Manuales relacionados para Kracht KF 2,5-25
Resumen de contenidos para Kracht KF 2,5-25
- Página 1 D.0024710003 Instrucciones de manejo (Traducción) Bomba de ruedas dentadas KF 2,5-630 Español 30 • 03/02/2022...
- Página 2 Tabla de contenidos Kracht GmbH Tabla de contenidos 1 Aspectos generales ............................ 5 Sobre la documentación................................ 5 Dirección del fabricante ................................ 5 Otros documentos vigentes.............................. 5 Símbolos ...................................... 6 2 Seguridad ................................ 7 Uso adecuado .................................... 7 Cualificación del personal ................................ 7 Indicaciones fundamentales de seguridad........................
- Página 3 Kracht GmbH Tabla de contenidos 6 Instalación ................................. 40 Instrucciones de seguridad para la instalación...................... 40 Reducción del ruido ................................. 41 Instalación mecánica ................................ 42 6.3.1 Preparación ................................... 42 6.3.2 Bombas con extremo libre del árbol........................ 42 Líneas de conexión ................................... 44 6.4.1 Aspectos generales .............................. 44 6.4.2...
- Página 4 Tabla de contenidos Kracht GmbH 9.4.18 Sustitución de los cojinetes de deslizamiento.................... 59 9.4.19 Sustitución de la obturación de eje ........................ 59 9.4.20 Sustitución de otras juntas............................ 59 10 Reparación ................................ 60 10.1 Instrucciones de seguridad para la reparación...................... 60 10.2 Aspectos generales................................... 61 10.3 Tabla de fallos..................................... 62...
- Página 5 Kracht GmbH Aspectos generales | 1 1 Aspectos generales 1.1 Sobre la documentación El presente manual de instrucciones de servicio describe el montaje, el funcionamiento y la conservación del siguiente dispositivo: Bomba de ruedas dentadas KF 2,5-630 Este manual de instrucciones de servicio forma parte del dispositivo y debe conservarse en las proximidades del mismo, accesible al personal en todo momento.
- Página 6 1 | Aspectos generales Kracht GmbH 1.4 Símbolos PELIGRO Identificación de un peligro inmediato que podría causar la muerte o lesiones físicas graves, si no se evita. ADVERTENCIA Identificación de un posible peligro con riesgo medio que podría causar la muerte o lesiones físicas graves, si no se evita.
- Página 7 Kracht GmbH Seguridad | 2 2 Seguridad 2.1 Uso adecuado 1. El dispositivo está destinado a un funcionamiento con líquidos. No está permitido el servicio en seco. 2. El dispositivo sólo puede ser puesto en funcionamiento si se encuentra totalmente lleno.
- Página 8 2 | Seguridad Kracht GmbH 2.3 Indicaciones fundamentales de seguridad NOTICE Indicaciones fundamentales de seguridad Si no se respetan estas instrucciones, se pueden dar peligros para las personas y para el equipo. a) Respete las normas existentes sobre prevención de riesgos laborales y seguridad en el puesto de trabajo así...
- Página 9 Kracht GmbH Seguridad | 2 2.4 Peligros fundamentales PELIGRO Líquidos peligrosos Peligro de muerte al manejar líquidos peligrosos. a) Respete las fichas de datos de seguridad y las normas para manipular líquidos peligro- sos. b) Recoja los líquidos peligrosos y elimínelos de tal manera que no se produzcan riesgos para las personas ni para el medio ambiente.
- Página 10 2 | Seguridad Kracht GmbH ADVERTENCIA Fallo de las piezas que llevan la presión, por sobrecarga Peligro de lesiones por piezas que salgan despedidas. Peligro de lesiones por salpicadura de líquidos. a) Antes de cualquier trabajo, despresurizar el dispositivo y todas las conducciones de co- nexión.
- Página 11 Kracht GmbH Descripción del equipo | 3 3 Descripción del equipo 3.1 Principio de funcionamiento Las bombas de esta serie son bombas de ruedas dentadas exteriores que funcionan según el principio de desplazamiento positivo. Conexión de aspiración Conexión de la presión Dos ruedas dentadas engranadas la una con la otra producen durante la rotación un aumen-...
- Página 12 3 | Descripción del equipo Kracht GmbH 3.2 Modelos Bomba de ruedas dentadas 1 Tapa del rodamiento 2 Junta tórica 3 Carcasa 4 Rueda de perno 5 Rueda de árbol 6 Casquillo de cojinete 7 Obturación del árbol 8 Cojinete adasado (Tipos de obturación [} 17])
- Página 13 Kracht GmbH Descripción del equipo | 3 Bomba de ruedas dentadas con válvula limitadora de presión 1 Válvula limitadora de pressión 2 Bomba de ruedas dentadas 3 Tornillo de ajuste 4 Tuerca hexagonal 5 Tornillo de seguridad Bomba de ruedas dentadas KF 32-80 con válvula limitadora de presión (Válvula T) 1 Válvula limitadora de pressión con Conexión...
- Página 14 3 | Descripción del equipo Kracht GmbH Bomba de ruedas dentadas KF 2,5-25 con válvula universal 1 Válvula universal 2 Bomba de ruedas dentadas 3 Pieza de empalme 4 Émbolo de presión Bomba de ruedas dentadas KF 32-80 con válvula universal 1 Válvula universal...
- Página 15 Kracht GmbH Descripción del equipo | 3 3.3 Código de tipo Ejemplo de pedido /… … Explicación de los códigos de modelo 1. Nombre del producto 2. Tamaño nominal Tamaño constructivo 1: 2,5; 4; 5; 6; 8; 10; 12; 16; 20; 25 Tamaño constructivo 2: 32;...
- Página 16 3 | Descripción del equipo Kracht GmbH Explicación de los códigos de modelo Cierre de anillo deslizante con junta segundaria FKM Doble anillo obturador del eje radial FKM (BABSL) Q3AVFE (KF 32-630) (para aplicaciones de compresor) Anillo obturador del eje radial EPDM...
- Página 17 Kracht GmbH Descripción del equipo | 3 3.4 Sentido de rotación y transporte Mirando hacia el extremo del eje accionamiento, el sentido de giro se indica a través de la flecha curvada. Las conexiones de la bomba se encuentran bajo el eje motor.
- Página 18 3 | Descripción del equipo Kracht GmbH Doble anillo obturador del eje radial Doble anillo obturador del eje radial Orificio de conexión G1/8 (para servicio en vacío) (para Sellante líquido) Orificio de conexión G1/8 Tipo de obturación: 4; 7; 19; 32 (para Sellante líquido)
- Página 19 Descripción del equipo | 3 Junta de anillo deslizante con Sellante líquido Junta de anillo deslizante KF 2,5-25: Orificio de conexión G1/8 Tipo de obturación: 5; 6; 33; 34; 35; 40 (para Sellante líquido) KF 32-80: Orificio de conexión G1/4 (para Sellante líquido)
- Página 20 3 | Descripción del equipo Kracht GmbH 3.6 Líquido sellante Se emplean modelos con líquido sellante cuando se exige una estanqueidad absoluta en el sellado del árbol, por ejemplo, al transportar líquidos con las siguientes características: – que se endurecen en contacto con el aire.
- Página 21 Kracht GmbH Descripción del equipo | 3 Números especial Descripción Números especial 182 KF 100-150 Junta de anillo deslizante: AX 15 S-015 Q2Q2V1G3G1 (5) KF 100-150 Junta de anillo deslizante: L4BD015DINA10Q20VFF-B4CC (40) KF 100-112 Junta de anillo deslizante: AX 15 SL025 Q2Q2V1G3G1 (5) para aplicaciones de compresor Números especial 156...
- Página 22 3 | Descripción del equipo Kracht GmbH Números especial Descripción Cojinete de deslizamiento de plástico (libre de metal no férrico) Hennecke – Placa de características + Números especial 197 Sin anillo obturador del eje radial sin enjuague Tapa con orificio de aspiración Combinación de Números especial 74 + 197...
- Página 23 Kracht GmbH Descripción del equipo | 3 Números especial Descripción Números especial 297 Sin placa de características personalizada Combinación de Números especial 158 + 197 Cojinete de deslizamiento de plástico (libre de metal no férrico) + Números especial 158 para aplicaciones de compresor Cojinete de deslizamiento de plástico (libre de metal no férrico)
- Página 24 3 | Descripción del equipo Kracht GmbH Números especial Descripción para aplicaciones de compresor Junta tórica FKM Cojinete de deslizamiento de plástico (libre de metal no férrico) Números especial 424 Cojinete de deslizamiento de plástico (libre de metal no férrico) Con Brida SAE B de 2 agujeros Extremo del eje con Perfil del árbol dentado...
- Página 25 Kracht GmbH Descripción del equipo | 3 Números especial Descripción Números especial 481 + Números especial 158 Números especial 481 KF 32-80: orificio estándar para aceite lubricante Números especial 444 Anillo de sellado externo del árbol con labio de sellado montado ha- cia el extremo del árbol + anillo de retención...
- Página 26 Con Brida SAE C de 2 agujeros Extremo del eje con Perfil del árbol dentado + Números especial 197 3.8 Extremos del árbol Tamaño nominal Números especial KF 2,5-25 156/206/437 KF 32-80 156/206 22,5 KF 100-200 KF 125-200 KF 100-112...
- Página 27 Kracht GmbH Descripción del equipo | 3 Tamaño no- Números Perfil División Número minal especial diametral de dientes (DP) KF 32 31,75 82,17 SAE A 15,26 401/464/475 KF 32-80 41,2 /526/515 101,6 KF 32-50 442/492 KF 63-80 316/318/477 444/505/485 KF 63-150...
- Página 28 Conexión de brida SAE 3" KF 400-630 Conexión de brida SAE 4" Conexión de aspiración: Rosca de tubo Whitworth G 3/4 KF 2,5-25 U Conexión de la presión: Rosca de tubo Whitworth G 1/2 Conexión de aspiración: Conexión de brida SAE 2"...
- Página 29 Kracht GmbH Datos técnicos | 4 Datos generales ν Asignación de presión diferencial - viscosidad [} 34] mín. Viscosidad 20 000 mm²/s ν máx. Modelo con válvula T 5000 mm²/s Temperatura del me- ϑ Temperaturas permitidas [} 34] Temperatura ambiente ϑ Temperaturas permitidas [} 34] Finura de filtro β...
- Página 30 4 | Datos técnicos Kracht GmbH 4.2 Tamaño nominal Tamaño Volumen ge- Revoluciones Fuerza radial Nivel de Momento nominal om. transpor- admisible intensidad de inercia x mín. máx. tado acústica [1/min] [1/min] radial [cm³/rev.] J [kg·m²] (n = 1500 1/ min) [dBA] 2,55...
- Página 31 Kracht GmbH Datos técnicos | 4 4.3 Asignación de viscosidad - velocidad de giro Viscosidad cinemática ν [mm²/s] Velocidad de giro recomendada n [1/ min] 3600 2900 2300 1800 1000 1200 2000 3000 6000 10000 20000 CONSEJO Elija la velocidad de giro de manera que se garantice un llenado completo de la bomba. Esto se da cuando no se tenga una presión inferior a la permitida p...
- Página 32 4 | Datos técnicos Kracht GmbH 4.4 Presiones permitidas 4.4.1 Presión de funcionamiento en el lado de aspiración y en el lado de presión Tipo de ob- Números Presión de servicio turación especial Lado de la aspiración Lado de la presión [bar rel.]...
- Página 33 Kracht GmbH Datos técnicos | 4 Tipo de ob- Números Presión de servicio turación especial Lado de la aspiración Lado de la presión [bar rel.] [bar rel.] [bar rel.] (Pi- e mín. e máx. [bar abs.] (Presión per- cos de presión) manente ad- misible) KF . U: p = 0,65 bar abs.
- Página 34 4 | Datos técnicos Kracht GmbH 4.5 Asignación de presión diferencial - viscosidad Rodamiento Δp [bar] máx. ν = 1,4 mm²/s ν = 6 mm²/s ν = 12 mm²/s Cojinete de deslizamiento multicapa con plomo (Estándar) Cojinete de deslizamiento multicapa sin plomo Cojinete de deslizamiento de plástico Cojinetes de deslizamiento de metal blan- para aplicaciones de compresor ≥ 7 mm²/s...
- Página 35 - - - (KF 250-630) Cojinete de desliza- Q2Q2K1G3 FEP con nú- miento de plástico li- cleo de FKM bre de metal no férrico (KF 2,5-25) EN-GJL-250 Q2B2K1G3 (GG-25) Iglidur® X FEP con nú- Acero ce- cleo de FKM mentado...
- Página 36 4 | Datos técnicos Kracht GmbH 4.7.1 Aplicación de compresor Tipo de Materiales obtura- Obturación Junta tórica Carcasa / tapa Engranaje Rodamiento ción del árbol N.º especial 156: N.º especial 206: Q2Q2K1G3 HNBR Cojinete de EN-GJL-250 N.º especial 437: deslizamiento...
- Página 37 Kracht GmbH Datos técnicos | 4 4.8 Peso Tamaño Bomba de ruedas dentadas [kg] Peso adi- nominal cional So- con tapa de con válvula con válvula con válvula con válvula porte de roda universal universal ángulo [kg] 12,4 27,5 15,5...
- Página 38 5 | Transporte y almacenamiento Kracht GmbH 5 Transporte y almacenamiento 5.1 Aspectos generales a) Tras recibir el dispositivo, compruebe si este presenta daños derivados del transporte. b) Si se detecta un daño derivado del transporte, este debe ser comunicado inmediata- mente al fabricante y a la empresa de transporte.
- Página 39 Kracht GmbH Transporte y almacenamiento | 5 Por debajo de la temperatura ambiente permitida ϑ las juntas de elastómero pierden su elasticidad y su capacidad de carga mecánica, ya que no se alcanza la temperatura de transi- ción vítrea. Este proceso es reversible. Hay que evitar aplicar fuerza sobre el dispositivo si se almacena a una temperatura ambiente inferior a la permitida ϑ...
- Página 40 6 | Instalación Kracht GmbH 6 Instalación 6.1 Instrucciones de seguridad para la instalación PELIGRO Líquidos peligrosos Peligro de muerte al manejar líquidos peligrosos. a) Respete las fichas de datos de seguridad y las normas para manipular líquidos peligro- sos.
- Página 41 Kracht GmbH Instalación | 6 ADVERTENCIA Fallo de las piezas que llevan la presión, por sobrecarga Peligro de lesiones por piezas que salgan despedidas. Peligro de lesiones por salpicadura de líquidos. a) Antes de cualquier trabajo, despresurizar el dispositivo y todas las conducciones de co- nexión.
- Página 42 6 | Instalación Kracht GmbH 6.3 Instalación mecánica 6.3.1 Preparación a) Compruebe si el dispositivo presenta daños derivados del transporte y suciedad. b) Compruebe la suavidad de movimientos del dispositivo. c) Quite los agentes antioxidantes existentes. d) Limpie todas las conducciones.
- Página 43 Kracht GmbH Instalación | 6 ATENCIÓN Superficies calientes Quemaduras de la piel en caso de contacto. a) En caso de temperaturas ≥ 48 °C, lleve guantes protectores. Par de apriete [Nm] Tamaño de rosca Contrarosca Alumi- Contrarosca Hierro fundido / Acero Tornillos/tuercas de clase de resistencia mín.
- Página 44 6 | Instalación Kracht GmbH 6.4 Líneas de conexión 6.4.1 Aspectos generales ADVERTENCIA Fallo de las piezas que llevan la presión, por sobrecarga Peligro de lesiones por piezas que salgan despedidas. Peligro de lesiones por salpicadura de líquidos. a) Utilice solamente conexiones y conducciones autorizadas para el rango de presión espe- rado.
- Página 45 Kracht GmbH Instalación | 6 – Al utilizar tubos flexibles, hay que procurar una estabilidad suficiente de los mismos de forma que no se hagan más estrechos por el efecto de la aspiración. – Observe la velocidad recomendada del flujo en la conducción de aspiración (máx. 1,5 m/s).
- Página 46 6 | Instalación Kracht GmbH la conducción de presión entre la bomba y la válvula de retención debe ser de al menos el 75% del volumen de la conducción de aspiración. 6.4.3 Conducción de presión Al concebir la conducción, tenga en cuenta los siguientes puntos: –...
- Página 47 Kracht GmbH Puesta en servicio | 7 7 Puesta en servicio 7.1 Instrucciones de seguridad para la puesta en funcionamiento PELIGRO Líquidos peligrosos Peligro de muerte al manejar líquidos peligrosos. a) Respete las fichas de datos de seguridad y las normas para manipular líquidos peligro- sos.
- Página 48 7 | Puesta en servicio Kracht GmbH 7.3 Llenado de la cámara de inmersión 1 Cámara "quench" 2 Depósito para líquido sellante a) En el caso de los modelos con líquido sellante, llene la cámara de inmersión con un lí- quido sellante adecuado.
- Página 49 Kracht GmbH Puesta en servicio | 7 7.4 Ajuste de la válvula de alivio de presión Las válvulas están ajustadas de fábrica a la presión nominal del nivel de presión correspon- diente. Las presiones de ajuste que se desvían de estos valores se especifican en la placa de características.
- Página 50 7 | Puesta en servicio Kracht GmbH Las válvulas limitadoras de presión de la serie T que hay montadas directamente sirven para proteger la bomba de engranajes. La válvula también se puede utilizar para regular la presión de la bomba de engranajes, lo que permite un ajuste constante de la presión del sistema.
- Página 51 Kracht GmbH Desmontaje | 8 8 Desmontaje 8.1 Instrucciones de seguridad para el desmontaje PELIGRO Líquidos peligrosos Peligro de muerte al manejar líquidos peligrosos. a) Respete las fichas de datos de seguridad y las normas para manipular líquidos peligro- sos.
- Página 52 8 | Desmontaje Kracht GmbH ATTENTION Bloqueo del dispositivo por endurecimiento del medio El endurecimiento del líquido puede bloquear mecánicamente el dispositivo e inutilizarlo. a) Después de un servicio con líquido que se endurezca, limpie inmediatamente el dispositi- 8.2 Desmontaje a) Deje el sistema sin presión y sin tensión.
- Página 53 Kracht GmbH Mantenimiento | 9 9 Mantenimiento 9.1 Instrucciones de seguridad para el mantenimiento PELIGRO Líquidos peligrosos Peligro de muerte al manejar líquidos peligrosos. a) Respete las fichas de datos de seguridad y las normas para manipular líquidos peligro- sos.
- Página 54 9 | Mantenimiento Kracht GmbH 9.2 Trabajos de mantenimiento CONSEJO Control e documentación de los datos de funcionamiento El control y la documentación regulares de todos los datos de servicio como presión, tempe- ratura, consumo de corriente, grado de suciedad del filtro, etc. contribuye a detectar averías en una fase temprana.
- Página 55 Kracht GmbH Mantenimiento | 9 NOTICE Garantía Si la ejecución no se realiza profesionalmente, se extingue toda garantía. 9.4 Tabla de mantenimiento Tabla de mantenimiento Información adicional 9.4.1 Control del caudal de bombeo 9.4.2 Control de la presión de funcionamiento 9.4.3...
- Página 56 9 | Mantenimiento Kracht GmbH Información adicional 9.4.13 Comprobación visual del estado de los componentes del engranaje 9.4.14 Comprobación visual del estado de los coji- netes de deslizamiento 9.4.15 Comprobación visual del estado de la obtu- ración del eje 9.4.16 Comprobación visual del estado del roda- miento externo 9.4.17 Sustitución del rodamiento externo...
- Página 57 Kracht GmbH Mantenimiento | 9 – Si la temperatura del fluido es demasiado alta o baja, se tienen que verificar los com- ponentes individuales del producto. – Deben respetarse las hojas de datos/manuales de instrucciones específicos del pro- ducto. 9.4.4 Control de la temperatura del dispositivo Mida la temperatura superficial en el área de los cojinetes.
- Página 58 9 | Mantenimiento Kracht GmbH Si no se produce ninguna supervisión automática, se debe comprobar el nivel de llenado al menos al inicio de cada turno. Si el nivel de llenado baja extrañamente rápido en un breve lapso, puede haber fugas en la obturación exterior o interior del eje.
- Página 59 Kracht GmbH Mantenimiento | 9 Por ello, después de 4000 h a más tardar, se debería verificar si los rodamientos presentan daños. En caso de un desgaste inaceptable, se tiene que sustituir el rodamiento. Un desgaste incipiente o un fallo inminente se pueden detectar por un creciente calenta- miento del rodamiento, un mayor consumo de energía, un funcionamiento anómalo o por el...
- Página 60 10 | Reparación Kracht GmbH 10 Reparación 10.1 Instrucciones de seguridad para la reparación PELIGRO Líquidos peligrosos Peligro de muerte al manejar líquidos peligrosos. a) Respete las fichas de datos de seguridad y las normas para manipular líquidos peligro- sos.
- Página 61 Kracht GmbH Reparación | 10 10.2 Aspectos generales La reparación abarca: 1. Localización de fallos La determinación de un daño, su investigación y la localización del origen del daño. 2. Subsanación de daños La subsanación de las causas primarias y la sustitución o reparación de componentes de- fectuosos.
- Página 62 10 | Reparación Kracht GmbH 10.3 Tabla de fallos Anomalía Posibles causas Posible medida Ruido elevado Compruebe el planeamiento de Presión negativa demasiado ele- la conducción de aspiración vada (llenado insuficiente de la Utilice la bomba de ruido opti- bomba) mizado Conducción de aspiración atas-...
- Página 63 Kracht GmbH Reparación | 10 La bomba no aspira Llene de líquido la bomba y el Funcionamiento en seco conducto de aspiración No se alcanza el nivel de llena- do mínimo del depósito de re- Rellene el medio serva Sentido de rotación erróneo Corrija el sentido de rotación...
- Página 64 10 | Reparación Kracht GmbH Reacción continua de una válvu- Aumentar la presión de apertura la limitadora de presión monta- de la válvula da directamente (si se dispone) Compruebe el nivel de aceite en el depósito Compruebe la conducción de La bomba aspira aire aspiración...
- Página 65 Kracht GmbH Reparación | 10 Sustituya las juntas Compruebe la compatibilidad del material Corrosión/ataque químico Sustituya las juntas Corrija el sentido de rotación Sentido de rotación erróneo Sustituya las juntas Prevea las filtraciones Medio impurificado Sustituya las juntas Prensaestopas insuficientemen-...
- Página 66 10 | Reparación Kracht GmbH El guardamotor se dispara Potencia del accionamiento de- Compruebe el dimensionamien- masiado baja to del accionamiento Compruebe la conexión del mo- Motor mal conectado Compruebe la alimentación/el Fallo de fase suministro Compruebe los datos de funcio- namiento Consumo eléctrico demasiado...