Publicidad
3.2 Branchement au PC (uniquement CS2100)
Le connecteur 'PC' (12) peut être utilisé pour relier directement la centrale
d'alimentation au PC.
1. Installer la clé matérielle (A) fournie avec le logiciel dans le connecteur
série du PC.
2. Brancher la clé au connecteur 'PC' de la centrale d'alimentation à l'aide
du câble indiqué au paragraphe 6 "Notices de service".
3.3 Branchements audio de centrale
• Entrée microphonique/auxiliaire
Cette entrée est disponible sur la prise 'MIC' (11) pour les signaux équilibrés
de niveau bas (comme par exemple les microphones dynamiques à fil) ou
bien sur les prises phono 'AUX IN' pour les signaux de type non équilibré
à niveau auxiliaire. Il est également permis d'utiliser simultanément des
prises, en sachant cependant que le contrôle de niveau frontal 'MICRO/AUX'
(1) intervient UNIQUEMENT sur le mélange des deux sources appliquées.
L'entrée 'MIC' permet de disposer de l'alimentation Phantom à 12 V.
Pour sélectionner cette alimentation, il est nécessaire de placer le pontet
de court-circuit sur la position 'ON' (voir fig. 3.3.1); si le pontet est sur la
position 'OFF', ce type d'alimentation est coupé.
Fig./Abb. 3.3.1
• Entrée/sortie enregistreur
Il est possible de brancher à la double prise phono 'IN
enregistreur, pour réécouter, par exemple, des conférences précédemment
enregistrées; en alternative, il est possible de connecter n'importe quelle
autre source musicale (lecteur de cédéroms, syntoniseur, récepteur pour
radiomicrophone, etc.). Le contrôle en façade 'TAPE' (2) permet de régler
le niveau de signal appliqué à cette entrée.
La double prise phono 'OUT
' permet de prélever le signal audio, dérivé
du mélange du signal en provenance des postes microphoniques et de
l'entrée microphonique 'MICRO/AUX' (1), pour pouvoir l'enregistrer le cas
échéant. La figure 3.3.2a montre les connexions à ces prises.
• Sortie pour amplificateur de puissance
La prise XLR 'BOOSTER OUT' (9) permet de relier l'entrée équilibrée d'un
amplificateur de puissance afin de pouvoir amplifier et diffuser, par exemple,
vers le parterre d'une salle de conseil, le signal audio dérivé du mélange
du signal provenant des postes microphoniques, de l'entrée microphonique
'MICRO/AUX' (1), de l'entrée auxiliaire et de l'entrée 'TAPE IN' (10). La fig.
3.3.2b montre les branchements à cette prise.
3.4 Branchement du casque des postes
Le panneau postérieur de chaque poste micro est doté d'une prise Jack
(3,5 mm) (27) permettant de brancher un écouteur ou un casque à basse
impédance, pour l'écoute individuelle.
Le branchement du Jack a pour effet de couper le haut-parleur interne
(20); le réglage du volume s'effectue par l'intermédiaire du contrôle (23)
situé sur le panneau frontal de la base.
3.5 Notices pratiques
Avant d'utiliser le système il est recommandé de s'assurer que tous les
branchements ont été correctement effectués, en particulier de vérifier au
niveau des prises qu'aucun connecteur n'est mal engagé et de s'assurer
de l'absence de câbles arrâchés.
T
E
E
H
S
A
T
A
D
3.2 PC-Anschluss (nur CS2100)
Das Anschlussstück 'PC' (12) kann für die direkte Verbindung der
Speisungszentrale an den Personal Computer verwendet werden.
1. Den mit der Software mitgelieferten Hardwareschlüssel (A) in den
seriellen Anschluss des PC einstecken.
2. Den Schlüssel mithilfe des Kabels an den Anschluss 'PC' der
Einspeisungszentrale anschließen, wie im Abschnitt 6 "Anmerkungen
für den Betrieb".
3.3 Audio-Anschlüsse der Zentrale
• Mikrofon-/Hilfseingang
Dieser Eingang ist über die Buchse 'MIC' (11) verfügbar und wird für
symmetrische Niederpegel-Signale (wie z. B. dynamische Schnurmikrofone)
oder über die Phono-Buchsen 'AUX IN' für symmetrische Hilfssignale
verwendet. Auch die gleichzeitige Verwendung der Buchsen ist zulässig,
wobei in Betracht gezogen werden muss, dass die Pegelkontrolle
'MICRO/AUX' (1) an der Vorderseite NUR auf die Mischung der beiden
angeschlossenen Tonquellen Einfluss hat. Am Eingang 'MIC' ist die 12 V-
Phantom-Speisung verfügbar. Für die Auswahl dieser Speisung muss die
Kurzschlussklemme in die Position 'ON' gebracht werden, wie in der Abb.
3.3.1 dargestellt; in der Position 'OFF' ist diese Speisung abgeschaltet.
1
2
3
• Eingang/Ausgang Aufnahmegerät
' (10) la sortie d'un
An die doppelte Phonobuchse 'IN
Aufnahmegeräts, bspw. für das Abhören einer zuvor aufgezeichneten
Konferenz, oder alternativ, eine beliebige andere Musikquelle (CD-Leser,
Synthesizer, Funkmikrofonempfänger etc.) angeschlossen werden. Mit
Hilfe der Steuerung an der Vorderseite 'TAPE' (2) kann die Stufe des an
diesem Eingang liegenden Signals reguliert werden. Von der doppelten
Phonobuchse 'OUT
den Mikrofonsprechstellen und dem Mikrofoneingang 'MICRO/AUX' (1) her
kommt, um es ggf. aufzunehmen. In der Abb. 3.3.2a sind die Anschlüsse
an diese Buchsen dargestellt.
• Ausgang für Leistungsverstärker
An die Buchse XLR 'BOOSTER OUT' (9) kann der symmetrische Eingang eines
Leistungsverstärkers angeschlossen werden, um z. B. im Zuschauerbereich
eines Sitzungssaals das Tonsignal, das durch die Mischung des Signals
der Mikrofonsprechstellen, des Mikrofoneingangs 'MICRO/AUX' (1), des
Hilfseingangs und des Eingangs 'TAPE IN' (10) generiert wird, verstärken
und ausstrahlen zu können. In der Abbildung 3.3.2b sind die Anschlüsse
an diese Buchse dargestellt.
3.4 Kopfhöreranschluss der Sprechstellen
Auf dem Rückpaneel jeder Mikrofonstelle steht eine Jackbuchse (3,5 mm)
(27) für den Anschluß eines Ohrsteckers oder Kopfhörers mit niedriger
Impedanz für das individuelle Abhören zur Verfügung. Der Anschluß des
Jacksteckers an die Buchse schließt den internen Lautsprecher (20) aus;
die Regulierung der Ohrsteckerlautstärke erfolgt über die entsprechende
Kontrollfunktion (23) auf dem Frontpaneel des Hauptgeräts.
3.5 Praktische Hinweise
Vor Gebrauch der Anlage sollte sichergestellt werden, daß alle
Anschlüsse ordnungsgemäß hergestellt wurden, insbesondere, ob keine
unzweckmäßigen Anschlüsse vorgenommen wurden oder beschädigte
Kabel vorhanden sind.
CS2080, CS2100
1 = signal (côté chaud) / Signal (warme Seit)
2
2 = blindage / abschirmung
Fig./Abb. 3.3.2a
1 = blindage / abschirmung
1
2 = signal (côté chaud) / Signal (warme Seit)
3 = signal (côté froid) / Signal (kalte Seite)
Fig./Abb. 3.3.2b
' (10) kann der Ausgang eines
' kann das Tonsignal abgenommen werden, das von
27
Publicidad
Capítulos
