Publicidad
ENGLISH
IN-HOME FULL SERVICE GUARANTEE
Warranty is determined by the unit serial number and the date of installation.
Purchase or installation receipt may be required to verify warranty status.
TR 750: 3 years
TR 550: 2 years
SERVICE
If service is required, contact an InSinkErator Authorized Service Center or your
dealer. Guarantees are void if you remove your disposer after installation and
attempt to repair it, or if the disposer is used for commercial purposes.
ESPAÑOL
GARANTÍA DE SERVICIO COMPLETO EN EL HOGAR
La garantía se determina por el número de serie de la unidad y la fecha de instalación.
Es posible que se requiera un recibo de compra o instalación para verificar el estado
de la garantía.
TR 750: 3 años
TR 550: 2 años
MANTENIMIENTO
En caso de que se necesite mantenimiento, comuníquese con un Centro de servicio
autorizado de InSinkErator o con su distribuidor. Las garantías se anulan si retira su
triturador después de la instalación e intenta repararlo, o si el triturador se usa con
fines comerciales.
FRANÇAIS
GARANTIE DE DÉPANNAGE COMPLÈTE
Les produits InSinkErator sont garantis contre les défauts de matériau et
de main-d'oeuvre pendant la période de garantie, à compter de la date d'achat.
TR 750 : 3 ans
TR 550 : 2 ans
SERVICE APRÈS-VENTE
Si un service après-vente est requis, contactez un Centre de service autorisé
InSinkErator ou votre dépositaire. Les garanties sont annulées si vous démontez votre
broyeur après l'installation pour essayer de le réparer ou si le broyeur est utilisé à des
fins commerciales.
DEUTSCH
IN-HOME-WARTUNGSGARANTIE
Die Garantie richtet sich nach der Seriennummer und dem Installationsdatum des
Geräts. Um den Garantieanspruch zu überprüfen, kann die Rechnung oder der
Installationsbeleg verlangt werden.
TR 750: 3 Jahre
TR 550: 2 Jahre
WARTUNG
Sollten Wartungsarbeiten notwendig werden, treten Sie mit Ihrem autorisierten ISE-
Kundendienst oder -Händler in Verbindung. Bei Reparatur durch nicht autorisierte
Firmen oder Personen sowie bei Verwendung des Gerätes für kommerzielle Zwecke
verfällt die Garantie.
PORTUGUÊS
GARANTIA
Os produtos InSinkErator são garantidos contra defeitos de material e mão de obra
durante o período de garantia a contar da data de compra.
TR 750: 3 anos
TR 550: 2 anos
MANUTENÇÃO
Se for necessária manutenção, entre em contato com um Centro de Serviço
InSinkErator Autorizado ou o seu representante. As garantias são nulas caso você
remova o seu triturador após a instalação e tente repará-lo ou se o triturador for usado
para fins comerciais.
SVENSKA
FULL HEMSERVICEGARANTI
Garanti fastställs av enhetens serienummer och installationsdatumet. Inköps- eller
installationskvitto kan krävas för att bekräfta garantistatusen.
TR 750: 3 år
TR 550: 2 år
SERVICE
Om service krävs, kontakta ett auktoriserat InSinkErator-servicecenter eller din
återförsäljare. Garantin upphör att gälla om du avlägsnar kvarnen efter att den
monterats och du försökt reparera den, eller om kvarnen använts för kommersiella
ändamål.
ESKY
PLNÁ SERVISNÍ ZÁRUKA PRO DOMÁCNOSTI
Záruku ur uje sériové íslo jednotky a datum jejího nainstalování. Za ú elem ov ení stavu
záruky m e b t po adován doklad o zakoupení i instalaci.
TR 750: 3 roky
TR 550: 2 roky
SERVIS
Budete-li pot ebovat servis, obra te se na autorizované servisní st edisko InSinkErator nebo
na svého prodejce. Záruka pozb vá platnosti, pokud po instalaci vyjmete drti a pokusíte se ho
opravovat nebo pokud je drti pou it ke komer ním ú el m.
TÜRKÇE
EVDE TAM SERVİS GARANTİSİ
InSinkErator ürünleri, satın alma tarihinden itibaren garanti süresince malzeme ve i çilik
kusurlarına kar ı garantilidir.
TR 750: 3 yıl
TR 550: 2 yıl
SERV S
Servis gerekirse, bir InSinkErator Yetkili Servis Merkezi ile veya bayinizle temasa geçin.
Ö ütücünüzü monte ettikten sonra söker ve ö ütücüyü onarmaya çalı ırsanız veya ö ütücü
ticari amaçla kullanılıyorsa, garantiler geçersiz olur.
ПОЛНАЯ ГАРАНТИЯ НА ОБСЛУЖИВАНИЕ НА ДОМУ
InSinkErator
.
TR 750: 3
TR 550: 2
,
InSinkErator
,
.
POLSKI
PEŁNA GWARANCJA DOMOWA
Produkty rmy InSinkErator maj gwarancj chroni c je przed wadami materia owymi
i produkcyjnymi, okres gwarancji liczy si od daty zakupu.
TR 750: 3 lata
TR 550: 2 lata
NAPRAWA
Je li konieczna jest naprawa nale y skontaktowa si z autoryzowanym centrum serwisowym
rmy InSinkErator lub z przedstawicielem handlowym. Gwarancja b dzie niewa na, je li
u ytkownik spróbuje od czy zainstalowany rozdrabniacz i dokonywa samodzielnych
napraw lub je li rozdrabniacz by wykorzystywany komercyjnie.
TR 750: 3
TR 550: 2
,
InSinkErator
.
,
.
SLOVENSKY
ZÁRUKA KOMPLEXNÉHO SERVISU V DOMÁCNOSTI
Záruka je stanovená sériov m íslom jednotky a dátumom in talácie. Kvôli overeniu stavu
záruky sa mô e vy adova potvrdenie o kúpe alebo in talácii.
TR 750: 3 roky
TR 550: 2 roky
SERVIS
Ak je potrebn servis, kontaktujte Autorizovan servis InSinkErator alebo svojho predajcu.
Záruky nebudú platné, ak po nain talovaní drvi odstránite a pokúsite sa ho opravi , alebo
ak sa drvi pou íva na komer né ú ely.
.
.
.
Publicidad
