is working great and self-oscillation has been eliminated.
- Página 14 Status Meaning Solution Methods Green No loop back or no self-oscillation NO action is needed. Slow Flashing Slight loop back or self-oscillation NO action is needed. Green Not working properly. Check coverage. Leave it as is if it's good. Please check the Troubleshoot- Quick Flashing Deep loop back or self-oscillation ing section to get a solutions if coverage is not...
- Página 15 Warranty HiBoost signal boosters are covered with 2-year warranty. Huaptec offers two options for the products under warranty: repair or replace.This warranty does not apply to HiBoost signal boosters or kits that have been subjected tomisuse, abuse, neglect or mishandling and that have its physical or electronic properties altered or damaged.
- Página 16 +44 (20) 3239 5808 Address: Address: Address: 3rd FL, E BLDG, Sogood Science Herderstr. 94, 40721 Hilden, 3150 Premier Dr.,Ste.130,Irving,TX Park, Hangkong Road, Xixiang, Germany 75063 Bao'an, Shenzhen, China 518102 Email: sales@huaptec.eu sales1@huaptec.eu; E-mail :tech@huaptec.com; E-mail:info@hiboost.com; sales2@huaptec.eu; Website:www.huaptec.com; Website:www.hiboost.com/eu Website:www.hiboost.com;...
- Página 17 Package Contents Characteristiques Description des Ports de L'amplificateur Introduction LCD Bouton de commande et commande manuelle de gain (MGC) Installation du Systeme D'amplification Hiboost AvantI'installation Vue D'ensemble de L'installation Exemples D'installation du Systeme Hiboost Étape 1. Installation de l'antenne extérieure Etape 2.
- Página 18 Preface Ce manuel d'utilisation decrit la conception, I'installation, la mise en service et la maintenance des amplificateurs de signaux mobiles Hiboost grand public. Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'installer et d'entretenir les amplificateurs de puissance. Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes a modification sans preavis. Les avis sur I'amelioration manuelle sont les bienvenus.
- Página 19 àeux, puisqu'ils sont des actes d'amplificateurs àlarge bande. Les nouvelles générations HiBoost s'autorégulent et s'éteignent dans les situations critiques car elles sont équipées de C.A.S. (contrôle d'arrêt automatique). S'ils sont mal installés, ces systèmes peuvent provoquer de graves perturbations pour les opérateurs de réseaux mobiles, avec des conséquences juridiques et économiques pour le propriétaire du kit et...
- Página 20 Vue d’ensemble Les amplificateurs consommateurs Hiboost sont concus pour aider les utilisateurs mobiles a amplifier les signaux faibles des telephones portables. Les appareils sont bidirectionnels. L'antenne exterieure recoit le signal de la tour de telephonie mobile et le transmet a T'amplificateur de signal, ce dernier amplifie le signal et T'antenne interieure T'envoie a votre appareil mobile.
- Página 21 Contenus Standard de L'emballage Accessoires Optionnels Hi13-3S/3SL/5S-IoT Hi10-EGSM, Hi13-LTE800 Hi17-3S/3SL/5S-IoT Hi13-EGSM, Hi13-DCS Hi10-3S/5S Hi13/23-ENR700, Hi13-ED Hi13/17-EW, Hi10/13/17-EL800 Note : L'amplificateur necessite des antennes exterieures et interieures connectees avec des cables RF appropriés. La longueur du cable ou d'autres accessoires necessaires peut varier en fonction de la taille et des materiaux de construction utilisés dans le batiment, de la force du signal exterieur et de la disposition de la structure.
- Página 22 Description des Ports de L'amplificateur Single Band Booster Dual Band Booster 1. LCD 2. Booster’s Status LED indicators 1. LCD 2. Booster’s Status LED indicators 3. Control buttons 4. Set 3. Control buttons 9. Whip Antenna Port 5. Indoor antenna port 6. Outdoor antenna port 4.
- Página 23 "ULdB""DLdB" - Indication de Gain. TLa valeur affichee indique le gain de la liaison montante et de la liaison descendante en temps reel. "Power dBm" - Indication de Puissance. La valeur affichee indique la puissance en temps reel. Lorsque la puissance de sortie de I'amplificateur est inferieure de 40dBm a la puissance de sortie nominale, la valeur affichée est "---"...
- Página 24 1. Outdoor wide band Directional antenna 2. 50ft (15.2m) Hiboost200 low-loss cable 2. 50ft (15.2m) Hiboost200 low-loss cable 3. You can add an indoor panel/omni antenna and 3. Hiboost booster with built-in antenna 50ft (15.2m) Hiboost200 low-loss cable to extend the coverage...
- Página 25 REMARQUE: Pour les modèles Hi10 de la série Hi10-EGSM, Hi10-EL800, Hi10-3S, Hi10-5S, la puissance de sortie est de 10 dBm, le gain de sortie maximal est de 63 dB. Pour les modèles Hi13 de la série Hi13-EGSM, Hi13-LTE800, Hi13-DCS, Hi13-ENR700, Hi13-ED, Hi13-EW, Hi13-EL800, Hi13-3S/3SL/5S-IoT, la puissance de sortie est de 13 dBm, le gain de sortie maximal est de 65 dB.
- Página 26 1.2 Installer L'antenne Exterieure nstaller I'antenne exterieure a I'endroit ou le signal recu est le plus fort. IMPORTANT:Testez le signal 3 fois a I'endroit desire avant d'installer I'antenne exterieure. Il aidera a assurer les meilleures performances du booster. Dans la plupart des cas, I'antenne exterieure a large bande est le meilleur choix. Vous pouvez egalement choisir une antenne directionnelle exterieure large bande en option.
- Página 27 Si vous avez une antenne interieure omni plafond, le meilleur endroit pour I'installer est le centre de votre maison.Installez I'antenne de plafond omni comme indique sur le graphique ci-dessous. REMARQUE: la distance requise entre les antennes interieure et exterieure est de 10 a 15 m. Etape3.Installer L'amplificateur de Signal Mobile 1.
- Página 28 L'état iso indique si I' amplificateur a suffisamment d'isolation entre les antennes exterieures et interieures pour eviter un retour en boucle ou une auto-oscillation. HiBoost est équipe d'une fonction AGC intelligente pour éviter les interferences avec les reseaux mobiles. "ISo" clignotant sur I'ecran LCD signifie que la fonction ISO fonctionne bien et que I'auto-oscilla- tion a ete éliminee.
- Página 29 Statut Signification Méthodes deréesolution Vert Pas de boucle en arriere ou pas AUCUNE action n'est necessaire. d'auto-oscillation Vert Leger retour en boucle ou AUCUNE action n'est necessaire. clignotant auto-oscillation lentement Il ne fonctionne pas correctement. ISO LED Verifier la couverture. Laissez-le tel quel s'il est Vert Boucle arriere profonde ou bon.Veuillez consulter la section Depannage-...
- Página 30 Eliminez les legendes ISO clignotantes et les problemes de DEL ISO verte clignotante et rouge clignotante,ainsi que les problemes de DEL ISO rouge clignotante rapide： 1. Ajustez la direction de I'antenne exterieure en la maintenant eloignee de I'antenne interieure. Redemarrez le booster. 2.
- Página 31 Specifications Principales Parametres FR 700 MHz 703-733 MHz 758-788 MHZ 800 MHz 832-862 MHz 791-821 MHZ 900 MHz 880-915 MHz 925-960 MHZ Marge de la Frequence 1800 MHz 1710-1785 MHz 1805-1880 MHZ 2100 MHz 1920-1980 MHz 2110-2170 MHZ 2600 MHZ 2500-2570 MHZ 2620-2690 MHZ Hi10 Model...
- Página 32 30 jours. Si, pour une raison quelconque, la performance du produit reçu n'est pas acceptable, le client peut retourner le produit dans un délai de 30 jours et récupérer l'argent dépensé. Garantie de 2 ans Les amplificateurs de signal HiBoost sont couverts par une garantie de 2 ans.
- Página 33 Überblick Glossar der Begriffe Besonderheiten Beschreibung des Singalverstärkerports LCD-Leitfaden Bedienung der und Manual Gain Control (MGC) Installation des HiBoost Signalverstärkersystems Vor der Installation Installationsüberblick Installationsüberblick Schritt 1. Installation der Außenantenne Schritt 2. Installieren Sie die Innenantenne Schritt 3. Installieren Sie den Booster Schritt 4：Inbetriebnahme des Signalverstärkers...
- Página 34 Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Vorschläge zur manuellen Verbesserung sind willkommen. Booster Model Die Bedienungsanleitung kann für die folgenden Modelle verwendet werden: Hi10-EGSM, Hi10-3S-IOT (Hi10-EDW-IOT), Hi13-LTE800, Hi13-EGSM, Hi13-DCS, Hi13-ENR700, Hi13-EW, Hi13-ED, Hi13-3S-IOT (Hi13-EDW-IOT), Hi13-3SL-IOT, Hi13-5S-IOT, Hi17-EW, Hi17-3S-IOT(Hi17-EDW-IOT), Hi17-3SL-IOT, Hi17-5S-IOT, Hi13-EL800, Hi17-EL800, Hi23-ENR700.
- Página 35 Inhaber der entsprechenden Lizenzen und jeweils innerhalb der ihnen zugeteilten Frequenzen, da es sich um Breitband-Booster handelt. Die neuen HiBoost-Generationen sind selbstregulierend und schalten sich in kritischen Situationen ab, da sie mit C.A.S. (automatische Abschaltkontrolle) ausgestattet sind. Diese Systeme können bei falscher Installation schwerwiegende Störungen bei Mobilfunkbetreibern verursachen, mit rechtlichen und wirtschaftli-...
- Página 36 Überblick Hiboost Professional Booster wurden entwickelt, um mobilen Benutzern zu helfen, ein schwaches Handysignal zu verstärken. Die Geräte sind bidirektional. das von der Basissta- tion übertragene Signal wird von der Außenantenne empfangen und vom Booster verstärkt, dann der Innenantenne weitergeleitet und schließlich vom mobilen Gerät des Benutzers empfangen.
- Página 37 Wenn Sie weitere Zimmerantennen oder anderes Zubehor hinzufugen mochten, wenden Sie sich bitte an das Huaptec Support-Team unter der Telefonnummer 044- 20-32395802 oder per E-Mail an sales2@huaptec.eu. Besonderheiten Eingebettete CPU：selbstanpassendes intelligentes System, sehr einfach zu bedienen und zu installieren, eine bessere Leistung ist auch unter komplizierten und sich ständig ändernden R F-Umgebungsbedingungen garantiert.
- Página 40 Installation im Freien auswählen. Es wird empfohlen, e ine mobile App zu verwenden, die den Signalpegel anzeigen kann, da dies genauer ist als die Überprüfung der Signalbalken. Achtung: Bei Hi10-Modellen der Hi10-EGSM, Hi10-EL800, Hi10-3S, Hi10-5S-Serie beträgt die Ausgangsleistung 10 dBm, die maximale Ausgangsverstärkung 65 dB. Bei Hi13-Modellen der Hi13-EGSM, Hi13-LTE800, Hi13-DCS, Hi13-ENR700, Hi13-ED, Hi13-EW, Hi13-EL800, Hi13-3S/3SL/5S-IoT-Serie beträgt die Ausgangsleistung 13 dBm, die...
- Página 41 1.2 Außenantenne installieren Installieren Sie die Außenantenne an der Stelle mit dem stärksten empfangenen Signal. WICHTIG: Das dreimalige Testen des Signals an der gewünschten Stelle vor der Installation der Außenantenne trägt dazu bei, reibungslose und stabile Telefongespräche und Datenübertragung zu gewährleisten. In den meisten Fällen ist eine Breitband -Richtantenne für den Außenbereich die beste Wahl.
- Página 42 HINWEIS: Der erforderliche Abstand zwischen Innen- und Außenantenne beträgt 10 -15 m. Schritt 3. Installieren Sie den Booster 1.Wahlen Sie eine Stelle an der Wand in der Nähe einer Steckdose. 2.Montieren Sie den Signalverstärker mit den im Kit enthaltenen Schrauben wie in der folgenden Abbildung dargestellt. Schritt 4：Inbetriebnahme des Signalverstärkers...
- Página 43 Meaning Solution Meaning Solution...
- Página 44 Alarm-LED:Zeigt die Starke des empfangenen Signals vom Mobilfunkmast an. Eine blinkende Alarmleuchte bedeutet,dass der Signalverstärker ein starkes Signal auf einem oder mehreren Frequenzbereichen empfangt. Das Alarm-LED sollte grün bleiben oder langsam grün blinken. Ein langsames grünes Blinken zeigt an, dass alles gut funktioniert und der Signalverstärker mit nahezu der optimalen Ausgangsleistung arbeitet, um die bestmögliche Abdeckung zu erreichen.
- Página 45 Beheben von Problemen bei einer blinkenden IsO-Anzeige und einem schnellen grünen oder roten Blinken des ISO-LEDs： 1. Andern Sie die Ausrichtung der Außenantenne und sorgen Sie für Abstand zur Zimmerantenne. Starten Sie den Signalverstärker neu. 2. Vergrößern Sie den vertikalen oder horizontalen Abstand zwischen Außen- und Zimmerantenne. Starten Sie den Signalverstärker neu.
- Página 46 Main Specification Parametri RF 700 MHz 703-733 MHz 758-788 MHZ 800 MHz 832-862 MHz 791-821 MHZ 900 MHz 880-915 MHz 925-960 MHZ Frequenzrahmen 1800 MHz 1710-1785 MHz 1805-1880 MHZ 2100 MHz 1920-1980 MHz 2110-2170 MHZ 2600 MHZ 2500-2570 MHZ 2620-2690 MHZ Hi10 60 dB 63 dB...
- Página 47 30 Tage Geld-zurück -Garantie Alle HiBoost-Produkte sind durch eine 30-tägige Geld -zurück -Garantie geschützt. Wenn die Leistung des erhaltenen Produkts aus irgendeinem Grund nicht akzeptabel ist, kann der Kunde das Produkt innerhalb von 30 Tagen zurückgeben und erhält das ausgegebene Geld zurück.
- Página 48 Avvertenze di sicurezza Panoramica Contenuto della confezione Caratteristiche Descrizione delle Porte di Ingresso dell'Amplificatore Installazione del Sistema Amplificatore Hiboost Prima di installare Passi da seguire per I'installazione Esempi di Installazione del Sistema di Amplificazione Passo 1. Installazione dell'antenna esterna Passo 2. Installare l'antenna interna Passo 3.
- Página 49 Prefazione Questo manuale utente descrive la progettazione, l'installazione, la messa in servizio e la manutenzione degli amplificatori di segnale professionali Hiboost. Si prega di leggere attentamente il manuale dell'utente prima di installare e mantenere i booster. Modello Booster Hi10-EGSM, Hi10-3S-IOT (Hi10-EDW-IOT), Hi13-LTE800, Hi13-EGSM, Hi13-DCS, Hi13-ENR700, Hi13-EW, Hi13-ED, Hi13-3S-IOT (Hi13-EDW-IOT), Hi13-3SL-IOT, Hi13-5S-IOT, Hi17-EW, Hi17-3S-IOT(Hi17-EDW-IOT), Hi17-3SL-IOT, Hi17-5S-IOT, Hi13-EL800, Hi17-EL800, Hi23-ENR700.
- Página 50 Le nuove generazioni di Hiboost si autoregolano spegnendosi in caso nel caso di criticità poiché dotate di C.A.S. (controllo automatico di spegnimento). Questi sistemi se installati in modo errato po ssono causare gravi interferenze agli operatori di telefonia mobile con ripercussioni legali ed e conomiche nei confronti del proprietario del kit e dell’installatore...
- Página 51 Panoramica I ripetitori professionali Hiboost sono progettati per aiutare gli utenti mobili ad amplificare il segnale debole del telefono cellulare. I dispositivi sono bidirezionali. L'antenna esterna riceve il segnale dalla torre cellulare e lo trasmette al ripetitore di segnale, il ripetitore amplifica il segnale e l'antenna interna lo invia al tuo dispositivo mobile.
- Página 52 Nota: il booster richiede antenne esterne e interne collegate con cavi RF appropriati. La lunghezza del cavo o di altri accessori necessari può variare in base alle dimensioni e ai materiali di costruzione utilizzati nell'edificio, e dal livello del segnale esterno, dalla robustezza e disposizione della struttura.
- Página 53 "ULdB"" DLdB"- indicazione del guadagno. Il valore visualizzato mostra il guadagno in tempo reale in uplink and downlink. "Power dBm"- indicazione di potenza Il valore visualizzato mostra in tempo reale la potenza. Quando la potenza di uscita dell'amplificatore e inferiore a 40dBm rispetto alla potenza nominale di uscita, il valore visualizzato sara "---“.
- Página 54 Se non si preme nessun tasto entro 30 secondi, il visualizzatore tornera alla visualizzazione fissa.Se non si toccano tasti per 5 minuti,lo schermo LCD si spegnera. Premendo un tasto qualsiasi tornera in modalita fissa. Installazione del Sistema Amplificatore Hiboost Prima di installare Assicurarsi di avere una lunghezza sufficiente del cavo tra le antenne esterne, interne e il booster nel caso in cui non si disponga di un kit standard.
- Página 55 Attenzione: Per i modelli Hi10 della serie Hi10-EGSM, Hi10-EL800, Hi10-3S, Hi10-5S la potenza di uscita è di 10 dBm, il guadagno di uscita massimo èdi 65 dB. Per i modelli Hi13 della serie Hi13-EGSM, Hi13-LTE800, Hi13-DCS, Hi13-ENR700, Hi13-ED, Hi13-EW, Hi13-EL800, Hi13-3S/3SL/5S-IoT la potenza di uscita è...
- Página 56 1.2 Installare l'antenna esterna Installare l'antenna esterna nella posizione con il segnale ricevuto più forte. IMPORTANTE: testare il segnale 3 volte nella posizione desiderata prima di installare l'antenna esterna contribuiràa garantire chiamate telefoniche e trasmissione dati più fluide e stabili. Nella maggior parte dei casi, l'antenna direttiva a banda larga per esterni èla scelta migliore.
- Página 57 Se disponi di un'antenna Omni da soffitto per interni, il posto migliore per installarla è il centro della casa. Installare l'antenna a soffitto Omni come mostrato nel grafico sottostante. NOTA: la distanza richiesta tra l'antenna interna è quella esterna è di 10 -15 m. Passo 3.
- Página 58 Stato Significato Metodi di Soluzione Ulteriori informazioni sul simbolo"ALC" ALC indica la forza della Potenza di ricezione dell'amplificatore. ALC lampeggiante significa che I'amplificatore ha un forte potere di ricezione. Maggiori indicazioni su LCD： Quando gli indicatori ISO e ALC lampeggiano, controllare i colori dei LED ISO e Allarme. ISO LED lampeggiante significa che la funzione ISO funziona bene e I'auto-oscillazione e stata eliminate.
- Página 59 LED di Allarme: Indica I'intensita del segnale ricevuto dal ripetitore. Allarme lampeggiante significa che I'amplificatore riceve un segnale forte su una o piu bande. Il LED di allarme deve rimanere "Verde" o "Verde lampeggiante lento". Lampeggio verde lento indica che tutto funziona bene e I'amplificatore sta lavorando quasi alla potenza di uscita ottimale per ottenere la miglior copertura possibile.
- Página 60 Problema Soluzione L'amplificatore e acceso ma il telefono non e connesso Controllare le connessione delle varie parti del sistema.Modificare la posizione delle antenne per allaRete e non ha segnale migliorare laricezione Buon segnale del downlink con scarsa qualita Controlla se ci sono interferenze. Consultare I'operatore dicomunicazione pervedere se la stazione base del segnale funziona.
- Página 61 Specifiche Parametri RF 700 MHz 703-733 MHz 758-788 MHz 800 MHz 832-862 MHz 791-821 MHz 900 MHz 880-915 MHz 925-960 MHz Banda di Frequenza 1800 MHz 1710-1785 MHz 1805-1880 MHz 2100 MHz 1920-1980 MHz 2110-2170 MHz 2600 MHz 2500-2570 MHz 2620-2690 MHz Hi10 60 dB...
- Página 62 30-giorni rimborso garantito Tutti i prodotti HiBoost sono protetti dalla garanzia di rimborso di 30 giorni. Se per qualsiasi motivo le prestazioni del prodotto ricevuto non sono accettabili, il cliente può restituire il prodotto entro un periodo di 30 giorni e recuperare i soldi spesi.
- Página 63 Características Descripcion de los Puertos del Amplificador Introduccion LCD Operacion del Boton de Control y Control Manual de Ganancia (MGC) Instalacion del Sistema HiBoost Antes de la Instalacion Descripcion general de la instalacion Ejemplos de Instalacion del Sistema de Amplificacion Etape 1.
- Página 64 Este manual de usuario describe el diseño, la instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento de los amplificadores de señal profesionales Hiboost. Lea atentamente el manual del usuario antes de instalar y dar mantenimiento a los amplificadores. La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Se agradecen opiniones sobre la mejora del manual.
- Página 65 Las nuevas generaciones de dispositivos HiBoost se autorregulan y se apagan en situaciones críticas ya que están equipadas con C.A.S. (control de apagado automático). Si se instalan incorrectamente, estos sistemas pueden causar graves interferencias a los operadores de redes móviles, con consecuencias legales y económicas para el propietario del kit y el instalador de las antenas.
- Página 66 Descripción general Los amplificadores profesionales HiBoost están diseñados para ayudar a los usuarios móviles a amplificar la señal débil del teléfono celular. Los dispositivos son bidireccionales. La antena exterior recibe la señal de la torre celular y la transmite al amplificador de señal, el amplificador amplifica la señal y la antena interior la envía a su dispositivo móvil. A la inversa, la señal producida por su teléfono también es recibida por la antena interior, amplificada por el amplificador...
- Página 67 Nota: El amplificador requiere antenas exteriores e interiores conectadas con cables RF apropiados. La longitud del cable u otros accesorios necesarios puede variar según el tamaño y los materiales de construcción utilizados en el edificio, señal exterior, resistencia y disposición de la estructura. (Póngase en contacto con nosotros para obtener ayuda en el diseño de su sistema.
- Página 68 "ULdB"" DLdB"- indicacion de ganancia. El valor indicado muestra la ganancia del enlace de subida o de bajada en tiempo real. "Power dBm"- indicacion de potencia. El valor indicado muestra la potencia en tiempo real. Cuando la potencia de salida del amplificador es menor a 40 dBm que la potencia de salida nominal, el valor mostrara "---"...
- Página 69 Si ninguna de las teclas de control es tocada en un periodo de 5 minutos, la pantalla LCD se apagara. Presionar cualquier tecla hara que la pantalla vuelva al modo de visualizacion fijo. Instalacion del Sistema HiBoost Antes de la Instalacion Asegurese de tener suficiente cable entre las antenas exterior, interior y el amplificador en caso de que no tenga un kit estandar.
- Página 70 Atención: Para los modelos Hi10 de la serie Hi10-EGSM, Hi10-EL800, Hi10-3S, Hi10-5S, la potencia de salida es de 10 dBm, la ganancia máxima de salida es de 65 dB. Para los modelos Hi13 de la serie Hi13-EGSM, Hi13-LTE800, Hi13-DCS, Hi13-ENR700, Hi13-ED, Hi13-EW, Hi13-EL800, Hi13-3S/3SL/5S-IoT, la potencia de salida es de 13 dBm, la ganancia máxima de salida es de 65 dB.
- Página 71 1.2 Instale la antena exterior Instale la antena exterior en la ubicación con la señal recibida más fuerte. IMPORTANTE: probar la señal 3 veces en la ubicación deseada antes de instalar la antena exterior, esto ayudará a garantizar llamadas telefónicas y transmisión de datos más fluidas y estables. En la mayoría de los casos, la antena direccional de banda ancha exterior es la mejor opción.
- Página 72 El HiBoost esta equipado con una funcion AGC inteligente para evitar interferencias con la red movil. La intermitencia del indicador "ISO" en la pantalla LCD significa que la funcion ISO esta trabajando correctamente y la auto-oscilacion ha...
- Página 73 Mas acerca de la indicacion de leyenda"ALC" ALC indica la intensidad de recepcion de potencia del amplificador, si esta intermitente, significa que el amplificador tiene una potencia fuerte de recepcion. Mas acerca de la indicacion LCD： Si los indicadores ISO o ALC se encuentran intermitentes, revise los colores LED de ISO y Alarma. La intermitencia del LED ISO significa que la funcion ISO esta trabajando correctamente y la auto-oscilacion ha sido eliminada.
- Página 74 LED de Alarma: Indica la intensidad de la senal recibida de la torre celular. Si se encuentra intermitente significa que el amplificador esta recibiendo una senal fuerte en una o mas frecuencias. El LED de Alarma debe permanecer "Verde" o con "Intermitencia lenta verde".
- Página 75 Problema Soluzione El amplificador esta conectado y encendido, pero el Intente sujetar las conexiones entre las diferentes partes telefonono esta conectado a la red y aun no puede delSistema.Cambie la direccion de la antena interior o comunicarse con lasenal. su posicion deinstalacion. Buena senal de enlace de bajada con baja calidad Revise si existe interferencia.
- Página 76 Especificación principal Parametri RF 700 MHz 703-733 MHz 758-788 MHZ 800 MHz 832-862 MHz 791-821 MHZ 900 MHz 880-915 MHz 925-960 MHZ Banda di Frequenza 1800 MHz 1710-1785 MHz 1805-1880 MHZ 2100 MHz 1920-1980 MHz 2110-2170 MHZ 2600 MHZ 2500-2570 MHZ 2620-2690 MHZ Hi10 60 dB...
- Página 77 30 días plazo de garantía de devolución de dinero Todos los productos HiBoost están protegidos por una garantía de devolución de dinero de 30 días. Si por alguna razón el rendimiento del producto recibido no es aceptable, el cliente puede devolver el producto dentro de un período de 30 días y recuperar el dinero gastado.