Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de uso y cuidado
Use & Care Guide
LAVADORA AUTOMÁTICA DE CARGA FRONTAL
FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER
W11174307A
All manuals and user guides at all-guides.com
Si tiene cualquier problema o duda, visítenos en www.maytag.mx
If you have any problems or questions, visit us at www.maytag.mx
Diseñada para utilizar
solamente detergentes
de alta eficiencia (HE).
Designed to use only HE
High Efficiency detergents.
Para obtener
información adicional acerca
de su producto, visite:
www.maytag.mx
Publicidad
Manuales relacionados para Maytag 7MMHW6621HC
Resumen de contenidos para Maytag 7MMHW6621HC
- Página 1 Si tiene cualquier problema o duda, visítenos en www.maytag.mx If you have any problems or questions, visit us at www.maytag.mx Diseñada para utilizar solamente detergentes de alta eficiencia (HE). Designed to use only HE High Efficiency detergents.
- Página 2 Agradecemos la compra de un electrodoméstico MAYTAG. Altura 98 cm Porque su vida es cada vez más activa y con mayores ocupaciones, las lavadoras MAYTAG son fáciles de usar, ahorran Ancho 69 cm tiempo y le dan funcionalidad al hogar. Para asegurar que la...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.
- Página 4 El cajón la lavadora. grande provee un espacio de almacenaje conveniente. Personalice su lavadora y secadora nuevas con los accesorios originales de Whirlpool indicados a continuación. Para obtener más información sobre opciones y pedidos, llame al 01 (81) 8329-2100 o visítenos en: www.maytag.mx.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS No todas las características y ciclos están disponibles en todos los modelos. NOTAS: ■ El panel de control ofrece una superficie sensible que responde al toque suave de los dedos. Para cerciorarse de que se hayan registrado sus selecciones, toque el panel de control con la punta del dedo, no con la uña.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com POWER (ENCENDIDO) Spin (centrifugado) Esta lavadora selecciona automáticamente la velocidad Toque para encender y apagar la lavadora. Toque para de centrifugado según el ciclo seleccionado. Algunas detener/cancelar un ciclo en cualquier momento. velocidades prefijadas pueden cambiarse. NOTA: Girar la perilla de ciclos de lavado también ■...
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Washing (lavado) Cycle Signal (señal de ciclo) Durante el ciclo de lavado, esto se muestra para indicar que Presione “CYCLE SIGNAL” durante aproximadamente el ciclo está en progreso. 3 segundos, la pantalla mostrará una cuenta atrás Add Garment (agregar prendas) indicando primero “3”, después “2”, y después “1”.
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com DISPENSADORES Cajón dispensador de carga única Cajón de dispensado óptimo (en algunos modelos) (en algunos modelos) El cajón de dispensado óptimo ofrece la comodidad de El cajón del dispensador ofrece la comodidad agregar automáticamente detergente de alta eficiencia, de agregar detergente de alta eficiencia, blanqueador líquido con cloro y suavizante de ropa líquido blanqueador líquido con cloro y suavizante...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com GUÍA DE CICLOS Los ajustes y las opciones que se muestran en negrita son los ajustes predeterminados para ese ciclo. Para un cuidado óptimo de los tejidos, seleccione el ciclo, las opciones y los ajustes más adecuados para la carga que va a lavar. No todos los ajustes están disponibles para todos los ciclos, y algunas opciones no se pueden usar al mismo tiempo.
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Elementos para Ciclo: Temperatura Velocidad de Nivel de Opciones/ Detalles de los ciclos: lavar usando de lavado* centrifugado*** suciedad: modificadores: los ajustes predeterminados del ciclo: Superficial Elementos grandes Bulky Fría (cold) Apagado (off) Vapor (steam) Utilice este ciclo para lavar elementos...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Elementos para Ciclo: Temperatura Velocidad de Nivel de Opciones/ Detalles de los ciclos: lavar usando de lavado* centrifugado*** suciedad: modificadores: los ajustes predeterminados del ciclo: Fría (cold) El agua fría con una Cargas de prendas Colors Apagado (off) Superficial...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com SELECCIÓN DEL DETERGENTE ADECUADO Acerca de la concentración de detergente Use solamente detergentes de alta eficiencia. El paquete tendrá Los detergentes líquidos de alta eficiencia de la actualidad la indicación “HE” o “High Efficiency” (Alta eficiencia). El lavado son concentrados.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com USO DE LA LAVADORA ADVERTENCIA Peligro de Incendio Nunca coloque en la lavadora artículos que estén humedecidos con gasolina o cualquier otro líquido inflamable. Ninguna lavadora puede eliminar completamente el aceite. No seque ningún artículo que haya tenido alguna vez cualquier tipo de aceite (incluyendo aceites de cocina).
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Cargue las prendas en la lavadora Agregue detergente HE (alta eficiencia) Cajón de dispensado óptimo Coloque en la lavadora una carga de elementos seleccionados Si se utiliza el cajón de dispensado óptimo, no es necesario y acomódelos de modo que queden sueltos.
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Agregue blanqueador líquido con cloro Agregue suavizante de ropa líquido al dispensador (si se desea) en el dispensador (si se desea) Cajón de dispensado óptimo Cajón de dispensado óptimo Cajón dispensador de carga única Cajón dispensador de carga única Vierta una cantidad medida de suavizante de ropa líquido Agregue blanqueador líquido con cloro en el compartimiento...
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Toque “ENCENDIDO” para encender Seleccione cualquier opción la lavadora adicional* Cierre con cuidado el cajón dispensador. Cerciórese de que el cajón esté cerrado por completo, luego toque “ENCENDIDO” para encender la lavadora o vaya al paso 8. Seleccione el CICLO* Para agregar una opción al ciclo, toque su nombre, como “Fresh Hold”, “Steam”, “Extra Rinse”, “Cycle Signal”...
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste un lavado diferido Retire las prendas en cuanto termine el ciclo Si no desea comenzar un ciclo inmediatamente, puede elegir la opción de lavado diferido. Esto retrasará el inicio del ciclo de lavado hasta 12 horas.
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA MANGUERAS DE ENTRADA DE AGUA CUIDADO DE LA LAVADORA (cont.) Reemplace las mangueras de entrada después de 5 años de uso 3. Si se encuentran áreas manchadas o acumulación de para reducir el riesgo de que fallen.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com CUIDADO DE LA LAVADORA (cont.) RECORDATORIO DE CICLO DE LIMPIEZA DE LA LAVADORA 2. Procedimiento con blanqueador con cloro: NOTA: No todos los modelos incorporan la luz de a. Abra la puerta de la lavadora y saque las prendas o recordatorio de “Clean Washer with affresh”.
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com EXTRACCIÓN DEL DISPENSADOR (cont.) CUIDADO DURANTE LA FALTA DE USO Y LAS VACACIONES Cajón dispensador de carga única Ponga a funcionar su lavadora únicamente cuando esté en casa. Si va a mudarse o no va a usar la lavadora durante Extracción del dispensador cierto tiempo, siga esos pasos: Para quitarlo:...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com CUIDADO PARA EL ALMACENAMIENTO DURANTE EL INVIERNO IMPORTANTE: Para evitar daños, instale y guarde la lavadora en un lugar donde no se vaya a congelar. Debido a que puede quedar un poco de agua en las mangueras, el congelamiento puede dañar la lavadora.
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o consulte la hoja de servicio de su localidad colocada al final de este manual para obtener asistencia y posiblemente evitar una llamada de servicio. Si experimenta Causas posibles Solución...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o consulte la hoja de servicio de su localidad colocada al final de este manual para obtener asistencia y posiblemente evitar una llamada de servicio. Si experimenta Causas posibles Solución...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o consulte la hoja de servicio de su localidad colocada al final de este manual para obtener asistencia y posiblemente evitar una llamada de servicio. Si experimenta Causas posibles Solución...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o consulte la hoja de servicio de su localidad colocada al final de este manual para obtener asistencia y posiblemente evitar una llamada de servicio. Si experimenta Causas posibles Solución...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o consulte la hoja de servicio de su localidad colocada al final de este manual para obtener asistencia y posiblemente evitar una llamada de servicio. Si experimenta Causas posibles Solución...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o consulte la hoja de servicio de su localidad colocada al final de este manual para obtener asistencia y posiblemente evitar una llamada de servicio. Si experimenta Causas posibles Solución...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o consulte la hoja de servicio de su localidad colocada al final de este manual para obtener asistencia y posiblemente evitar una llamada de servicio. Si experimenta Causas posibles Solución...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o consulte la hoja de servicio de su localidad colocada al final de este manual para obtener asistencia y posiblemente evitar una llamada de servicio. Si experimenta Causas posibles Solución...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o consulte la hoja de servicio de su localidad colocada al final de este manual para obtener asistencia y posiblemente evitar una llamada de servicio. Si experimenta Causas posibles Solución...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o consulte la hoja de servicio de su localidad colocada al final de este manual para obtener asistencia y posiblemente evitar una llamada de servicio. Si experimenta Causas posibles Solución...
- Página 32 Esta póliza ampara productos de la marca Whirlpool de los siguientes modelos: 7MMHW6621HW, 7MMHW6621HC. CONCEPTOS CUBIERTOS POR LA GARANTÍA Defectos de fabricación que impidan total o parcialmente el correcto funcionamiento del aparato.
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com WHIRLPOOL SERVICE Recuerde leer las indicaciones de su manual de uso y cuidado. Si usted requiere asesoría servicio contáctenos. recomendamos tener a la mano: Su factura, garantía sellada o comprobante de compra, serán necesarios para hacer válida la garantía de su producto.
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFICADO DE GARANTIA GRANDES ELECTRODOMÉSTICOS GARANTÍA VÁLIDA SÓLO EN EL PAÍS DE ADQUISICIÓN DEL PRODUCTO GARANTIZADO IMPORTANTE: Para su utilización este Certi cado o Tarjeta de Garantía deberá presentarse junto a la factura o boleta de compra original del producto garantizado.
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFICADO DE GARANTIA GRANDES ELECTRODOMÉSTICOS • Daños ocasionados por golpes o caídas, así como los rayones o hendiduras. • Fallas en los bombillos o lámparas en aquellos productos que tengan iluminación interna. • Fallas, daños y/o defectos causados y/o con origen en el transporte y/o manipulación y/o intervención de técnicos y/ o persona y/o cualquier tercero no autorizados por el Garante.
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFICADO DE GARANTIA GRANDES ELECTRODOMÉSTICOS CHILE Garante: Whirlpool Chile Ltda. Dirección: Alcántara 44, Piso 7, Las Condes, Santiago de Chile Para productos marca Whirlpool y Consul comuníquese en Santiago de Chile y desde telefonía móvil al teléfono +56 2 753 2600 Desde el resto del país para productos Whirlpool y Consul a nuestra línea gratuita nacional 01800 201736 Horarios de atención: Llámenos de lunes a viernes de 8:00 a 18:00 horas y sábados de 8:00 a 14:00 horas E-mail: contactochile@whirlpool.com - Para productos marca KitchenAid, comuníquese con nosotros al teléfono + 56 2 207 4522...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFICADO DE GARANTIA GRANDES ELECTRODOMÉSTICOS NICARAGUA Por favor, lo invitamos a chequear los datos del Garante. Si tiene alguna consulta respecto de los Distribuidores o ciales o bien sus datos, contáctenos a través de los medios señalados a continuación. E-mail: PANAMÁ...
- Página 38 Thank you for purchasing a MAYTAG household appliance. Because your life is becoming increasingly more active and busier, Height 98 cm MAYTAG Washers are manufactured to be easier to use, save time Width 69 cm and make the home much more functional.
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com WASHER SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of re, electric shock or injury to persons when using your washing machine, follow basic precautions, including the following: Read all instructions before using the Before putting the washing machine out of service or washing machine.
- Página 40 The large drawer provides washer. Accessories designed for your appliance: convenient storage. Customize your new washer and dryer with the following genuine Whirlpool accessories. For more information on options and ordering, call 01 (81) 8329-2100 or visit us at: www.maytag.mx.
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL PANEL AND FEATURES Not all features and cycles are available on all models. NOTES: ■ The control panel features a sensitive surface that responds to a light touch of your finger. To ensure your selections are registered, touch the control panel with your fingertip, not your fingernail.
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com For most loads, use the soil level that is preset with the POWER cycle you have chosen. For heavily soiled and sturdy Touch to turn the washer on and off. Touch to stop/cancel fabrics, use the Soil Level setting to select a higher soil a cycle at any time.
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Control Lock Fresh Hold/Fresh Spin Touch and hold for 3 seconds to lock the controls to avoid The Fresh Hold/Fresh Spin option will periodically tumble unwanted changes or operation. Touch and hold 3 seconds the load after the end of the cycle for up to 24 hours again to unlock.
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com CYCLE GUIDE Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle, options, and settings that best fit the load being washed. Not all settings are available with each cycle and some options cannot be used together. Not all cycles and options are available on all models.
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Items to wash Cycle: Wash Spin Soil Options/ Cycle Details: using default Temperature* Speed*** Level: Modifiers: cycle settings: Sheer fabrics, Delicates Cold Light Steam This cycle combines slow-speed tumbling lingerie, Cool Slow Medium Extra Rinse and slow-speed spin sweaters, and...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Items to wash Cycle: Wash Spin Soil Options/ Cycle Details: using default Temperature* Speed*** Level: Modifiers: cycle settings: No clothes in Clean Use this cycle every 30 washer Washer washes to keep the inside with of your washer fresh and affresh...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com USING YOUR WASHER First wash cycle without laundry ■ Turn knits inside out to prevent pilling. Separate lint-takers from lint-givers. Synthetics, knits, and corduroy fabrics will pick up Before washing clothes for the first time, add liquid or powdered lint from towels, rugs, and chenille fabrics.
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Load laundry into washer Add HE detergent Optimal Dispense Drawer If using the optimal dose dispenser, do not need to Place a load of sorted items loosely in the washer. Items need add detergent for every load, the dispenser will take to move freely for best cleaning and to reduce wrinkling and automatically.
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Add liquid chlorine bleach Add liquid fabric softener to dispenser to dispenser (if desired) (if desired) Optimal Dispense Drawer Optimal Dispense Drawer Single Load Dispenser Drawer Single Load Dispenser Drawer Pour a measured amount of liquid fabric softener into Add liquid chlorine bleach to the bleach compartment.
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com Touch POWER to turn on washer Select any additional options* Slowly close the Dispense drawer. Make sure the drawer is closed completely, then touch POWER to turn on the washer or go to Step 8. Select CYCLE* To add an option to the cycle, touch its name –...
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Set a delayed wash Remove garments promptly after cycle is finished If you do not want to begin a cycle immediately, you may choose the Delay Hrs. option. This will delay the start of the wash cycle by up to 12 hours.
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com WASHER MAINTENANCE WATER INLET HOSES WASHER CARE (cont.) Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk 3. If stained areas or soil buildup is found, wipe down of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses these areas of the seal using either of the following two if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found.
- Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com WASHER CARE (cont.) CLEAN WASHER CYCLE REMINDER 2. Chlorine Bleach Procedure: NOTE: Not all models have the Clean Washer with affresh a. Open the washer door and remove any clothing cycle reminder light. or items.
- Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com REMOVING THE DISPENSER (cont.) NON-USE AND VACATION CARE Single Load Dispenser Drawer Operate your washer only when you are home. If moving, or not using your washer for a period of time, follow these steps: Removing the Dispenser 1.
- Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com WINTER STORAGE CARE IMPORTANT: To avoid damage, install and store washer where it will not freeze. Because some water may stay in hoses, freezing can damage washer. If storing or moving during freezing weather, winterize your washer. To winterize washer: 1.
- Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or please refer to the local service sheet that you will find at the end of this manual for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution...
- Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or please refer to the local service sheet that you will find at the end of this manual for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution...
- Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or please refer to the local service sheet that you will find at the end of this manual for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution...
- Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or please refer to the local service sheet that you will find at the end of this manual for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution...
- Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or please refer to the local service sheet that you will find at the end of this manual for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution...
- Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or please refer to the local service sheet that you will find at the end of this manual for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution...
- Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or please refer to the local service sheet that you will find at the end of this manual for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution...
- Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or please refer to the local service sheet that you will find at the end of this manual for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution...
- Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or please refer to the local service sheet that you will find at the end of this manual for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution...
- Página 65 We warranty this unit with all its pieces, components and labor in the terms established in the present warranty, from the date it was purchsed or the date when the consumer receives the product presenting the receipt, considering the following: This policy covers Whirlpool products from the following models: 7MMHW6621HW, 7MMHW6621HC. CONCEPTS COVERED BY THE WARRANTY Fabrication defects that impede the total or partially the correct functioning of the unit.
- Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com WHIRLPOOL SERVICE Remember to read the instructions on your Use & Care guide. If you need guidance or a service please contact us. We recommend you have near you the following: Your receipt, sealed warranty or quote will be necessary to make valid the product's warranty.
- Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFICATE OF WARRANTY BIG APPLIANCES WARRANTY VALID ONLY IN THE COUNTRY OF PURCHASE IMPORTANT: For it to be used, this Certi cate of Warranty must be submitted along with original purchase invoice of the warranted product. In Colombia, invoice will be required only where local laws so allow.
- Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFICATE OF WARRANTY BIG APPLIANCES • Damages caused by strikes, falls, scratches and/or marks. • Failure of light bulbs or lamps in products with interior lighting. • Failure, damage and/or defects caused and/or resulting of the transportation and/or manipulation and/or intervention of technicians and/or person and/or any third party non authorized by Warrantor.
- Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFICATE OF WARRANTY BIG APPLIANCES CHILE Warrantor: Whirlpool Chile Ltda. Address: Alcantara 44, piso 7, Las Condes, Santiago de Chile For Whirlpool and Consul brand products in Santiago de Chile and from mobile phones, please call +56 2 753 2600 From the rest of the country, for Whirlpool and Consul products, please call national hotline 01800 201736 Customer service hours: Please call Monday through Friday from 8:00 to 18:00 and Saturday from 8:00 to 14:00 E-mail: contactochile@whirlpool.com - For KitchenAid products, please call +56 2 207 4522...
- Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFICATE OF WARRANTY BIG APPLIANCES NICARAGUA Please check warrantor’s data on label placed by Distributor. If you have any question regarding o cial Distributors or their data, please contact us through the media indicated below. E-mail: PANAMA Please check warrantor’s data on label placed by Distributor.
- Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES...
- Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com ©2018 Todos los derechos reservados. W11174307A All rights reserved. 10/18...