Manuales relacionados para Samsung AC JNCDKC Serie
Resumen de contenidos para Samsung AC JNCDKC Serie
- Página 1 Aire acondicionado Manual del usuario/Manual de instalación ACJNCDKC • Gracias por adquirir esta unidad de aire acondicionado Samsung. • Antes de utilizar su unidad, lea este manual del usuario con detenimiento y consérvelo como referencia para el futuro.
- Página 2 Contenido Información sobre seguridad Información sobre seguridad De un vistazo Descripción general de la unidad interior Limpieza y mantenimiento Limpieza del aire acondicionado Mantener su aire acondicionado Anexo Localización de fallos y soluciones Características de operación Información sobre seguridad Procedimiento de instalación Paso 1 Revisar y preparar los accesorios Paso 2 Elegir la ubicación de instalación Paso 3 Instalación de la unidad interior...
- Página 3 Si tiene alguna pregunta, llame a su centro de servicio más cercano o busque ayuda e información en línea en www.samsung.com. ADVERTENCIA Riesgos o usos inseguros que pueden producir lesiones personales graves o muerte.
- Página 4 Información sobre seguridad Siga las instrucciones. NO lo intente. Asegúrese que el aparato esté conectado a tierra para prevenir choque eléctrico. Corte el suministro de energía. NO desarmar. INSTALACIÓN ADVERTENCIA Utilice un cable de energía con las mismas especificaciones de energía del producto, o superiores, y emplee un único cable de energía para este dispositivo.
- Página 5 Este dispositivo debe estar bien conectado a tierra. No conecte el dispositivo a tierra mediante una tubería de gas, tubería plástica de agua, o a una línea telefónica. • Si no sigue estas instrucciones, puede provocar un choque eléctrico, incendio, explosión, problemas con el producto o lesiones. • Nunca conecte el cable de alimentación a un tomacorriente que no esté...
- Página 6 Información sobre seguridad ADVERTENCIA Si el aparato está inundado, contacte a su centro de servicio más cercano. • Si no lo hace, puede provocar un choque eléctrico o incendio. Si el aparato genera un ruido extraño, un olor a quemado o humo, desconecte el enchufe inmediatamente y contacte a su centro de servicio más cercano.
- Página 7 Después de desempacar el aire acondicionado, mantenga todos los materiales de empaque fuera del alcance de los niños, ya que estos materiales pueden ser peligrosos para los niños. • Si un niño se pone una bolsa sobre su cabeza, puede ahogarse. No toque el panel frontal con sus manos o dedos durante la operación de calefacción.
- Página 8 Información sobre seguridad PRECAUCIÓN No coloque objetos o aparatos debajo de la unidad interior. • Las gotas de agua de la unidad interior pueden ocasionar incendio o daños a la propiedad. Verifique que el marco de instalación de la unidad exterior no esté roto, al menos una vez al año.
- Página 9 o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que estén bajo supervisión o hayan sido capacitados en el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse que no jueguen con el aparato. LIMPIEZA ADVERTENCIA No limpie el aparato rociando agua directamente sobre el mismo.
- Página 10 Descripción general de la unidad interior Por favor lea el manual del usuario para empezar y dar el mejor uso al aire acondicionado. Por favor consulte también el manual de usuario del control local para los procedimientos de operación. Piezas principales Paleta de flujo de aire (arriba y abajo) Paleta de flujo de aire...
- Página 11 Descripción general de la unidad interior Selección de la mejor ubicación Este aire acondicionado está diseñado para instalarse bajo un techo. Considere el diseño interior, el espacio disponible y la entrada de aire fresco para elegir el mejor lugar para instalarlo.
- Página 12 Limpieza del aire acondicionado Limpieza externa de la unidad interior Limpie la superficie de la unidad con un trapo seco o ligeramente húmedo cuando sea necesario. Saque el polvo del área con forma extraña con un cepillo suave. PRECAUCIÓN • No use detergentes alcalinos, ácido sulfúrico, ácido clorhídrico o solventes orgánicos (adelgazador de pinturas, queroseno o acetona) para limpiar las superficies.
- Página 13 Limpieza del aire acondicionado 3. Retire el filtro de aire. Presione levemente el filtro de aire y luego saque el filtro de aire. 4. Limpie el filtro de aire con una aspiradora o un cepillo suave. Si el polvo es demasiado pesado, entonces enjuague con agua corriente y seque en un área bien ventilada.
- Página 14 Mantener su aire acondicionado Si el aire acondicionado no se usa por un período largo de tiempo, seque el aire acondicionado para mantenerlo en buen estado. 1. Para secar bien el acondicionador de aire hágalo funcionar en modo Fan (Ventilador) durante 3 a 4 horas y desconecte el suministro de energía.
- Página 15 Mantener su aire acondicionado Protecciones internas a través del sistema de control de la unidad Esta protección interna se activa si ocurre una falla interna en el aire acondicionado. Tipo Descripción El aire acondicionado no comienza a funcionar inmediatamente Protección de para proteger al compresor de la unidad exterior después de que compresor haya arrancado.
- Página 16 Localización de fallos y soluciones Consulte la siguiente tabla si el aire acondicionado no funciona normalmente. Esto puede ahorrar tiempo y gastos innecesarios. Problema Solución El aire acondicionado • Debido al mecanismo de protección, el aparato no comienza no funciona a funcionar inmediatamente para prevenir una sobrecarga inmediatamente de la unidad.
- Página 17 Localización de fallos y soluciones Problema Solución No es posible activar • Verifique si presionó el botón Encendido en el control la función Timer remoto después de haber configurado el tiempo. (Temporizador). Entran olores a la • Verifique si el aparato está funcionando en un área de habitación durante su fumar o si hay algún olor que está...
- Página 18 Características de operación Temperatura y humedad de operación Modo Temperatura exterior Temperatura interior Humedad interior Modo Cool -15°C(5°F) a 50°C(122°F) 18°C(64°F) a 32°C(90°F) 80% o menos Modo Dry -15°C(5°F) a 50°C(122°F) 18°C(64°F) a 32°C(90°F) 80% o menos PRECAUCIÓN • El uso del aire acondicionado a una humedad relativa por encima de 80% puede causar que se forme condensación y derrame de gotas de agua en el piso.
- Página 19 • Con cuidado siga las precauciones listadas abajo porque técnico de SAMSUNG en el caso de observar humo, si el son esenciales para garantizar la seguridad del equipo. cable de alimentación está caliente o si la unidad produce demasiado ruido.
- Página 20 Características de operación • Después de terminar la instalación, siempre lleve a cabo • Los dispositivos desconectados del suministro de energía deben ser desconectados completamente en una una prueba de funcionamiento y proporcione al usuario condición de categoría de sobretensión. instrucciones sobre cómo operar el aire acondicionado.
- Página 21 Procedimiento de instalación Paso 1 Revisar y preparar los accesorios Los siguientes accesorios se incluyen con la unidad interior. Tubo con cubierta de Tubo con cubierta de Desagüe de aislamiento Abrazadera de Hoja de Patrón (2) aislamiento A (1) aislamiento B (1) manguera flexible (1) Manguera flexible (1) Sujeta cable (8)
- Página 22 Características de operación Dimensiones de la unidad interior (Unidad: mm(inch)) "A" "B" 134,3 (5,3) 66(2,6) 110(4,3) 235(9,3) 125(4,9) Ø100(3,9) 90(3,5) Ø28(1,1) Ø42(1,7) (Unidad: mm(inch)) Dimensión Modelo Conexión del tubo de Conexión del tubo Conexión del tubo de "A" "B" liquido de gas drenaje D.
- Página 23 Requisitos de espacio 2° Tubo de conexión Connection pipe Instalación en el cielo Manguera de desagüe Drain hose Connection pipe Tubo de conexión Manguera de desagüe Drain hose 50 mm(2,0 inch) 300 mm(11,8 inch) PRECAUCIÓN Techo Techo Ceiling Ceiling • Asegure que el techo es lo suficientemente fuerte para soportar el peso de la unidad interior.
- Página 24 Características de operación Cortatubos Pipe cutter 90° 90° 90° Tubo Oblicuo Desigual Con rebaba Pipe Oblique Rough Burr Quite la s partes laterales de ambos lados Remove the Case-sides from the both of sides. 3. Para evitar un escape de gas, quite todas las rebabas en el borde cortado del tubo utilizando un escariador.
- Página 25 Paso 6 Conectar los tubos de NOTA ensamble a los tubos de refrigerante • Si es necesario acortar los tubos, vea el Paso 5 Corte o Hay dos tubos de refrigerante de diferentes diámetros : avellanado de tuberías en la página 24. • Uno más pequeño para el refrigerante líquido. 3 Asegúrese que no haya cuarteaduras ni • Uno más grande para el refrigerante en gas.
- Página 26 Características de operación tuberías con conexiones avellanadas (no se suministran). Paso 8 Aísle la tubería del Para las líneas, utilice tubo de cobre aislado, sin soldar, refrigerante sin grasa y desoxidado (Cu tipo DHP según ISO 1337 o Una vez que ha verificado que no hay escapes en el UNI EN 12735-1), adecuado para operar presiones de sistema, puede aislar la tubería y la manguera.
- Página 27 PRECAUCIÓN Tipo de aislamiento (Calefacción/ • Asegúrese de que todas las conexiones de refrigerante Refrigeración) sean accesibles para mantenimiento o separación. Humedad • Instale el aislante de manera que no se haga más ancho Estándar alta Tubo Medida del tubo Observaciones y use adhesivos en la parte de la unión para evitar que (Menos de...
- Página 28 Características de operación Paso 9 Instalar la manguera y el tubo de desagüe Debe tener cuidado al instalar la manguera de desagüe de la unidad interior para asegurar que se desagüe cualquier líquido condensado. Aislamiento Insulation NOTA Apriete la abrazadera de la Luego de apretar la abrazadera de • La instalación de la manguera de desagüe entre más Tighten exible hose clamp...
- Página 29 Paso 10 Opcional: Instalar el módulo Paso 11 Conectar los cables de de interfaz energía y de comunicación Accesorios (Módulo de interfaz: MIM-B14) PRECAUCIÓN Control externo Caja de PCB • Siempre recuerde conectar los tubos de refrigerante antes de realizar las conexiones eléctricas. Cuando desconecte el sistema, siempre desconecte los cables eléctricos antes de desconectar los tubos de refrigerante.
- Página 30 Características de operación cable flexible recubierto en policloropreno. (Designación 1 fase de código IEC:60245 IEC 57 / CENELEC: H05RN-F o IEC:60245 IEC 66 / CENELEC: H07RN-F) Unidad interior • Dado que el suministro de energía es externo, consulte el Indoor Unit manual de instalación de la unidad exterior en la sección FUENTE DE PODER PRINCIPAL.
- Página 31 preinstalado, inserte un tubo de contracción. 5. Envuélvalo con la cinta aislante dos veces como mínimo y acomode el tubo termocontráctil a la mitad de la cinta Cable de alimentación aislante. Se requiere un total de tres o más capas de aislación.
- Página 32 Características de operación 1. Entrar al modo para establecer las opciones: a Quite las pilas al control remoto y vuélvalas a colocar. b Mientras mantiene presionados los botones (Temp. +) y (Temp. -) simultáneamente, inserte las baterías al control remoto. Paso 13 Ajuste de la dirección de c Asegúrese de haber entrado al modo de ajuste de opciones:...
- Página 33 Lleve a cabo los pasos presentados en la tabla siguiente: Ajuste de opción Estado 1. Ajuste de opción SEG2, SEG3 Presione el botón para bajar el ventilador para ingresar el valor SEG2. Presione el botón para subir el ventilador para ingresar el valor SEG3.
- Página 34 Características de operación Ajuste de opción Estado 8. Ajuste de modo Heat (Calor) Presione el botón Mode (Modo) para cambiar a modo de Heat (Calor) en estado ON (ENCENDIDO). 9. Ajuste de opción SEG11, SEG12 Presione el botón para bajar el ventilador para ingresar el valor SEG11.
- Página 35 Ajuste de opción Estado Ajuste de modo Fan (Ventilador) Presione el botón Mode(Modo) para cambiar al modo Fan (Ventilador) en el estado OFF (APAGADO). Ajuste de opción SEG21, SEG22 Presione el botón para bajar el ventilador para ingresar el valor SEG21. Presione el botón para subir el ventilador para ingresar el valor SEG22.
- Página 36 Características de operación Ajuste de una opción de instalación de unidad de interior (adecuado conforme a las condiciones de la ubicación de instalación) 1. Asegúrese de que se esté suministrando energía a la unidad interior. Si la unidad interior no está...
- Página 37 Opciones SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 Control individual de un Compensación de ajuste de Explicación PÁGINA control remoto calefacción Indicación Detalles Indicación Detalles Indicación Detalles Predeterminado 0 o 1 Interior 1 RESERVADO RESERVADO RESERVADO 2 °C Indicación y detalles Interior 2 Interior 3 5 °C Interior 4...
- Página 38 Características de operación Cambio de una opción en particular Puede cambiar cada dígito para ajustar la opción. Opciones SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 El dígito de El dígito de El modo de decenas de una unidades de una Explicación PÁGINA MODO opción que desea...
- Página 39 Localización de fallos y soluciones • Si un error ocurre durante la operación, LED parpadeo unos o más y la operación se para excepto el LED. • Si vuelve a operar el aire acondicionado, primeramente opera normalmente, luego detecta el error nuevamente. Pantalla LED de la unidad interior Indicadores Condiciones anormales...
- Página 40 Localización de fallos y soluciones Control remoto alámbrico • Si el error ocurre, se visualiza en el controlador remoto cableado. • Si quiere ver el código de error, presione el botón de Test (Prueba). Pantalla Explicación E108 Error debido a dirección de comunicación repetida E121 Error en el sensor de temperatura de la unidad interior (Corto o Abierto) E122...
- Página 41 Pantalla Explicación E464 Sobrecorriente de IPM E465 Error de sobrecarga del compresor E466 Error de voltaje excesivo/insuficiente en el enlace de CD E467 Error debido a rotación anormal del compresor o cable del compresor desconectado E468 Error en el sensor de corriente (Corto o Abierto) E469 Error en el sensor de voltaje del enlace de CD (Corto o Abierto) E470...
- Página 42 (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia , incluyendo la que pueda causar su operación no deseada General Mariano Escobedo 476 Piso 8 Col. Anzures Miguel Hidalgo, Ciudad de México, México CP 11590 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx/support DB68-07075A-00...