Publicidad
IMPIANTO ELETTRICO - ELECTRICAL SYSTEM - SYSTÈME ÉLECTRIQUE - ELEKTRISCHE ANLAGE -
INSTALACIÓN ELÉCTRICA - ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА - ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ -
Installare il comando luce nella sequenza indicata, effettuando i collegamenti elettrici come descritto.
Attenzione: siliconare la superficie della staffa a contatto con la parete.
Attenzione: a questo punto è opportuno eseguire un collaudo idraulico ed elettrico dell'impianto
per verificarne il corretto funzionamento.
Install the light control in the indicated sequence, making the electrical connections as described.
Warning: seal with silicone the surface of the stirrup in contact with the wall.
Warning: now perform the hydraulic and electrical test to check its proper operation.
Installer la commande lumière dans la séquence indiquée, en effectuant les connexions électriques ainsi
que décrit.
Attention: sceller avec du silicone la surface de l'étrier en contact avec la paroi.
Attention: maintenant effectuer un test hydraulique et électrique du système pour en vérifier le
fonctionnement correct.
Die Lichtsteuerung entsprechend der angegebenen Abfolge installieren, wobei die Anschlüsse wie
beschrieben durchgeführt werden müssen.
Achtung: Die Oberfläche des Haltebügels, der in Kontakt mit der Wand kommt, mit Silikon bestreichen.
Achtung: es ist nun empfehlenswert, eine hydraulische und elektrische Prüfung der Anlage
durchzuführen, um ihr korrektes Funktionieren sicherzustellen.
Instalen el control de las luces según la secuencia indicada efectuando las conexiones eléctricas como
descrito.
Cuidado: sellen con silicona la superficie de la brida en contacto con la pared.
Cuidado: es necesario efectuar un ensayo hidráulico y eléctrico de la instalación para verificar su
correcto funcionamiento.
Установите
контроль освещения в последовательности, указанной на рисунке, и выполните
электрические соединения, как указано.
Осторожно: герметизировать силиконом поверхность кронштейн, соприкасающийся со стеной.
Внимание: после этого рекомендуется провести гидравлическое и электрическое
испытание системы, чтобы проверить исправность работы.
Silicone
Silicona
Silicone
Силикон
Silicone
Σιλικόνη
Silikon
硅脂
2 mm
29
电气设备
Publicidad
