SciCan HYDRIM M2 G4 Manual Del Operador página 43

Table de Matières
1. Introduction ................................................... 3
2. Informations importantes ............................ 4
3. Clauses de non responsabilité .................... 5
4. Instructions d'installation............................. 6
4.1 Protection de l'environnement. ................... 7
4.2 Qualité de l'eau. ......................................... 8
4.3 L'utilisation des articles suivants sont en option
pour HYDRIM....................... .................................. 9
5. Instruction d'utilisation ................................ 10
5.1 Recommandations de retraitement ........... 10
5.2 Trucs et astuces ....................................... 11
5.3 Tableau de description du cycle ................ 12
5.4 Configurations de chargement
recommandées ........................................ 13
5.4.1 Paniers et accessoires ..................... 13
5.4.2 Charges test selon types ................. 15
5.4.3 Optionales Zubehöhr ....................... 16
5.5 Aperçu écran tactile .................................. 17
5.6 Aperçu menu Configuration ...................... 18
5.7 - 5.22 Options menu Configuration ....... 19
5.23 Connexion à un réseau ........................... 24
5.25 Exécution d'un cycle ............................... 26
5.26 Interruption / Arrêt d'un cycle .................. 27
5.28 Ouvrir la porte en cas
de panne de courant .............................. 28
HYDRIM et STATIM sont des marques déposées de SciCan Ltd
SysTM et HIP sont des marques déposées de SciCan Ltd.
Toutes les autres marques déposées mentionnées dans ce manuel
sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Pour les services d'entretien
et de réparation :
EU: +49 (0)7561 98343 - 0
International: 1-416-445-1600
Canada: 1-800-870-7777
Etats-Unis: 1-800-572-1211
Email: techservice.ca@scican.com
Fabriqué par :
SciCan Ltd.
1440 Don Mills Road
Toronto ON M3B 3P9
Canada
Local: +416-445-1600
Fax: +416-445-2727
0 1 2 3
6. Stockage et récupération des informations
de cycles .......................................................29
6.1 Récupération des informations de cycle en
utilisant l'écran tactile ...................................... 29
6.2 Récupération des informations de cycles en
utilisant la sauvegarde des données via USB .. 30
6.3 Installation imprimante/Data Logger .......... 31
7. Entretien et maintenance .......................... 32
7.1 Remplacement de la solution
nettoyante HIP™ ....................................... 32
7.2 Remplacement de la
solution de nettoyage du HIP™ ................ 33
7.2.1 Reinigungslösung ersetzen ............... 33
7.3 Changement du filtre à air ......................... 35
7.4 Nettoyage du HYDRIM M2 G4 .................. 35
7.5 Entretien du filtre et du gicleur ................... 36
7.6 Maintenance annuelle ............................... 36
8. Essai et validation de l'appareil ................. 37
9. Dépannage ................................................... 39
10. Garantie ........................................................ 41
11. Caractéristiques .......................................... 42
12. Plaque du numéro de série ........................ 42
Repésantant UE:
SciCan GmbH
Wangener Strasse 78
88299 Leutkirch
Allemagne
Tel: +49 (0)7561 98343 - 0
Fax: +49 (0)7561 98343 - 699
SciCan Medtech
Alpenstrasse 16
6300 Zug, Suisse
Tel: +41(0) 41-727-7027
Fax: +41(0) 41-727-7029
2