Página 1
LIFTING TOWERS AT-04B Instrucciones Instructions Nº de serie: Serial No.: Fabricante: Manufacturer: FENIX Stage, S.L. Avda. de los Trabajadores, 24 Horno de Alcedo 46026 - Valencia (Spain) Tel.: +34 96 125 08 55 export@fenixstage.com www.fenixstage.com...
Página 3
DECLARATION OF CONFORMITY FENIX STAGE, S.L. Address: Avda. de los Trabajadores, 24 - Horno de Alcedo - 46026 - Valencia (Spain) Phone: +34 96 125 08 55 VAT No.: ESB-91423046 We declare at our exclusive liability the conformity of the product:...
Página 4
Verificación UVV / UVV Checking Verificación fábrica / Factory verification verificado en: Verificador / Verifier Firma / Signature Fecha / Date verified on: [BGV C1, BGG 912] Partes comprobadas / Tested parts Conclusiones / Conclusions Primera verificación experto / First expert verification Firma / Signature Fecha / Date Verificador / Verifier...
Página 5
/ unfolding of the entire profile sys- de perfiles. tem. Desde FENIX, con el fin de conseguir un From FENIX, in order to obtain an optimal funcionamiento óptimo de las torres eleva- performance and the longest lifetime of the...
Página 6
ÍNDICE 1.- INTRODUCCIÓN 2.- DATOS GENERALES 2.1.- Datos técnicos 2.2.- Normativa de aplicación 3.- NORMAS DE SEGURIDAD 4.- INSTRUCCIONES DE USO 5.- MANTENIMIENTO 6.- RIESGOS ESPECÍFICOS 7.- SISTEMAS DE PREVENCIÓN INDEX 1.- INTRODUCTION 2.- GENERAL DATA 2.1.- Technical data 2.2.- Applicable regulations 3.- GENERAL SAFETY RULES 4.- HOW TO USE 5.- MAINTENANCE...
Página 7
Descripción del equipo: de la Directiva de Máquinas CE 2006/42/EG. La torre elevadora AT-04B ha sido diseñada El manual de instrucciones representa par- para levantar estructuras y aparatos de ilumi- te integrante de la torre elevadora, debe ser nación y sonido en sentido vertical a diferen-...
Página 8
ESPAÑOL 3. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD - La torre elevadora es un elemento industrial diseñado para la elevación de cargas en sentido vertical, NUNCA se debe utilizar como plataforma elevadora de personas. - Colocar la torre elevadora sólo en superficies duras y planas, verificando que está en posi- ción vertical.
Página 9
No es necesario en- grasar los discos de freno. 3. La torre elevadora AT-04B debe ser com- probada por un experto como mínimo una vez al año de acuerdo con su utilización.
Página 10
ESPAÑOL 7. SISTEMAS DE PREVENCIÓN todos los derechos de garantía, si incorpora otros repuestos que no sean originales o lleva a cabo cualquier modificación en el produc- Sobre fallo del sistema de freno Disponer de cabestrante conforme a las nor- 5.
Página 11
This instruction manual has been drafted Equipment description: in accordance with the requirements of the Lifting tower AT-04B has been designed to Machinery Directive CE 2006/42/EG. The vertically raise structures and lighting and instruction manual is an integral part of the sound equipment to different heights.
Página 12
ENGLISH 3. GENERAL SAFETY RULES - The lifting tower is an industrial element designed to raise loads vertically, it must NEVER be used as a platform elevator for people. - Only place the lifting tower on firm flat grounds checking it is in vertical position. Do not use wedges or any strange elements to balance the hoist.
Página 13
Fig. 1 fluence on brake functioning. 3. Lifting tower AT-04B, must be checked by an expert a minimum of once a year as per its use. 4. Only original spare parts must be used to ensure continued safe use.
Página 14
ENGLISH 6. SPECIFIC RISKS 7. PREVENTION SYSTEMS Braking system failure About braking system failure May occur due to braking system deficien- Equip with winch complying with regula- cies or bad installation. If it stops working tions metioned in the BGV C1 directive, spe- it could cause a serious risk due to the rai- cially DIN EN ISO 12100:2011-03 and DIN sed load being out of control and may injure...
Página 15
Carga máxima Distancia* Maximum load Distance* 20 45 20cm 200kg 45cm 160kg *Distancia del centro de la carga a la torre *Distance from the center of the load to the tower...