IGEBA TF 34 Instrucciones De Funcionamiento página 16

Productos y aditivos
Los productos son una mezcla de una solución activa y
un propelente (aditivo). Los productos para aplicación por
nebulización se entregan mezclados o pueden ser mez-
clados de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Nota: Para nebulizar productos basados en aceites se
tiene que utilizar siempre el TF 34 con el tubo de nebu-
lización estandar (108).
Quando se aplican productos pasados en aqua con
el tubo de nebulización estandar (108), usted va á ver
pequeñas gotitas saliendo en el fin del tubo de nebu-
lización. Estas gotitas se van a caer al suelo, enfrente
de la maquinaria y esas mismas pueden acusar daños
en el suelo si la substancia es agresiva. Para nebulizar
productos basados en aqua por favor utelize el juego de
piezas de aqua para reequipar la unidad (Pos.350-354).
¡El juego de piezas para de aqua para reequipar la unidad
es pieza de repuesto opcional (página 43)!
¡Attención!: Nunca aplicé productos pasados en aceite,
con el tubo de agua (350), peligro de encendio.
Nebol es un aditivo adecuado, en contrasta con agua
produce una niebla visible con excelentes propiedades
de suspensión y tiempos de vida alta.
Nebulización en interiores.
¡Atención! Peligro de incendio.
Cuando se nebuliza en interiores con el TF 34 se debe
tener en cuenta que los productos con aditivos basados
en aceites producirían aerosoles combustibles cuando
se excede una concentratión crítica en una habitación.
La dosificación de propelentes basados en aceite en
productos preperados, no deberian superar las siguientes
concentraciones por 100m
Aditivos combustibles
Nebol 0,30 lts. Aceites vegetales
Glicerina 0,25 lts. Aceite diesel
Ekomist 0,20 lts. Petropal
Etilenglicol 0,20 lts. Shell Risella 15
Dietilenglicol 0,20 lts. Keroseno
VK 2-spezial 0,20 lts.
Estos volúmenes por 100 m
estar suficientemente por debajo de los límites de infla-
mabilidad. Estos volúmenes se toman como seguros.
Ejemplo:
Hay un edificio con 10 habitaciones que tienen que ser
nebulizadas una por una. Cada habitación tiene 100 m
Instrucciones del fabricante respecto a concentración y
volumen de producto en relación al espacio:
10% - solución: 0,05 l/100 m
Instrucciones del fabricante respecto a mezcla de
producto:
0,5 litros 10% solución
+ 9,5 litros de aditivo (Ej. Gasoil)
10 litros producto
16
.
3
0,25 lts.
0,25 lts.
0,25 lts.
0,15 lts.
0,25 lts.
se han establecido para
3
3
Formulations and fogging additives
Formulations are a mixture of an active solution and a
carrier (fogging additive). Formulations for fogging ap-
plications are delivered as ready mixed formulations or
can be mixed according to manufacturer instructions.
Please note: For fogging oil-based solutions you
have to use TF34 with the standard fog tube (108).
When fogging water-based solutions with the standard
fog tube (108) you will see little droplets of solutions
splashing out of the fog tube together with fog. Those
droplets will deposit on the floor in front of the fogger
and could damage the floor if the solution is aggressive.
For fogging water-based solutions you have to use the
conversion kit for water (Pos.350-354). The conversion
kit for water is an optional accessory (Page 43).
Attention: Never try to fog oil-based solutions with
the water-fog tube(350), there is fire danger.
Nebol is a suitable fogging additive, which produces
quite opposite to water a visible fog with excellent
suspension property and long dwell time.
Fogging in enclosed rooms.
Attention! Danger of fire!
When fogging indoors with TF 34 you have to
take into account that formulations with oil-
based carriers lead to combustible aerosols when
exceeding a crucial concentration in a room.
The dosage of oil-based carriers in ready mixed
fogging formulations should not exceed the following
maximum concentrations per 100 m
Combustible fogging additives
Nebol
Glycerin
Ekomist
Ethylenglykole
Diethylenglykole 0,20 l Shell Risella 15
VK 2-spezial
These volumes per 100 m
be sufficiently below the lower limits of inflammability.
These volumes are regarded as safe.
Example:
There is a building with 10 rooms, which has to be
fogged one by one. Each room is 100 m
Guides of manufacturer regarding concentration
and volume of the active solution in relation to the
. space:
3
10% - solution: 0,05 l / 100 m
Guides of manufacturer regarding mixture of for-
mulation:
0,5 liters 10%-solution
+ 9,5 liters fogging additive (e.g. Diesel oil)
10 liters formulation
:
3
0,30 l Vegetable oil
0,25 l Diesel oil
0,20 l Kerosene
0,20 l Petropal
0,20 l
have been established to
3
.
3
3
0,25 l
0,25 l
0,25 l
0,25 l
0,15 l