Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Antes de ler o manual do utilizador
Não se esqueça de verifi car os seguintes itens antes
de ler o manual do utilizador.
Ícones utilizados no manual
Ícone
Termo
Diz respeito a uma função
disponível em discos DVD ou
DVD
DVD-R/DVD-RW(V)/+R que foram
gravados e fi nalizados.
Relacionado com uma função
RAM
disponível em DVD-RAM.
Relacionado com uma função
-RW
disponível em DVD-RW.
Relacionado com uma função
-R
disponível em DVD-R.
Relacionado com uma função
+RW
disponível em DVD+RW.
Relacionado com uma função
+R
disponível em DVD+R.
Relacionado com uma função
CD
disponível em CD de dados
(CD-R ou CD-RW).
Diz respeito a uma função
disponível num CD-R/-RW de
JPEG
dados com imagens ou em discos
DVD-RAM/DVD±RW/ DVD±R.
Diz respeito a uma função
disponível num CD-R/-RW de
MP3
dados ou em discos DVD-RAM/
DVD±RW/DVD±R.
Diz respeito a uma função
disponível num CD-R/-RW de
MPEG4
dados ou em discos DVD-RAM/
DVD±RW/DVD±R.
Caso em que uma função não
Atenção
funciona ou cujas defi nições podem
ser canceladas.
Sugestões ou instruções na página
NOTA
que ajudam na utilização de cada
função.
Botão de
Uma função que pode ser utilizada
um toque
utilizando apenas um botão.
Botão
Uma função que pode ser utilizada
ANYKEY
através do botão ANYKEY.
Sobre a utilização deste manual do utilizador
1) Familiarize-se com as Instruções de Segurança antes
de utilizar este produto. (Ver págs. 2~5)
2) Se ocorrer um problema, consulte a secção de
Resolução de problemas (Ver págs. 70~71).
Copyright
©2007 Samsung Electronics Co.
Todos os direitos reservados; Não é permitida a
reprodução ou cópia deste manual sem a autorização
prévia por escrito da Samsung Electronics Co.
Defi nição
Português - 9
Como utilizar o gravador de DVD
▌
Passo 1 : Seleccione o tipo de disco
Este aparelho grava nos seguintes tipos de discos.
Se quiser gravar repetidamente no mesmo disco ou editar
o disco após a gravação, seleccione um disco regravável
DVD±RW/DVD-RAM. Se quiser guardar a gravação sem
alterações, seleccione um DVD±R não regravável.
● DVD-R150
● DVD-R155
▌
Passo 2 : Formate o disco para iniciar
a gravação
No gravador de DVD a formatação começa
automaticamente ao inserir um disco não usado.
É um procedimento necessário para a preparação da
gravação num disco.
Utilizar um DVD-RAM
Este tipo de disco pode ser formatado no formato de
gravação de DVD-Video (modo VR). Pode editar vídeos
gravados e criar uma lista de reprodução, bem como
editar vídeos por uma ordem específi ca, de acordo com
as suas necessidades.
Utilizar um DVD±RW/+R
• Quando se introduz um disco DVD±RW/+R virgem,
aparece a mensagem "Uninitialised Disc. Do you want
to initialise this disc?". Se seleccionar Yes, começa a
inicialização. O disco DVD-RW pode ser formatado no
formato de DVD-Video (modo de vídeo) ou de gravação
de DVD-Video (modo VR).
• Nos discos DVD+RW não há nenhuma diferença entre o
formato de DVD-Video (modo de vídeo) e o formato de
gravação de DVD-Video (modo VR).
Utilizar um DVD-R
Não é necessário formatar um disco e só é suportada a
gravação em modo de vídeo. Pode reproduzir este tipo de
disco em vários componentes de DVD, só quando tiverem
sido fi nalizados.
■
Só pode utilizar o modo de vídeo ou VR num
DVD-RW, mas não ambos simultaneamente.
■
Pode alterar o formato do DVD-RW para outro.
Convém notar que os dados do disco se podem
perder ao alterar o formato.
Publicidad
