Gude GAB 12V-1A Traducción De Las Instrucciones Originales página 14

3 3
14
La batteria è completamente
Dopo che la batteria è stata
completamente caricata, inizia
il ciclo di manutenzione. Il
IT
caricabatterie monitora auto-
maticamente il mantenimento
della carica.
Monitorare ogni 8 ore.
De batterij is volledig
opgeladen.
Nadat de batterij volledig is
opgeladen, begint de onder-
NL
houdscyclus. De acculader
controleert automatisch het
laadonderhoud.
Controleer elke 8 uur.
Baterie je plně nabitá.
Po úplném nabití baterie se
spustí cyklus údržby. Nabíječka
CZ
baterie automaticky kontroluje
udržování nabití.
Monitorujte každých 8 hodin.
DE Anzeige und Fehlercodes
EN Error codes and display
FR Codes d'erreur et affichage
IT Codici di errore e visualizzazione
NL Foutcodes en weergave
CZ
Chybové kódy a zobrazení
SK Chybové kódy a zobrazenie
HU Hibakódok és kijelzés
GAB 12V-4A
La carica non si avvia.
carica.
I terminali della batteria sono
collegati con una polarità
errata.
Scollegare i terminali e
ricollegarli correttamente.
Het opladen begint niet.
De accupolen zijn met
de verkeerde polariteit
aangesloten.
Maak de klemmen los en sluit
ze weer correct aan.
Nabíjení se nespustí.
Svorky baterie jsou připojeny
se špatnou polaritou.
Odpojte svorky a znovu je
správně zapojte.
PL
Kody błędów i ich wyświetlanie
ES Códigos de error y visualización
85145
La carica non si avvia. La carica non si avvia.
La tensione della batteria non
corrisponde alla modalità La batteria è difettosa.
selezionata.
Assicurarsi che la tensione
della batteria corrisponda alla Sostituire la batteria.
modalità.
Het opladen begint niet. Het opladen begint niet.
De batterijspanning komt niet
overeen met de geselecteerde De batterij is defect.
modus.
Zorg ervoor dat de batterij-
spanning overeenkomt met Vervang de batterij.
de modus.
Nabíjení se nespustí. Nabíjení se nespustí.
Napětí baterie neodpovídá
Baterie je vadná.
zvolenému režimu.
Zkontrolujte, zda napětí
Vyměňte baterii.
baterie odpovídá režimu.
La tensione di carica è troppo
bassa.
La batteria è molto scarica o
difettosa.
Effettuare la prima carica per oltre
12 ore su „RECOND"; quando la
batteria ha di nuovo una tensione
normale, viene rigenerata.
De laadspanning is te laag.
De batterij is diep ontladen
of defect.
Laad eerst meer dan 12 uur op
„RECOND", als de accu weer een
normale spanning heeft, wordt hij
geregenereerd.
Nabíjecí napětí je příliš nízké.
Baterie je hluboce vybitá nebo
vadná.
Nejprve nabíjejte déle než 12
hodin na „RECOND", až bude mít
akumulátor opět normální napětí,
dojde k jeho regeneraci.