Samsung DVD-R150 Manual De Instrucciones página 109

Gravação
Esta secção mostra diversos métodos de gravação de
DVD.
Este aparelho grava vários tipos de discos. Antes de
começar a gravar, leia as instruções que se seguem
e seleccione o tipo de disco, consoante as suas
preferências.
Discos que pode gravar
This DVD Recorder can record on the following discs.
● DVD-R150
DVD-RAM DVD-RW DVD-R
● DVD-R155
DVD-RAM DVD-RW DVD-R
• Os DVD±RW, DVD-RAM são regraváveis.
• Os DVD±R não são regraváveis.
▌ Compatibilidade entre o gravador da Samsung
e gravadores de outras empresas
Tipos do Formato de Dispositivo de
disco gravação gravação
Samsung
DVD-RAM Modo VR
Outra empresa
Samsung
Modo VR
Outra empresa
DVD-RW
Samsung
Modo V
Outra empresa
Samsung
DVD-R Modo V
Outra empresa
Samsung
DVD+RW -
Outra empresa
Samsung
DVD+R -
Outra empresa
DVD+RW DVD+R
Gravação adicional
Finaliização num gravador
Samsungr
X Enregistrable
X Enregistrable
fi nalizado Não gravável
não fi nalizado Enregistrable
fi nalizado Não gravável
não fi nalizado Enregistrable
fi nalizado Não gravável
não fi nalizado Enregistrable
fi nalizado Não gravável
não fi nalizado Não gravável
fi nalizado Não gravável
não fi nalizado Enregistrable
fi nalizado Não gravável
não fi nalizado Não gravável
X Enregistrable
Não gravável em
X
alguns casos.
fi nalizado Não gravável
não fi nalizado Enregistrable
fi nalizado Não gravável
Não gravável em
não fi nalizado
alguns casos.
Português - 33
■ Finalizar
- Fechar o DVD±R/-RW de modo a que não se
possa fazer mais nehuma gravação.
■ Anular a fi nalização
- Permite uma gravação adicional num disco DVD-
RW gravado originalmente no gravador de DVD.
- Um disco DVD-RW que tenha sido gravado num
PC com o modo DAO (Disc At Once) tem de
estar fi nalizado.
- Um disco DVD-RW gravado em modo de vídeo
num gravador de outro fabricante não pode ser
submetido a este processo.
- Não é possível aplicar este processo a um disco
DVD±R.