Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
Bianco
jbpOKKKLjbpPKKK
ÇÉ
dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ
Éå
léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë
kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå
Ñê
áí
fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç
åä
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ
Ç~
_êìÖë~åîáëåáåÖ
åç
_êìâë~åîáëåáåÖ
ëî
_êìâë~åîáëåáåÖ
Ñá
h®óíí∏çÜàÉ
Éë
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç
o cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Centrifughe ed Estrattori
éí
Éä
íê
éä
Üì
ìâ
êì
~ê
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
Kullanma talimatý
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï
Ÿc¹pº®ýåø ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå
Bosch VitaJuice 2
Publicidad
Manuales relacionados para Bosch VitaJuice 2
Resumen de contenidos para Bosch VitaJuice 2
- Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bosch VitaJuice 2 Bianco o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Centrifughe ed Estrattori jbpOKKKLjbpPKKK fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç ÇÉ dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ éí Éå léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë Éä Ïäçãßåò ÷ñÞóçò kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå...
- Página 2 12 Deckel für Saftbecher Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine 13 Reinigungsbürste ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Reparaturen am Gerät nur durch unseren Kundendienst vornehmen lassen. Ausgediente Geräte unbrauchbar machen. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 3 Saft möglichst sofort nach der Zubereitung trinken, da sie schnell Geschmack und Nährwert verlieren. Der Entsafter eignet sich nicht zum Verarbeiten von besonders hartem, faserigem und stärkehaltigem Obst und Gemüse (z. B. Zuckerrohr, Bananen, Papayas, Avocados, Feigen und Mangos). Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 4 Sieb zuerst mit der Bürste reinigen, dann unter fließendem Wasser abspülen oder in der Spülmaschine reinigen. Motoreinheit feucht abwischen, bei Bedarf etwas Spülmittel benutzen. Motoreinheit sofort abtrocknen. Alle anderen Teile sind spülmaschinen- geeignet. Änderungen vorbehalten. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 5 Do not bring the power cord into contact with hot parts, do not pull it over sharp edges or carry the appliance by the power cord. Never immerse the appliance or mains cable in water. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 6 Juices lose their flavour and nutritional value if they are exposed to the air for a while. Starchy fruits (e.g. bananas, papayas, avocados, figs and mangos) are not suitable for juicing in this appliance. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 7 Wipe the motor unit with a damp cloth, if required use a little washing-up liquid. Dry the motor unit immediately. All other parts are dishwasher-proof. Subject to alterations. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 8 9 Pilon-poussoir (fissures, fêlures). 10 Verseuse 11 Palette pour séparer la mousse 12 Couvercle de la verseuse 13 Brosse de nettoyage Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 9 – Si des vibrations se manifestent cela signifie après leur extraction car ils perdent vite leur que le filtre est obstrué ou endommagé. goût et leur valeur nutritive. Éteignez immédiatement l'appareil. Contrôlez le filtre. Ne réutilisez pas un filtre abîmé ! Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 10 åÉ=äÉ=ã~áåíÉåÉò=à~ã~áë=ëçìë=äDÉ~ì=Çì=êçÄáåÉíK ^ííÉåíáçå=> sçìë=êáëèìÉò=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉëK= kDìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=ǨíÉêÖÉåí=~Äê~ëáÑK= Commencez le nettoyage du filtre avec une brosse puis rincez sous l'eau du robinet ou lavez-le au lave-vaisselle. Sous réserve de modifications. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 11 13 Spazzola per pulizia deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio assistenza clienti o da persona in possesso di simile qualificazione. Fare eseguire le riparazioni all’apparecchio solo dal nostro servizio assistenza clienti. Rendere inservibili gli apparecchi dismessi. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 12 Bere i succhi possibilmente subito dopo filtro oppure un filtro danneggiato. la loro preparazione, poiché essi perdono Spegnere immediatamente l'apparecchio. rapidamente gusto e valori nutritivi. Controllare il filtro. Non utilizzare mai più un filtro danneggiato! Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 13 Il rivenditore, presso il quale è stato acquistato l'apparecchio, è sempre ben disposto a fornire a richiesta informazioni a proposito. Per l'esercizio del diritto di garanzia è comunque necessario presentare il documento di acquisto. Con riserva di modifiche. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 14 12 Deksel voor sapkom den het snoer worden vervangen door 13 Reinigingsborstel de fabrikant, de klantenservice of een andere gekwalificeerde persoon. Reparaties aan het apparaat mogen uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice. Oude apparaten onbruikbaar maken. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 15 Drink het sap direct nadat u het hebt toebereid, het verliest snel zijn smaak en voedingswaarde. De sapcentrifuge is niet geschikt voor het verwerken van bijzonder harde, vezelige en zetmeelhoudende fruit- en groente- soorten (bijv. suikerriet, bananen, papaja's, avocado's, vijgen en mango's). Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 16 De zeef uit de zeefbakje nemen. nodig. Reiniging en onderhoud dÉî~~ê=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ> aÉ=ãçíçêÉÉåÜÉáÇ=åççáí=áå=ï~íÉê=ÇçãéÉäÉå= çÑ çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê=ÜçìÇÉåK ^ííÉåíáÉ> aÉ=çééÉêîä~ââÉå=âìååÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ= ê~âÉåK=dÉÉå=ëÅÜìêÉåÇÉ=êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉå= ÖÉÄêìáâÉåK= De zeef eerst reinigen met de borstel en dan afspoelen onder stromend water of in de afwasautomaat. Wijzigingen voorbehouden. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 17 Hvis tilslutningsledningen til dette apparat 12 Låg til saftbæger er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, 13 Rengøringsbørste fabrikantens serviceværksted eller lignende, kvalificeret person for at undgå fare. Apparatet må kun repareres af fabrikantens servicepersonale. Udtjente apparater bør gøres ubrugelige. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 18 Saft skal helst drikkes umiddelbart efter tilberedelsen, da den hurtigt taber smag og næringsværdi. Saftpresseren er ikke egnet til hårdt, fiber- holdigt og stivelsesholdigt frugt og grønt (f.eks. sukkerrør, bananer, papayaer, avocadoer, figner og mangoer). Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 19 Garanti é™ ã~ëâáåÉåK På dette apparat yder BOSCH 1 års garanti. Billede D Købsnota skal altid vedlægges ved Sluk maskinen og træk netstikket ud. indsendelse til reparation, hvis denne ønskes ...
- Página 20 Gamle maskiner bør destrueres. Ledningen må ikke komme i nærheten av varme ting, ikke føres over skarpe kanter eller brukes til å bære i. Apparatet og kabelen må aldri dyppes ned i vann. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 21 Saften bør helst drikkes straks etter tilbered- ningen, da den fort mister smak og nærings- verdi. Saftmaskinen egner seg ikke til bearbeidelse av hard, frukt og grønnsaker som inneholder fiber og stivelse (f. eks. sukkerrør, bananer, papaya, avocado, fiken og mango). Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 22 Motorblokken tørkes av med en fuktig klut, om nødvendig kan du bruke litt oppvask- såpe. Motorblokken må tørkes straks etterpå. Alle andre delene kan vaskes i oppvask- maskin. Endringer forbeholdes. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 23 13 Rengöringsborste fackkunnig person. Detta för att undvika skador. Reparationer på produkten får endast utföras av service. Kontrollera att nätspänningen hemma hos dig är densamma som anges på maskinens typskylt. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 24 Drick juicen genast efter beredning eftersom den snabbt förlorar smak och näringsvärde. Följande går inte att använda i råsaft- centrifugen: mycket hårda, fiberrika och stärkelsehaltiga frukter och grönsaker (t.ex. sockerrör, bananer, papaya, avokado, fikon och mango). Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 25 Rengör motorstativet med en fuktig duk. Använd lite diskmedel vid behov. Torka därefter genast torrt. Alla delar utom silen och motorstativet kan rengöras i diskmaskin. Rätten till ändringar förbehålles. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 26 12 Mehuastian kansi Jos laitteen liitäntäjohto vioittuu, sen saa 13 Puhdistusharja turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaavat valtuudet omaava sähköasentaja. Jätä sen vuoksi laitteen korjaukset vain valtuutetun huoltoliik- keen tehtäväksi. Tee käytöstä poistettu laite käyttökelvottomaksi. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 27 Nauti valmis tuoremehu niin pian kuin mahdollista, sillä se menettää nopeasti makunsa ja ravintoarvonsa. Mehulinko ei sovellu erittäin kovien, kuitu- ja tärkkelyspitoisten hedelmien ja vihannesten käsittelyyn (esim. sokerijuurikas, banaanit, papaijat, avokadot, viikunat ja mangot). Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 28 Harjaa siivilä ensin puhtaaksi harjalla, pese se sitten juoksevan veden alla tai astianpesukoneessa. Pyyhi moottoriosa puhtaaksi kostealla pyyhkeellä, käytä tarvittaessa vähän käsinpesuun tarkoitettua astianpesuainetta. Kuivaa heti. Kaikki muut osat ovat konepesun kestäviä. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 29 Prestar asimismo atención a que el cable Conectar el aparato/Velocidad de conexión del aparato no entre en ningún de trabajo elevada momento en contacto con objetos o piezas 3 Depósito para recoger la pulpa calientes. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 30 ¡Retirar la piel blanca de los cítricos! La consistencia del zumo de manzana depende de la clase de manzana que se utilice. Cuanto más jugosa sea la manzana, menos espeso es el zumo. Agregar al zumo Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 31 Desplazar la parte inferior de ambos estribos o Administración local. de cierre hacia fuera. Separarlos a continua- ción por arriba de los salientes de la tapa. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 32 Vigiar as crianças, para evitar que estas imprescindible acreditar por parte del usuario brinquem com o aparelho. y ante el Servicio Autorizado de BOSCH, Não permitir que o aparelho seja utilizado la fecha de adquisición mediante la por pessoas (e também crianças) com correspondiente FACTURA DE COMPRA o que limitações sensoriais, físicas ou mentais ou,...
- Página 33 12 Tampa para o copo de sumos O espremedor de frutos não é indicado para 13 Escova de limpeza tratar frutos e legumes particularmente rijos, fibrosos e com caroço (p. ex. cana de açucar, bananas, papaias, abacates, figos e mangas). Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 34 Secar, de e o filtro imediato, a unidade do motor. Fig. C Todos os outros componentes podem ser Esvaziar o depósito de resíduos, anters destes lavados na máquina de loiça. terem atingido o bordo do filtro. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 35 Manchas provocadas, por exemplo, por Óáò åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôçí áãïñÜ ôçò íÝáò cenouras ou beterrabas, nas superfícies de óáò óõóêåõÞò áðü ôïí Oßêï BOSCH. peças de plástico, podem ser facilmente Ì' áõôÞ äéáëÝîáôå ìéá ìïíôÝñíá, õøçëÞò eliminadas com um pouco de óleo vegetal.
- Página 36 Êüøôå ôá ìåãÜëá öñïýôá êáé ëá÷áíéêÜ ëåéôïõñãßáò óå êïììÜôéá ðïõ íá ÷ùñïýí óôï óôüìéï ÈÝôåôå ôç óõóêåõÞ óå ëåéôïõñãßá/ ðëÞñùóçò. ×áìçëÞ ôá÷ýôçôá ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï öñÝóêá öñïýôá êáé ÈÝôåôå ôç óõóêåõÞ óå ëåéôïõñãßá/ ëá÷áíéêÜ. ÕøçëÞ ôá÷ýôçôá Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 37 Ìå áíáììÝíïí ôïí êéíçôÞñá âÜæåôå ôá ôïõ ößëôñïõ, óêïõðßóôå ôïí áìÝóùò ìå öñïýôá/ëá÷áíéêÜ óôï óôüìéï ðëÞñùóçò. âñåãìÝíï ðáíß. Ãéá ôï êáôüðéí óðñþîéìï ÷ñçóéìïðïéåßôå áðïêëåéóôéêÜ ôïí ðéåóôÞ. Ìçí âÜæåôå ðïôÝ ôá äÜ÷ôõëá ìÝóá óôï óôüìéï ðëÞñùóçò! Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 38 åêôüò áí ï ôåëéêüò êáôáíáëùôÞò ÁëëÜæåôå ôï ößëôñï ìå ôéò ðñþôåò åíäåßîåéò áðïäåßîåé ôï áíôßèåôï. öèïñÜò Þ âëÜâçò, þóôå íá áðïöåõ÷èåß êÜèå êßíäõíïò èñáýóçò. Óå êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç ðñÝðåé íá áëëÜîåôå ôï ößëôñï ìåôÜ áðü ðåñßðïõ 5 ÷ñüíéá. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 39 EEE yönetmeliðine uygundur ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åããýçóçò Yeni bir BOSCH cihazý satýn aldýðýnýz için ðáñÝ÷ïíôáé äùñåÜí ôï áíôáëëáêôéêÜ, ç sizi candan kutluyoruz. åñãáóßá åðéóêåõÞò êáé ç ìåôáöïñÜ ôçò Böylelikle kararýnýzý modern ve yüksek óõóêåõÞò (áí áõôü êñéèåß áðáñáßôçôï) kaliteli bir ev aleti yönünde vermiþ...
- Página 40 Kalýn ve sert kabuklu meyveleri Cihazý devreye sokunuz/ (örn. ananas, karpuz-kavun, kýrmýzý turp) Yüksek hýz önce sorunuz. Narenciyelerin dýþ kabuðu altýndaki, meyve özüne yapýþmýþ beyaz 3 Tortu kabý kabuðu soyup temizleyiniz! 4 Kilitleme birimi 5 Süzgeç kabý (çýkýþ uçlu) Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 41 Cihazý kapatýnýz. Þalteri 0/off konumuna Cihazý kapatýnýz ve elektrik fiþini çekip alýnýz. çýkarýnýz. Ancak artýk iþlenen meyve veya Motor duruncaya kadar bekleyiniz sebzeden su akmamaya baþlayýnca, (yakl. 10—12 saniye). cihazý kapatýnýz. Týkacý ve tortu kabýný çýkarýnýz. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 42 Bu direktif, eski cihazlarýn geri alýnmasý ve deðerlendirilmesi için, AB dahilinde geçerli olan bir uygulama kapsamýný belirle- mektedir. Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkýnda bilgi almak için yetkili satýcýnýza veya baðlý olduðunuz belediye idaresine baþvurunuz. Deðiþiklikler olabilir. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 45 Przed ka¿dym u¿yciem sprawdzić urz¹dzenie, Serdecznie gratulujemy Pañstwu zakupu a szczególnie sitko i miskê sitka, czy nie s¹ nowego urzadzenia firmy BOSCH. uszkodzone (pêkniête, nadłamane). Tym samym wybór Pañstwa padł na nowo- Aby unikn¹ć zagro¿eñ w przypadku uszkodzenia czesne, wysokowartoœciowe urz¹dzenie przewodu zasilaj¹cego nale¿y zlecić...
- Página 46 ¿e sitko jest zatkane wtedy opóŸni siê proces br¹zowienia i sok lub uszkodzone. Urz¹dzenie natychmiast zachowa dłu¿ej złocisty kolor. wył¹czyć. Sprawdzić sitko. Uszkodzonego sitka nie wolno u¿ywać! Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 47 Uwaga! Powierzchnia urz¹dzenia mo¿e ulec uszkodzeniu. Nie stosować ¿adnych ostrych ani szoruj¹cych œrodków czyszcz¹cych. Najpierw wyczyœcić sitko szczotk¹, a nastêpnie wypłukać pod bie¿¹c¹ wod¹ lub wymyć w zmywarce do naczyñ. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 48 Gwarancja. Szívbõl gratulálunk új BOSCH készüléke Dla urz¹dzenia obowi¹zuj¹ warunki gwarancji megvásárlásához. wydanej przez nasze przedstawicielstwo Ön egy kiváló minõségû, modern háztartási handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje készülék mellett döntött. otrzymacie Pañstwo w ka¿dej chwili w punkcie A termékeinkkel kapcsolatos további handlowym, w którym dokonano zakupu...
- Página 49 A hálózati kábelt a szükséges hosszúságban Tegye be a szûrõt. Elõtte ellenõrizze, húzza ki a kábelrekeszbõl. hogy nem sérült-e! Dugja be a hálózati csatlakozódugót. Illessze a rostgyûjtõ tartályt a motoregységhez. Kapcsolja be a készüléket. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 50 Ürítse ki a szûrõt, ha a szûrõt körülbelül 5 évente kell kicserélnie. – a motorfordulatszám jelentõsen csökken, – a lé sûrûbbé válik, – a készülék érezhetõen vibrálni kezd. Javaslat: a rostgyûjtõ tartályt és a szûrõt egyszerre ürítse ki. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 51 íi濹p i ñaòº íi濹pa, cæiª ÿepeipø¹å ¸a iªcº¹¸ic¹¿ ÿoò®oª²e¸¿ (¹pióå¸å, poμ®oæå¸å). Ø®óo ò¸ºp ²åæe¸¸ø ý¿o¨o ÿpåæaªº ÿoò®oª²e¸å¼, ¹o ¼o¨o μa¯i¸a ÿo常a å®o¸ºa¹åcø åpo¢¸å®o¯, ¼o¨o c溲¢o÷ cepicº a¢o iªÿoiª¸o ®aæiíi®oa¸å¯ A módosítás jogát fenntartjuk. íaxiýe¯ μ ¯e¹o÷ º¸å®¸e¸¸ø påμå®i. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 52 Ípº®¹å μ ¹oc¹o÷ i ¨pº¢o÷ ò®ip®o÷ åco®a ò媮ic¹¿ (¸aÿp., a¸a¸ac, ®aº¸å, aÿeæ¿cå¸å, 3 ‚¯¸ic¹¿ ªæø åña®i ñepo¸å¼ ¢ºpø®) cæiª cÿoña¹®º 4 Íi®ca¹opå ÿoñåc¹å¹å. ¡iæº ¹®a¸å¸º μ ýå¹pºcoåx cæiª åªaæå¹å! 5 Ñaòa íi濹pa (μ o¹opo¯ ªæø å¹i®a¸¸ø co®º) Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 53 ø® ci® ÿepec¹a¸e ¹e®¹å. c¹opo¸å. ¥icæø ý¿o¨o μ¸i¯i¹¿ ïx μepxº μ ¸ocå®i ®påò®å, ÿiª¸øòå ªoepxº. ³¸i¯i¹¿ ®påò®º. ¥iª¸i¯i¹¿ ñaòº íi濹pa o¢o¯a pº®a¯å i 弯i¹¿ iμ ¢æo®º ªå¨º¸a. 弯i¹¿ íi濹p iμ ñaòi íi濹pa. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 54 ÿocºªo¯å¼¸oï ¯aòå¸å (ø®óo ïx ¯o²¸a ¯å¹å ¸i¼). ³a¯i¸a íi濹pa ³a¯i¸i¹¿ íi濹p ÿpå ÿepòåx oμ¸a®ax μ¸oòºa¸¸ø ñå ÿoò®oª²e¸¿, óo¢ º¸å®¸º¹å ¸e¢eμÿe®å μæa¯º. paμi óoªe¸¸o¨o å®opåc¹a¸¸ø íi濹p cæiª μa¯i¸å¹å ÿpå¢æåμ¸o ñepeμ 5 po®i. ¸ece¸¸ø μ¯i¸ ¸e å®æ÷ñaƒ¹¿cø. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 55 ¸åe å cæºñae oμ¸å®¸oe¸åø ¸eåcÿpa- ²å¯aæ®å ÿpoepø¼¹e, xopoòo æå ¸oc¹å cæeªºe¹ åμæe®a¹¿ å殺 õæe®¹po- μaíå®cåpoa¸a ®p¾ò®a! ÿpå¢opa åμ poμe¹®å. Õæe®¹poÿpå¢opo¯ ¯o²¸o ÿoæ¿μoa¹¿cø ¹oæ¿®o cæºñae, ecæå º ca¯o¨o ÿpå¢opa å e¨o ce¹eo¨o ò¸ºpa ¸e¹ ¸å®a®åx ÿope²ªe¸å¼. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 56 Åμæe®å¹e ce¹eo¼ ò¸ºp åμ o¹ªeæe¸åø — ѹo¢¾ ¸e o¢p¾μ¨a¹¿cø co®o¯, ªæø e¨o xpa¸e¸åø ¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ a¯ μa®po¼¹e e¯®oc¹¿ ªæø e¨o c¢opa ªæ帺. ®p¾ò®o¼. c¹a¿¹e å殺 poμe¹®º. c¹a¿¹e μa¨pºμoñ¸¾¼ c¹oæ ¹oæ®a¹eæ¿. ©æø ¹oæ®a¹eæø ÿpeªºc¯o¹pe¸ ¸aÿpaæø÷óå¼ ÿaμ! Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 57 íå®ca¹opo åμ o¹epc¹å¼ ®p¾ò®e. ñå¹e co®o¾²å¯a殺. ¥poep¿¹e, C¸å¯å¹e ®p¾ò®º. ®a®o¯ coc¹oø¸åå ¸axoªå¹cø cå¹eñ®o. ¥ope²ªe¸¸¾¯ cå¹eñ®o¯ ¢oæ¿òe O¢eå¯å pº®a¯å ÿpåÿoª¸å¯å¹e c¹a®º ¸eæ¿μø ÿoæ¿μoa¹¿cø! ªæø cå¹eñ®a å åμæe®å¹e ee åμ ¢æo®a ªå¨a¹eæø. Åμæe®å¹e åμ c¹a®å cå¹eñ®o. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 58 ¾ªaae¯o¯ ÿpå ÿpoªa²e. ÿpeª¸aμ¸añe¸¾). ³a¯e¸a cå¹eñ®a o åμ¢e²a¸åe ÿoæo¯®å, μa¯e¸ø¼¹e cå¹eñ®o ÿpå o¢¸apº²e¸åå ÿep¾x ÿpåμ¸a®o åμ¸oca åæå ÿope²ªe¸å¼. ¥på e²eª¸e¸o¯ åcÿoæ¿μoa¸åå co®o¾²å¯aæ®å cå¹eñ®o ¹eñe¸åe cpo®a c溲¢¾ ÿpå¢opa ¯o²¸o ¸e ¯e¸ø¹¿. ¥pao ¸a ¸ece¸åe åμ¯e¸e¸å¼ oc¹aæøe¯ μa co¢o¼. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 61 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 62 ~ê oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
- Página 63 ~ê oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
- Página 64 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 65 Fax: 022 658 128 Fax: 024 757 291 mailto:bsh.service.cyprus@ Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:bru-repairs@bshg.com cytanet.com.cy Konfigurator und viele weitere www.bosch-home.be Infos unter: www.bosch-home.de eská Republika, Reparaturservice* BG Bulgaria Czech Republic (Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar) EXPO2000-service BSH domácí spot ebi e s.r.o. Tel.: 01801 33 53 03 Firemní...
- Página 66 LB Lebanon, 0 892 698 010 HU Magyarország, Hungary Teheni, Hana & Co. (0,34 € TTC/mn) BSH Háztartási Készülék Boulevard Dora 4043 Beyrouth mailto:soa-bosch-conso@bshg.com Kereskedelmi Kft. P.O. Box 90449 www.bosch-home.fr Háztartási gépek márkaszervize Jdeideh 1202 2040 Királyhágó tér 8-9 Tel.: 01 255 211...
- Página 67 02-222 Warszawa Tel.: 02 6446 3643 Mobil: 070 697 463 Centrala Serwisu Fax: 02 6446 3643 mailto:gorenec@yahoo.com Tel.: 0801 191 534 www.bosch-home.com Fax: 022 57 27 709 MT Malta TR Türkiye, Turkey mailto:Serwis.Fabryczny@bshg.com Oxford House Ltd. BSH Ev Aletleri Sanayi www.bosch-home.pl...
- Página 68 Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany jbpOKKKLjbpPKKKLMTKOMNN ÇÉI=ÉåI=ÑêI=áíI=åäI=Ç~I=åçI=ëîI=ÑáI ÉëI=éíI=ÉäI=íêI=éäI=ÜìI=ìâI=êìI=~ê...