Calibrating The Drive - DINSE DIX FDE 100 L Instrucciones De Servicio

5. Inbetriebnahme
5.4 Bedienung in der
Inbetriebnahmeebene
5.4.2 Menü–Taste F2
Grundeinstellung
Antrieb kalibrieren
Die Kalibrierung erfolgt im Leerlauf, bevor Sie
die Kalibrierung des Antriebes starten, müssen
Sie das Andrucksystem des Antriebes öffnen
und die eventuell vorhandene Drahtelektrode
entfernen.
Tippen Sie auf das Feld „Antrieb kalibri-
eren", um die Kalibrierung des Antriebes
zu starten.
<<<
DINSE - Kalibrierung
Antrieb kalibrieren
Stopp Motor
Soll - Geschwindigkeit 0.00 m/min
Ist - Geschwindigkeit 0.00 m/min
Geschwindigkeitsoffset 0.00 m/min
Motorstrom 0 mA
Geschwindigkeitsoffset 0 %
Fehlerausblendung Start 0 ms
Drahtfestbrandüberwachung 4.0 mm
Tippen Sie auf das Feld „Antrieb einmes-
sen", um den Leerlaufstrom des Motors
zu messen.
Drahtantrieb kalibrieren
Zum Einmessen des Antriebes muss das Andrucksystem
geöffnet sein.
Antrieb einmessen
aktueller Motorstrom
xx mA
eingemessener Motorstrom
xx mA
Der Antrieb läuft ca. 10 Sekunden lang, dabei
wird der Motorstrom gemessen.
Nach der Messung wird im Feld „eingemesse-
ner Motorstrom" der ermittelte Durchschnitts-
strom des Motors angezeigt.
Übersteigt der Motorstrom einen bestimmten
Wert, gibt es eine Fehlermeldung, der Antrieb
ist verschlissen und muss getauscht werden.
Tippen Sie auf das Feld „Zurück", um zum
Start-Bildschirm zu gelangen.
Drahtantrieb kalibrieren
Zum Einmessen des Antriebes muss das Andrucksystem
geöffnet sein.
Antrieb einmessen
aktueller Motorstrom
xx mA
eingemessener Motorstrom
xx mA
76
S c h w e i S S e n
: 5. Startup
5.4 Operation on the
:
startup level
5.4.2 Menu button F2
:
Basic setting

Calibrating the drive

Calibration is completed in idle mode;
y o u m u s t o p e n t h e p r e s s u r e s y s t e m
of the drive and remove any wire electrode
present before you start calibrating the
drive.
Touch the field "Calibrate drive" to start
calibration of the drive.
<<<
DINSE - calibrating
calibrate drive unit
nominal speed
current speed
speed offset
motor current
speed offset
fade-out error
wire stick sensor
Zurück
Touch the field "Measure drive" to measure
the idle current of the motor.
calibrate drive unit
while calibrating the drive unit, the pressure system has to
calibrate drive unit
current motor current
xx mA
calibrated motor current
xx mA
Zurück
The drive runs for approx. 10 seconds; the
motor current is measured at this time.
After measurement, the average current of
the motor is displayed in the field "calibrated
motor current".
An error message appears if the motor exceeds
a certain value; the drive is worn and must be
replaced.
Touch the field "Back" to return to the start
screen.
calibrate drive unit
while calibrating the drive unit, the pressure system has to
calibrate drive unit
current motor current
xx mA
calibrated motor current
xx mA
Zurück
w e l d i n g
:
:
:
stopp motor
0.00 m/min
0.00 m/min
0.00 m/min
0 mA
0 %
0 ms
4.0 mm
back
be open
back
be open
back
S o l d a d u r a
5. Puesta en marcha
5.4 Manejo en el
nivel puesta en marcha
5.4.2 Tecla F2 del menú
Ajuste básico
Calibrar la unidad de arrastre
La calibración se realiza en marcha sin carga.
Antes de iniciar la calibración de la unidad de
arrastre debe abrir el sistema de presión y,
si se requiriera, retirar los electrodos de hilo
existentes.
Pulse el campo "Calibrar la unidad de arras-
tre" para iniciar la calibración de la unidad
de arrastre.
<<<
la calibración dinse
calibrar arrastre de hilo
parada del motor
velocidad nominal 0.00 m/min
velocidad actual 0.00 m/min
compensacion de velocidad 0.00 m/min
corriente motor 0 mA
compensacion de velocidad 0 %
error de apagado 0 ms
sensor de hilo pegado 4.0 mm
Pulse el campo "Medir unidad de arrastre"
para medir la corriente sin carga del motor.
calibrar arrastre de hilo
Durante la calibracion el sistema de bloqueo de arrastre de
hilo debe estar abierta.
calibrar arrastre
corriente del motor actual
xx mA
corriente del motor calibrado
xx mA
La unidad de arrastre funciona durante aprox.
10 segundos, durante los cuales se mide la
corriente del motor.
Tras la medición, en el campo "Corriente de
motor medida" se mostrará el promedio de
corriente del motor determinada.
En el caso de que la corriente del motor sobrepase
un valor determinado aparece un mensaje de error,
se cierra la unidad de arrastre y debe ser sustituida.
Pulse el campo "Atrás" para dirigirse a la
pantalla de inicio.
calibrar arrastre de hilo
Durante la calibracion el sistema de bloqueo de arrastre de
hilo debe estar abierta.
calibrar arrastre
corriente del motor actual
xx mA
corriente del motor calibrado
xx mA
w e l d i n g S c h w e i S S e n
atrás
atrás
atrás