Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones básicas de funcionamiento
Antes de usarla, lea completamente estas instrucciones.
(DMC-FZ200)
EG
(DMC-FZ62)
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
DMC-FZ200
Modelo N.
DMC-FZ62
DMC-FZ200
En "Instrucciones
de funcionamiento
para características avanzadas
(formato PDF)" en el CD-ROM
suministrado se incluyen
instrucciones más detallas
sobre el funcionamiento de esta
cámara. Instálelo en su PC para
leerlo.
Cámara digital
DMC-FZ62
VQT4H51
F0712MG0
Publicidad
Manuales relacionados para Panasonic Lumix DMC-FZ62
Resumen de contenidos para Panasonic Lumix DMC-FZ62
- Página 1 Antes de usarla, lea completamente estas instrucciones. En “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas (formato PDF)” en el CD-ROM suministrado se incluyen instrucciones más detallas sobre el funcionamiento de esta (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) cámara. Instálelo en su PC para leerlo. Web Site: http://www.panasonic-europe.com VQT4H51 F0712MG0...
- Página 2 Estimado cliente, Aprovechamos la ocasión para agradecerle que haya comprado esta Cámara digital Panasonic. Le rogamos que lea atentamente este manual de instrucciones y que lo tenga a su alcance para futuras consultas. Fíjese que los mandos actuales y las piezas, los detalles de menús, etc.
- Página 3 ∫ Acerca del paquete de pilas AVISO • Existe un riesgo de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente. Reemplace solamente con el tipo recomendado por el fabricante. • Al desechar las baterías, comuníquese con sus autoridades locales o con el distribuidor y pregunte sobre el método correcto de eliminación.
- Página 4 • Utilice un cable AV original de Panasonic (DMW-AVC1: opcional). • Utilice un mini cable HDMI original de Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30: opcional). Números de las piezas: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m) • No use otro cable de conexión USB que no sea el suministrado o un cable de conexión USB original de Panasonic (DMW-USBC1: opcional).
- Página 5 Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a...
- Página 6 Indice Información para su seguridad................... 2 Cuidado de la cámara ....................7 Accesorios Estándar (DMC-FZ200) ................8 Accesorios Estándar (DMC-FZ62)................9 Nombres de los componentes.................. 10 Unión de la tapa del objetivo/Correa de hombro ............ 12 Una la visera de la lente (DMC-FZ200) ..............13 Carga de la batería ....................
- Página 7 Cuidado de la cámara No exponga a vibración fuerte, golpe o presión. • La lente, el monitor LCD o la carcasa externa se pueden dañar si se utilizan en las siguientes condiciones. Es posible que funcionen mal o que no se grabe la imagen. –...
- Página 8 Accesorios Estándar (DMC-FZ200) Antes de usar la cámara, compruebe que estén incluidos todos los accesorios. Números de productos correctos a partir de julio de 2012. Pueden estar sujetos a cambio. Paquete de la batería (En el texto citada como paquete de la batería o batería) Cargue la batería antes de usarla.
- Página 9 Accesorios Estándar (DMC-FZ62) Antes de usar la cámara, compruebe que estén incluidos todos los accesorios. Números de productos correctos a partir de julio de 2012. Pueden estar sujetos a cambio. Paquete de la batería (En el texto citada como paquete de la batería o batería) Cargue la batería antes de usarla.
- Página 10 Nombres de los componentes (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) 11 12 1 2 4 REMOTE 1910 33 16 1718 19 20 26 14 35 15 16 17 28 29 30 43 29 30 39 VQT4H51 (SPA)
- Página 11 Cuando usa un adaptador de CA, con su dedo. Hacerlo puede hacer que asegúrese de usar el adaptador DC de sea difícil escuchar el sonido. Panasonic (DMW-DCC8: opcional) y el Sujeción de la correa de hombro adaptador de CA (DMW-AC8E: Toma [HDMI] opcional).
- Página 12 Unión de la tapa del objetivo/Correa de hombro ∫ Coloque la tapa del objetivo • Cuando apaga la cámara o la lleva consigo, coloque la tapa del objetivo para proteger la superficie de este último. Pase la correa por el orificio en la cámara. Pase la misma correa por el orificio en la tapa del objetivo.
- Página 13 Una la visera de la lente (DMC-FZ200) • Compruebe que la cámara está apagada. • Cierre el flash. Inserte la visera de la lente sobre la lente con el corto alineado con la parte inferior de la unidad principal. • No sostenga la visera de la lente de forma que pueda doblarla o torcerla.
- Página 14 Carga de la batería Uso del cargador dedicado y batería. • Cuando se envía la cámara, la batería está descargada. Cárguela antes de usarla. • Cargue la batería con el cargador en interiores (10 oC a 30 oC). Conecte la batería prestando atención a su dirección.
- Página 15 • Apague esta unidad y compruebe que el cilindro del objetivo esté retraído. • Le recomendamos utilizar una tarjeta de Panasonic. Desplace la palanca del disparador en la dirección de la flecha y abra la tapa de la tarjeta/batería.
- Página 16 Secuencia de operaciones Encienda la cámara. • El reloj no se fija cuando se envía la cámara. Fije la fecha y hora antes de usar la cámara. Pulse hasta la mitad el botón del obturador para enfocar, luego púlselo completamente para tomar una imagen.
- Página 17 ∫ Grabación de imagen en movimiento Empiece a grabar pulsando el botón de imagen en movimiento. • Detenga la grabación pulsando de nuevo el botón de imagen en movimiento. • El tiempo máximo para grabar las imágenes en movimiento de forma continua con [AVCHD] es de 29 minutos 59 segundos •...
- Página 18 Tomar imágenes usando la función automática (Modo automático inteligente) La cámara fijará los ajustes más apropiados al sujeto y a las condiciones de grabación, así que recomendamos este modo a los principiantes o a los que quieren dejar que la cámara se ajuste automáticamente y tomar imágenes fácilmente.
- Página 19 Grabación usando el modo automático inteligente Plus Puede ajustar el brillo y el balance de color además de la función del Modo automático inteligente. Presione [MENU/SET] cuando se encuentra en el modo automático inteligente. Pulse 1 para seleccionar [ ], luego pulse [MENU/SET].
- Página 20 Uso del disco trasero Puede usar el disco trasero para compensar la exposición o ajustar el valor de apertura y la velocidad del obturador. Los elementos que se pueden ajustar varían según el modo de grabación. Compensar la exposición Modos aplicables: Presione el disco trasero para fijar la compensación de la exposición a un estado seleccionado.
- Página 21 Ajuste del valor de apertura/velocidad del obturador Presione el disco trasero para seleccionar los elementos a fijar. • Los elementos que se pueden ajustar cambiarán cada vez que se presione el disco trasero. 15 15 A B C A: Cambio programado (Modo de grabación: Puede cambiar el valor de apertura y la velocidad del obturador preestablecidos sin cambiar la exposición.
- Página 22 Tomar imágenes con diferentes efectos de imagen (Modo de control creativo) Este modo graba con efectos de imagen adicionales. Puede fijar los efectos a agregar al seleccionar imágenes de muestra y verlas en la pantalla. Ajuste el disco de modo a [ Pulse 3/4 para seleccionar efectos de imagen (filtros) y luego pulse [MENU/SET].
- Página 23 Ajustar el menú Pulse [MENU/SET]. Pulse 3/4 o gire el disco trasero para seleccionar el elemento del menú. Pulse 1 o el disco trasero. • Según el detalle de menú, su ajuste puede no aparecer o bien puede visualizarse de manera diferente.
- Página 24 Lectura de las instrucciones de funcionamiento (formato PDF) En “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas (formato PDF)” en el CD-ROM suministrado se incluyen instrucciones más detallas sobre el funcionamiento de esta cámara. Instálelo en su PC para leerlo. ∫ Para Windows Encienda el PC e inserte el CD-ROM (suministrado) en el que caben las Instrucciones de funcionamiento.
- Página 25 ∫ Para desinstalar las instrucciones de funcionamiento (formato PDF) Borre el archivo PDF de la carpeta “Archivos de programa\Panasonic\Lumix\”. ∫ Para Mac Encienda el PC e inserte el CD-ROM (suministrado) en el que caben las Instrucciones de funcionamiento.
- Página 26 Instalación del software suministrado • El CD-ROM suministrado incluye el siguiente software. (DMC-FZ200) – PHOTOfunSTUDIO 8.3 PE (Windows XP/Vista/7) Este es un software que tiene funciones, como copiar imágenes a una PC, editar e imprimir. – SILKYPIX Developer Studio (Windows XP/Vista/7, Mac OS X v10.4/v10.5/v10.6/v10.7) Este software sirve para editar las imágenes de formato RAW.
- Página 27 – Pantalla: 1024k768 pixeles o más (1920k1080 pixeles o más recomendado) – RAM: 512 MB o más (Windows XP/Windows Vista 1 GB o más (Windows 7 32bit), 2 GB o más (Windows 7 64bit) – Espacio libre del disco duro: 450 MB o más para instalar el software •...
- Página 28 Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Cámara digital: Información para su seguridad (DMC-FZ200) Alimentación: CC 8,4 V Potencia absorbida: 1,7 W (Cuando se graba con el monitor LCD) 1,6 W (Cuando se graba con el visor) 1,1 W (Cuando se reproduce con el monitor LCD) 1,0 W (Cuando se reproduce con el visor) (DMC-FZ62)
- Página 29 (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) Rango del enfoque 30 cm (Gran angular)/2 m (Teleobjetivo) a ¶ AF Macro/MF/ 1 cm (Gran angular)/1 m (Teleobjetivo) a ¶ Automático inteligente/ Imagen en movimiento Modo de escena Pueden existir diferencias entre los citados ajustes. Sistema de obturación Obturación electrónicaiObturación mecánica Iluminancia mínima Aprox.
- Página 30 (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) Soporte de grabación Memoria integrada (Aprox. 70 MB)/Tarjeta de memoria SD/ Tarjeta de memoria SDHC/Tarjeta de memoria SDXC Formato de archivo de grabación Imagen fija RAW/JPEG (basada en el JPEG (basada en el “Design “Design rule for Camera File rule for Camera File system”, system”, basada en el basada en el estándar...
- Página 31 Cargador de batería: Información para su seguridad (DMC-FZ200) Panasonic DE-A80A Entrada: 110 V a 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A Salida: 8,4 V, 0,65 A (DMC-FZ62) Panasonic DE-A84A Entrada: 110 V a 240 V, 50/60 Hz, 0,15 A Salida: 8,4 V, 0,43 A Paquete de batería (iones de litio):...
- Página 32 El símbolo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC. • “AVCHD”, “AVCHD Progressive”, el logotipo de “AVCHD” y el logotipo de “AVCHD Progressive” son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation. • Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.