Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Informazioni di sicurezza per l'uso dei prodotti
di contenzione Posey
SOLO PER PRODOTTI SU PRESCRIZIONE. La legge federale (USA) limita la vendita dei
dispositivi su prescrizione ai medici o su presentazione di richiesta medica. Esclusivamente
per l'uso in una struttura sanitaria approvata.
FORMAZIONE DEL PERSONALE: TIDI offre servizi di formazione intraziendale gratuiti.
Contattare TIDI online all'indirizzo www.tidiproducts.com o chiamare il numero verde
(in USA) 1.800.447.6739.
PRIMA DI APPLICARE QUALSIASI MISURA DI CONTENZIONE: Seguire le politiche e le
procedure di contenzione dell'ospedale conformi alle linee guida dei CMS statunitensi e
alle normative statali o di altri enti governativi al di fuori degli Stati Uniti.
ULTERIORI AVVERTENZE:
1. Monitorare SEMPRE il paziente in conformità alle politiche della struttura.
L'applicazione o l'uso errati di qualsiasi misura di contenzione possono causare
lesioni gravi o la morte. Potrebbe essere necessario un monitoraggio costante per:
•
Pazienti aggressivi o agitati; e
•
Pazienti in posizione supina; assicurare che la posizione non causi complicazioni
a chi è a rischio di vomito durante la contenzione.
2. Non modificare o riparare MAI questo prodotto. Ispezionare SEMPRE prima di ogni
utilizzo: controllare che non siano presenti punti o parti rotti, materiale lacerato,
tagliato o usurato oppure chiusure, fibbie e fissaggi con velcro che non bloccano in
modo sicuro. NON utilizzare prodotti sporchi o danneggiati onde evitare di provocare
lesioni gravi o la morte. Smaltire i prodotti danneggiati in conformità alle politiche
della struttura per i materiali A RISCHIO BIOLOGICO.
3. Fissare SEMPRE le cinghie a una parte del telaio che si
muove con il paziente (non pediera/testiera o sponde
laterali), al di fuori della portata del paziente, utilizzando
legature a sgancio rapido (vedere il disegno di seguito) o
fibbie che permettano un facile rilascio in caso di incidente
o di incendio. Verificare che le cinghie non possano
stringersi, allentarsi o scivolare creando un lasco eccessivo. In tal caso, il paziente
potrebbe scivolare dalla sedia o dal letto, aumentando il rischio di lesioni gravi o
soffocamento. Il rilascio della contenzione è una parte importante delle esercitazioni
antincendio e anticalamità di una struttura. In caso di emergenza, le cinghie possono
essere tagliate con le forbici.
4. Non fissare MAI la cinghia di contenzione alle sponde laterali o alla testiera/pediera.
5. Non utilizzare MAI i prodotti Posey su tazze del WC o su qualsiasi sedia o mobile che
non permetta una corretta applicazione, descritta nelle istruzioni di applicazione.
NON utilizzare a casa.
6. Non esporre MAI il prodotto a fiamme aperte, fuoco, fumo o fonti di calore elevato.
Alcuni prodotti possono fondersi o accendersi e bruciare. Rispettare rigorosamente le
politiche di divieto del fumo della struttura.
7. Non usare MAI un prodotto Posey come cintura di sicurezza in un veicolo in
movimento. I prodotti Posey non sono progettati per sostenere la forza di un urto
o di un arresto improvviso.
8. Controllare le cerniere e i fissaggi con Velcro prima di ogni utilizzo. ELIMINARE il
dispositivo se non permette un fissaggio sicuro.
Segnalare eventuali incidenti gravi correlati all'uso del dispositivo a TIDI Products e all'autorità
IT
competente dello stato membro. | Le traduzioni del presente documento in francese, spagnolo,
olandese, tedesco, italiano e portoghese sono disponibili sul sito www.tidiproducts.com/IFU.
TIDI Products, LLC • 570 Enterprise Drive, Neenah, WI 54956 USA
Telefono: 1.800.447.6739 • Internazionale: +1.920.751.4036
www.tidiproducts.com
© 2023 TIDI Products, LLC. Tutti i diritti riservati. Posey è un marchio registrato di TIDI Products, LLC.
®
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO (se applicabile):
•
Chiudere tutte le fibbie e le chiusure per ridurre il rischio di danni durante i cicli
di lavaggio e di asciugatura. NON inserire le fibbie o le chiusure in estrattori. Per
prolungare al massimo la durata, lavare in una sacca da lavanderia.
•
Chiusure in acciaio inossidabile: Posey raccomanda di trattare le chiusure con un
lubrificante che formi una pellicola asciutta (silicone) dopo ogni pulizia. Per risultati
ottimali, spruzzarne una piccola quantità nella chiusura. Azionare la chiusura con una
chiave più volte per assicurare che tutte le superfici siano ben lubrificate.
•
Prima del lavaggio, chiudere le cerniere e rivoltare il prodotto per proteggerle.
•
I fissaggi con Velcro possono raccogliere pelucchi dopo l'uso ripetuto o il lavaggio,
riducendo la tenuta della chiusura. Prima del lavaggio, far aderire le due parti dei
fissaggi con Velcro l'una all'altra per prevenire l'accumulo di pelucchi. Se necessario,
utilizzare una spazzola rigida per rimuovere i pelucchi dal lato con i gancetti del
fissaggio con Velcro.
•
Questi prodotti, diversamente da quelli in schiuma,
possono essere lavati in lavatrice seguendo le linee
guida dei CDC relative ai materiali sporchi di sangue
o di liquidi corporei.
•
Per i materiali non contaminati, utilizzare cicli di
lavaggio e asciugatura a bassa temperatura per prolungare la vita del prodotto.
•
Per i prodotti in schiuma:
•
Verificare che i prodotti siano completamente asciutti prima dell'uso.
CONSERVAZIONE E MANIPOLAZIONE:
•
Questo dispositivo è progettato per l'uso in normali ambienti al chiuso.
•
Questo dispositivo può essere conservato alla temperatura ambiente di un deposito
con livelli di umidità normali. Evitare di esporre a condizioni di umidità elevata o
eccessiva, in quanto si rischia di danneggiare i materiali che compongono il prodotto.
COME REALIZZARE LA LEGATURA A SGANCIO RAPIDO POSEY
1
1. Avvolgere la cinghia una volta intorno al telaio che si muove con il paziente
(non fissare alle sponde laterali o alla testiera/pediera), lasciando una coda
di almeno 20 cm. Piegare a metà l'estremità libera per creare un anello e farlo
passare sull'altra estremità.
2. Inserire la cinghia piegata nel punto in cui si intersecano le cinghie, come quando
si allacciano le stringhe delle scarpe. Tirare l'anello per stringere.
3. Piegare a metà l'estremità dell'anello per creare un secondo anello.
4. Inserire il secondo anello nel primo.
5. Tirare l'anello per stringere. Verificare che la cinghia sia fissata e non scorra
in nessuna direzione.
6. Ripetere sull'altro lato. Testare le legature a sgancio rapido per accertarsi che
il nodo si apra tirando una volta l'estremità libera della cinghia.
EC REP
2
3
SMALTIMENTO: Smaltire il prodotto in conformità alle linee guida
locali o della struttura nel caso in cui il prodotto sia usurato o
danneggiato.
MDSS GmbH
UK Persona responsabile
Schiffgraben 41
Emergo Consulting (UK) Limited
c/o Cr360 – UL International
30175 Hannover,
Compass House, Vision Park Histon
Germania
Cambridge CB249BZ
Regno Unito
4
5
I9200B REV F 2023-06-26
Publicidad
