Gree U-match GUD35ZD/A-T Manual Del Propietário

página de 198

/ 198
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Owner's Manual

Original Instructions

Air Conditioners

DC Inverter U-match Series Floor ceiling Type Unit

Models:

Indoor Unit

GUD35ZD/A-T

GUD50ZD/A-T

GUD71ZD/A-T

GUD85ZD/A-T

GUD100ZD/A-T

GUD125ZD/A-T

GUD140ZD/A-T

GUD160ZD/A-T

Outdoor Unit

GUD35W/NhA-T

GUD50W/NhA-T

GUD71W/NhA-T

GUD85W/NhA-T

GUD100W/NhA-T GUD100W/NhA-X

GUD125W/NhA-T GUD125W/NhA-X

GUD140W/NhA-T GUD140W/NhA-X

GUD160W/NhA-X

Resumen de contenidos para Gree U-match GUD35ZD/A-T

Página 1 Owner's Manual Original Instructions Air Conditioners DC Inverter U-match Series Floor ceiling Type Unit Models: Indoor Unit Outdoor Unit GUD35ZD/A-T GUD35W/NhA-T GUD50ZD/A-T GUD50W/NhA-T GUD71ZD/A-T GUD71W/NhA-T GUD85ZD/A-T GUD85W/NhA-T GUD100ZD/A-T GUD100W/NhA-T GUD100W/NhA-X GUD125ZD/A-T GUD125W/NhA-T GUD125W/NhA-X GUD140ZD/A-T GUD140W/NhA-T GUD140W/NhA-X GUD160ZD/A-T GUD160W/NhA-X...
Página 2 To Users Thank you for selecting Gree’s product. Please read this instruction manual carefully before installing and using the product, so as to master and correctly use the product. In order to guide you to correctly install and use our product and...
Página 3 (11) The final right to interpret for this instruction manual belongs to Gree Electric Appliances Inc. of Zhuhai.
Página 4 Contents 1 Safety Notices (Please be sure to abide) ........ 1 2 Product Introduction ..............5 2.1 Overall Layout ................. 5 2.2 Product Operating Range.............. 6 2.3 Standard Accessories ..............6 3 Installation ..................7 3.1 Installation Preparation ..............7 3.2 Unit Installation................
Página 5 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit 1 Safety Notices (Please be sure to abide) SPECIAL WARNING: Be sure to comply with national gas regulations. Do not pierce or burn. Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the manufacturer.
Página 6 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit Before installing the air conditioner, please read the instruction manual. Before repairing the air conditioner, please read the instruction manual. The figures in this manual may be different with the material objects, please refer to the material objects for reference.
Página 7 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit WARNING (8) During installation, use the specialized accessories and components, otherwise water leakage, electric shock or fire hazard may occur. (9) Please install the air conditioner in a secure place that can withstand the weight of air conditioner.
Página 8 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit NOTICE (6) Indoor unit can only be installed indoors while outdoor unit can be installed either indoors or outdoors. Never install the air conditioner in the following places: a) Places with oil smoke or volatile liquid: plastic parts may deteriorate and fall off or even cause water leakage.
Página 9 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit 2 Product Introduction 2.1 Overall Layout...
Página 10 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit 2.2 Product Operating Range Cooling Heating Outdoor temperature DB(℃) -20〜48 -20〜24 Indoor temperature DB/WB(℃) 32/23 27/- （Maximum） 2.3 Standard Accessories Indoor Unit Accessories Name Appearance Q'ty Usage To fix the hook on the Nut with Washer cabinet of the unit.
Página 11 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit 3 Installation 3.1 Installation Preparation 3.1.1 Notice on Installation (1) Notice on Refrigerant Concentration before Installation. This air conditioner uses R32 refrigerant. The construction area for installation, operation and storage of the air conditioner must be larger than the minimum construction area.
Página 12 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit Ceiling type Wall mounted type Floor standing type Area Area Area Weight(kg) Weight(kg) Weight(kg) 10.2 15.3 11.3 16.8 12.4 18.5 13.5 20.2 14.7 22.0 16.0 23.8 17.3 25.8 18.6 27.8 20.0 29.9 21.5 32.1 23.0...
Página 13 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit 3.1.2 Selection of Installation Location WARNING ①. If the outdoor unit will be exposed in strong wind, it must be securely located, otherwise it may fall down. ②. Install the air conditioner at a place where the inclination is less than 5° . ③.
Página 14 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit (4) The installation location should be able to withstand the weight and vibration of outdoor unit and allow the installation to be carried out safely. (5) Avoid installing at a place with leakage of inflammable gas, oil smoke or corrosive gas.
Página 15 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit NOTICE Drilling of ceiling opening and installation of air conditioner must be performed by professionals! Unit：mm Dimensions Model GUD35ZD/A-T GUD50ZD/A-T GUD71ZD/A-T 1200 1142 GUD85ZD/A-T 1200 1142 GUD100ZD/A-T 1200 1142 GUD125ZD/A-T 1570 1512 GUD140ZD/A-T 1570 1512...
Página 16 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit GUD100W/NhA-T, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T, GUD100W/NhA-X, GUD125W/NhA-X, GUD140W/NhA-X. GUD160W/NhA-X.
Página 17 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit Unit: mm Dimensions Model GUD35W/NhA-T GUD50W/NhA-T GUD71W/NhA-T GUD85W/NhA-T 1002 GUD100W/NhA-T GUD100W/NhA-X GUD125W/NhA-T GUD125W/NhA-X GUD140W/NhA-T GUD140W/NhA-X GUD160W/NhA-X 1345 3.1.4 Diagram of Unit Installation Space and Location (1) Diagram of installation space and location for outdoor unit (Notice: for best performance of the outdoor unit, make sure its installation space conforms to the following installation dimensions).
Página 18 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit (mm) — ≥100 — ≥300 ≥100 ≥100 A,B,C, — ≥100 ≥1000 — ≥300 ≥150 ≥150 ≥1000 A,B,C,E — ≥1000 — ≥1000 ≥1000 ＜H ≥100 ≥1000 > H ＞H ≥100 ≥1000 < H ≤1/2 H ≥250 ≥2000...
Página 19 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit (mm) — ≥300 ≥300 ≥1000 A,B,C — ≥300 ≥300 ≥1000 ≥1000 A,B,C,E — ≥2000 — ≥2000 ≥1000 ＜H ＞H ≥300 ≥2000 ≤1/2 H ≥250 ≥2000 ＞H ≤H ≥300 ≥2500 1/2 H＜H ≤1/2 H ≥300 ≥2000 ≥1000 ＜H...
Página 20 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit B(mm) ≤1/2 H b≥250 ≤H 1/2 H＜H b≥300 ＞H Prohibited 4) When outdoor units are installed one above another. 2000 (2) Diagram of installation location and space for indoor unit (Notice: for the best performance of indoor unit, make sure its installation space conforms to the following installation dimensions).
Página 21 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit Floor type Unit: mm Ceiling type 4) Install the unit where the drain pipe can be easily installed. 5) The space from the unit to the ceiling should be kept as much as possible so as for more convenient service.
Página 22 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit 3.2.1.2 Indoor Unit Installation (1) Determine the location of the hanger through the paper template, and then remove the paper template. (2) Insert the anchor bolts into the drilled holes, and drive the pins completely into the anchor bolts with a hammer.
Página 23 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit Ceiling type Hanger Left side panel Right side panel (6) Adjust the height of the unit to make the drain pipe slant slightly downward so that the drainage will become much smoother. 3.2.1.3 Leveling The water level test must be done after installing the indoor unit to make the unit is horizontal, as shown below.
Página 24 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit 3.2.2 Outdoor Unit Installation (1) If the outdoor unit is installed on a solid ground such as concrete, use M10 screw bolts and nuts to secure the unit and make sure the unit stands erect and level.
Página 25 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit Installation method: Connect the connection pipes first to the indoor unit and then to the outdoor unit. When bending a connection pipe, be careful not to damage the pipe. Do not over-tighten the screw nut, otherwise leakage will occur. Besides, the outside of connection pipe should be added with a layer of insulating cotton to protect it from mechanical damage during installation, maintenance and transportation.
Página 26 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit Connection pipe should adopt water-proof insulating material. Its wall thickness should be 0.5-1.0mm and the pipe wall should be able to withstand 6.0MPa. The longer the connection pipe is, the worse cooling and heating performance it has. When the drop between indoor and outdoor units is larger than 10m, an oil return bend should be added every 6 meters.
Página 27 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit Dimensions for the making of oil return bend are as follows: B(mm) C(mm) Ф12 ≥26 ≤150 Ф16 ≥33 ≤150 3.2.3.2 Pipe Flaring (1). Cut the connection pipe with a pipe cutter. (2). The mouth of connection pipe should face downward. Remove burrs with the cut surface so that the chips do not enter the pipe.
Página 28 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit (4). When bending the pipe, do not bend it excessively, otherwise it will get broken. As shown beside, use a sharp cutter to cut the heat insulating pipe and bend it after the pipe is exposed.
Página 29 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit Pipe diameter (in.) Tightening torque (N· 15-30 35-40 45-50 60-65 70-75 80-85 Screw on the flare nut of the flaring connecting pipe on the outdoor unit valve. The method of screwing the flare nut is the same with that for indoor unit. 3.2.3.5 Thermal Insulation of Pipe Joint (Only for Indoor Unit) Stick coupler heat insulation (large and small) to the place where connecting pipes.
Página 30 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit sealing with insulated cotton in the knock-off hole of outdoor unit to prevent small animals from entering. See the following figure. Notice: Only for the GUD100W/NhA-T, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T, GUD100W/NhA-X, GUD125W/NhA-X, GUD140W/NhA-X, GUD160W/NhA-X units. 3.2.4 Connection Pipe Vacuum Pumping and Leak Detection 3.2.4.1 Vacuum Pumping NOTICE...
Página 31 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit And verify if the pressure gauge at the low pressure side of the manifold valve assembly reads -1.0Mp (-75cmHg), if not, it indicates there is leak somewhere. Then, close the switch fully and then stop the vacuum pump. (6) Wait for 10min to see if the system pressure can remain unchanged.
Página 32 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit Ensure that the detector is not a potential source of ignition and is suitable for the refrigerant used. Leak detection equipment shall be set at a percentage of the LFL of the refrigerant and shall be calibrated to the refrigerant employed and the appropriate percentage of gas (25 % maximum) is confirmed.
Página 33 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit 3.2.6 Installation of Drain Pipe 3.2.6.1 Indoor Side Drainage Pipe (1) Keep piping as short as possible and slope it downwards at a gradient of at least 1/100 so that air may not remain trapped inside the pipe. (2) Keep pipe size equal to or greater than that of the connecting pipe.
Página 34 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit Insulate the pipe clamp and the drain Tighten the clamp until the screw hose using heat insulation sponge. head is less than 4 mm from the hose ①. ①. - Metal clamp - Metal clamp ②.
Página 35 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit 2) Wind the insulating tape from bottom to top. 3) The whole pipeline should be wound with insulating tape and fixed onto the wall with saddles. (2) If the outdoor unit is above the indoor unit, arrange the pipeline according to the following diagram.
Página 36 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit 3.2.6.4 Testing of Drain Piping (1) After piping work is finished, check if drainage flows smoothly. (2) As shown in the figure, pour water into the drain pan from the right side to check that water flows smoothly from the drain hose.
Página 37 Do not change the power cables arbitrarily. Do not change the length and terminals of the power cables. If you want to change the power cables, please contact Gree’s local service center. ⑩. Wiring terminals should be connected firmly to the terminal board. Loose connection is forbidden.
Página 38 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit 3.3.2 Electrical Parameters 3.3.2.1 Wire Specifications and Fuse Capacity Circuit Min. sectional Fuse Power supply breaker area of power capacity Model capacity cord V/Ph/Hz Indoor 220-240V 1N~50Hz 3.15 unit 208-230V 1N~60Hz Circuit Min.
Página 39 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit ⑤ Specifications of circuit breaker are based on a working condition where the working temperature is 40℃. If working condition changes, please adjust the specifications according to national standards. ⑥ Adopt 2pc of 0.75mm² power cords to be the communication cords between indoor and outdoor units.
Página 40 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit How to connect the connection wire and power cord Lead the connection wire and power cord through the insulation tube. Then fix the wires with wire clamps (as shown in the next figure.) Warning ①.
Página 41 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit Wire between indoor and outdoor units Single-phase unit : GUD35W/NhA-T, GUD50W/NhA-T, GUD71W/NhA-T, GUD85W/NhA-T Outdoor Unit Indoor Unit L1N1 Wired Controller Breaker Breaker Power:220-240V~50Hz/208-230V~60Hz Power:220-240V~50Hz/208-230V~60Hz Outdoor Unit Indoor Unit Wired Controller Breaker Power:220-240V~50Hz/208-230V~60Hz Power:220-240V~50Hz/208-230V~60Hz GUD35ZD/A-T+GUD35W/NhA-T GUD50ZD/A-T+GUD50W/NhA-T...
Página 42 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit Single-phase unit : GUD100W/NhA-T, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T Outdoor Unit Indoor Unit Wired Controller Breaker Breaker Power:220-240V~50Hz/208-230V~60Hz Power:220-240V~50Hz/208-230V~60Hz Outdoor Unit Indoor Unit Wired Controller Breaker Power:220-240V~50Hz/208-230V~60Hz Power:220-240V~50Hz/208-230V~60Hz GUD100ZD/A-T+GUD100W/NhA-T GUD125ZD/A-T+GUD125W/NhA-T ① Power cord 3×4.0mm² ② Power cord 3×1.0mm² ③...
Página 43 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit GUD140ZD/A-T+GUD140W/NhA-T ① Power cord 3×6.0mm² ② Power cord 3×1.0mm² ③ Communication Cords 2×0.75mm² ④ Communication Cords 2×0.75mm² Three-phase unit:GUD100W/NhA-X, GUD125W/NhA-X, GUD140W/NhA-X, GUD160W/NhA-X. Outdoor Unit Indoor Unit Wired Controller Breaker Breaker Power:220-240V~50Hz/208-230V~60Hz Power:380-415V 3N ~ 50Hz/60Hz Outdoor Unit Indoor Unit Wired...
Página 44 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit (5) Electrical wiring of indoor unit and Electrical wiring of outdoor unit Warning ①. High and low voltage wires should be led through different rubber rings of the electric box cover. ②. Do not bundle up the connection wire and communication wire of wired control or lay them side by side, otherwise errors will occur.
Página 45 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit Single-phase: GUD35W/NhA-T, GUD50W/NhA-T, GUD71W/NhA-T, GUD85W/NhA-T Wire routing of separated power supply: Wire routing of unified power supply： Single-phaseGUD100W/NhA-T, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T Wire routing of separated power supply for single phase...
Página 46 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit The communication wire gets in from the upper hole The power cords of outdoor unit and indoor unit get in from the lower hole. Wire routing of unified power supply for single phase The communication wire gets in from the upper hole The power cords of outdoor unit and...
Página 47 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit Three-phase: GUD100W/NhA-X, GUD125W/NhA-X, GUD140W/NhA-X, GUD160W/NhA-X. Wire routing of separated power supply for three phase. Only for GUD160W/NhA-X...
Página 48 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit Wire routing of unified power supply for three-phase Only for GUD160W/NhA-X Power cord should be secured along with the right side plate and fixed to the hook with a wire clamp so as to avoid contacting the pipeline. The communication line between indoor and outdoor units should also be laid along with the right side plate but away from the power cord.
Página 49 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit 3.4 Check after Installation Check Items after Installation Possible events due to improper Check items installation The unit may fall down, vibrate or Is the main body installed securely? produce noise. Cooling capacity become Did you do water leakage test?
Página 50 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit (6) Press the swing button or speed control button on remote control or wired control to see if the fan can run normally. NOTICE： ① If you use remote control to turn off the unit and then immediately turn the unit on again, compressor will need 3min to restart.
Página 51 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit 5 Maintenance 5.1 Failures Not Caused by Faults of the AC (1) If your air conditioner fails to function normally, please first check the following items before maintenance: Problem Cause Corrective measure If you turn off the unit and then immediately turn it on, in order to protect the...
Página 52 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit (2) The following situations are not operation failures. Problem Time of occurrence Cause Mist comes If the unit is running under high from the air During operation. humidity, the wet air in the room conditioner.
Página 53 Notice: Check the above items and adopt the corresponding corrective measures. If the air conditioner continues to function poorly, please stop the air conditioner immediately and contact Gree’s authorized local service center. Ask our professional service staff to check and repair the unit.
Página 54 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit Number Error code Error DC fan error Driver out-of-step protection Pfc protection Startup failure Compressor phase-sequence protection Power protection IDU and ODU unmatched 4–way valve switch-over error Driver reset protection Over-current protection Master control and driver communication error Driver module sensor error Driver module high temperature protection...
Página 55 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit (3) Indicating Lamp of “HEAT”: The indicating lamp will shine when “HEAT” is activated, while it will go out when “HEAT” is deactivated. (4) Indicating Lamp of “TIMER”: The indicating lamp will shine when “TIMER” is activated, while it will go out when “TIMER”...
Página 56 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit 5.3.1 Clean Air Filter (1) Disassembly method of filter screen and electric box cover How to clean the air filter ① Open the air inlet grille. a) Firstly unfix two buckles on the grille as shown on the picture.
Página 57 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit (2) At the Start of the Seasonal Use. 1) Check if there is blockage at the inlet or outlet vent of air conditioner. 2) Check if the earth wire has been attached reliably by the skilled serviceman. 3) Check if the exhausted batteries of the wireless controller have been replaced.
Página 58 “ON” status before 8h of operation, to preheat the crankcase of outdoor compressor; (6) Check if the installation of outdoor unit is firm, if not, please contact with Gree appointed maintenance center. 5.3.5 Maintenance at the end of the Using Season (1) Cut off the main power of air conditioner;...
Página 59 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit avoided. The area around the workspace shall be sectioned off. Ensure that the conditions within the area have been made safe by control of flammable material. 5.4.1.4 Checking for Presence of Refrigerant The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work, to ensure the technician is aware of potentially flammable atmospheres.
Página 60 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit maintenance and service guidelines shall be followed. If in doubt consult the manufacturer’s technical department for assistance. The following checks shall be applied to installations using flammable refrigerants: (1) The charge size is in accordance with the room size within which the refrigerant containing parts are installed;...
Página 61 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit 5.4.2 Repairs to Sealed Components 5.4.2.1 During repairs to sealed components, all electrical supplies shall be disconnected From the equipment being worked upon prior to any removal of sealed covers, etc. If it is absolutely necessary to have an electrical supply to equipment during servicing, then a permanently operating form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a potentially hazardous situation.
Página 62 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit 5.4.4 Cabling Check that cabling will not be subject to wear, corrosion, excessive pressure, vibration, sharp edges or any other adverse environmental effects. The check shall also take into account the effects of ageing or continual vibration from sources such as compressors or fans.
Página 63 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit 5.4.7 Charging Procedures In addition to conventional charging procedures, the following requirements shall be followed. (1) Ensure that contamination of different refrigerants does not occur when using charging equipment. Hoses or lines shall be as short as possible to minimize the amount of refrigerant contained in them.
Página 64 DC Inverter U-match Series Floor Ceiling Type Unit (5) If a vacuum is not possible, make a manifold so that refrigerant can be removed from various parts of the system. (6) Make sure that cylinder is situated on the scales before recovery takes place. (7) Start the recovery machine and operate in accordance with manufacturer's instructions.
Página 65 When oil is drained from a system, it shall be carried out safely. 5.5 After-Sales Services Any quality or other issues encountered in the purchased air conditioner, please contact the local Gree after-sales service department.
Página 67 Si pierde su Manual del propietario, póngase en contacto con su agente local, visite www.gree.com o envíenos un mensaje de correo electrónico a global@gree.com.cn para que le enviemos la versión electrónica. GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI...
Página 68 Al usuario Muchas gracias por elegir un producto Gree. Lea atentamente este manual de instrucciones antes de instalar y emplear nuestro producto, para conocer todos sus detalles y poder emplearlo correctamente. Para ayudarle a instalar y utilizar correcta- mente nuestro producto, y para que pueda obtener los resultados esperados, siga las siguientes instrucciones: Este producto puede ser empleado por niños mayores de 8 años y por...
Página 69 (10) Gree Electric Appliances Inc. de Zhuhai no asume ninguna responsabilidad por lesiones personales, pérdida de bienes o daños en el equipo causados por una instalación y una puesta en marcha incorrectas, un mantenimiento...
Página 70 Índice 1 Indicaciones de seguridad (de obligado cumplimiento) ..1 2 Información del producto ............5 2.1 Diseño general ................5 2.2 Condiciones de funcionamiento ..........6 2.3 Accesorios estándar ..............6 3 Instalación ................7 3.1 Preparación para la instalación ..........7 3.2 Instalación de la unidad ............
Página 71 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match 1 Indicaciones de seguridad (de obligado cumplimiento) ADVERTENCIA ESPECIAL: (1) Cumpla las normas nacionales en materia de gas. (2) No perfore ni queme el dispositivo. (3) No emplee ningún medio para acelerar el proceso de descongelación ni para limpiar, aparte de los recomendados por el fabricante.
Página 72 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match Antes de utilizar el aire acondicionado, lea atentamente el manual de instruc- ciones. Antes de instalar el aire acondicionado, lea atentamente el manual de instruc- ciones. Antes de reparar el aire acondicionado, lea atentamente el manual de instruc- ciones.
Página 73 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match ADVERTENCIA (4) El aparato deberá instalarse en cumplimiento de las normas nacionales de ca- bleado. (5) Los cables fijos para conectar el producto se deben configurar con un dispositivo de desconexión de todos los polos con voltaje de grado III, de acuerdo con las normas de cableado.
Página 74 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match ¡ATENCIÓN! (1) No introduzca los dedos ni otros objetos en la entrada de aire ni en la rejilla de aire de retorno. (2) Adopte medidas de seguridad antes de tocar la tubería de refrigerante. Podría hacerse daño en las manos.
Página 75 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match 2 Información del producto 2.1 Diseño general Interior Salida de aire Entrada de aire Alimentación 1. Lama de ventilación 2. Filtro de aire 3. Controlador por cable Exterior 4. Mando a distancia Entrada de aire 5.
Página 76 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match 2.2 Condiciones de funcionamiento Refrigeración Calefacción Temperatura exterior DB (ºC) -20~48 -20~24 Temperatura interior DB/WB (ºC) 32/23 27/- (máxima) 2.3 Accesorios estándar Accesorios de la unidad interior Nº Nombre Aspecto Cant. Tuerca Para fijar el gancho con arandela al armario de la unidad...
Página 77 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match 3 Instalación 3.1 Preparación para la instalación 3.1.1 Aviso sobre la instalación (1) Aviso sobre la concentración de refrigerante antes de la instalación. Este aire acondicionado utiliza refrigerante R32. El área de construcción para la ins- talación, funcionamiento y almacenamiento del aire acondicionado debe ser más grande que el área de construcción mínima.
Página 78 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match Tipo apoyado Tipo de techo Tipo montado en pared en el suelo Peso (kg) Área (m Peso (kg) Área (m Peso (kg) Área (m 10,2 15,3 11,3 16,8 12,4 18,5 13,5 20,2 14,7 22,0 16,0...
Página 79 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match 3.1.2 Selección del lugar de instalación ADVERTENCIA Si la unidad exterior queda expuesta a viento fuerte, se debe fijar de un modo seguro para evitar caídas. Instale el aire acondicionado en un lugar donde la inclinación no supere los 5°. No instale la unidad en un lugar que reciba directamente la luz del sol.
Página 80 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match (4) El lugar de instalación debe poder soportar el peso y la vibración de la unidad exte- rior y permitir que la instalación se pueda llevar a cabo con toda seguridad. (5) Evite instalar la unidad en un lugar con fugas de gas inflamable, humo de aceite o gas corrosivo.
Página 81 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match ATENCIÓN La perforación de la apertura en el techo y la instalación del aire acondicionado deben ser realizadas por profesionales. Unidad: mm Dimensiones Modelo GUD35ZD/A-T GUD50ZD/A-T GUD71ZD/A-T 1200 1142 GUD85ZD/A-T 1200 1142 GUD100ZD/A-T 1200 1142...
Página 82 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match GUD100W/NhA-T, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T, GUD100W/NhA-X, GUD125W/NhA-X, GUD140W/NhA-X. GUD160W/NhA-X.
Página 83 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match Unidad: mm Dimensiones Modelo GUD35W/NhA-T GUD50W/NhA-T GUD71W/NhA-T GUD85W/NhA-T 1002 GUD100W/NhA-T GUD100W/NhA-X GUD125W/NhA-T GUD125W/NhA-X GUD140W/NhA-T GUD140W/NhA-X GUD160W/NhA-X 1345 3.1.4 Diagrama del espacio y la ubicación para la instalación de la unidad (1) Diagrama del espacio y la ubicación para la instalación de la unidad exterior (aviso: para obtener el mejor rendimiento de la unidad exterior, asegúrese de que el espa- cio para la instalación tenga las dimensiones que se especifican a continuación).
Página 84 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match Prohibido Prohibido 2) Si va a instalar dos o más unidades exteriores, una al lado de otra.
Página 85 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match Prohibido Prohibido 3) Si va a instalar unidades exteriores en fila.
Página 86 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match Prohibido 4) Si va a instalar unidades exteriores una encima de la otra. Pared (2) Diagrama del espacio y la ubicación para la instalación de la unidad interior (aviso: para obtener el mejor rendimiento de la unidad interior, asegúrese de que el espa- cio para la instalación tenga las dimensiones que se especifican a continuación).
Página 87 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match Tipo de suelo Unidad: mm Tipo de techo 4) Instale la unidad en un lugar donde se pueda colocar una tubería de drenaje. 5) El espacio entre la unidad y el techo debe ser lo más amplio posible, para que las tareas de mantenimiento se puedan realizar cómodamente.
Página 88 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match 3.2.1.2 Instalación de la unidad interior (1) Determine la posición de los puntos de suspensión mediante el patrón de papel y después retire el papel. Patrón de papel Tornillo de anclaje (2) Introduzca los tornillos de anclaje en los orificios practicados, e introduzca los pa- sadores completamente en los tornillos de anclaje con un martillo.
Página 89 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match Tipo de techo Techo Tornillo de suspensión Tuerca Arandela elástica Punto de suspensión Tuerca Panel izquierdo Panel derecho (6) Ajuste la altura de la unidad para hacer que la tubería de drenaje se incline ligera- mente hacia abajo con el fin de facilitar el drenaje.
Página 90 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match 3.2.2 Instalación de la unidad exterior (1) Si la unidad exterior está instalada en un suelo sólido, como el hormigón, utilice per- nos M10 y tuercas para fijar la unidad y asegurarse de que se mantiene en posición vertical y nivelada.
Página 91 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match Tubería de conexión Tubería de la Conexión de la tuerca Tuerca del husillo unidad interior de unidades cónica a la válvula no extraíble interiores y exteriores de la unidad exterior Llave Llave dinamométrica Método de instalación: Conecte las tuberías de conexión primero a la unidad in- terior y, a continuación, a la unidad exterior.
Página 92 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match La tubería de conexión debe ser de un material aislante resistente al agua. La amplitud de sus paredes debe ser de 0,5 a 1,0 mm y la pared de la tubería debe poder soportar 6,0 MPa.
Página 93 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match Las dimensiones para el recodo del retorno de aceite son las siguientes: 3.2.3.2 Ensanchamiento de tuberías (1) Corte la tubería de conexión con un cortatubos. (2) La boca de la tubería de conexión debe mirar hacia abajo. Retire las rebabas con la superficie de corte para que los fragmentos no penetren en la tubería.
Página 94 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match (4) Si dobla la tubería, no la doble en exceso, ya que podría romperse. Utilice un corta- Tubería dor afilado, como se muestra a continua- Tubería de aislamiento ción, para cortar la tubería de aislamiento térmico Cortador térmico y dóblela cuando la tubería quede...
Página 95 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match Diámetro de tubería (pulgadas) Par de apriete (Nm) Apriete la tuerca cónica de la tubería de conexión abocardada en la válvula de la uni- dad exterior. El método para colocar la tuerca cónica es el mismo que en la unidad interior. Tubería de gas Tubería de líquido Acoplamiento...
Página 96 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match con algodón de aislamiento el orificio premarcado de la unidad exterior para evitar que puedan entrar animales pequeños. Véase la siguiente imagen. Nota: Solo para los modelos GUD100W/NhA-T, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T, GUD100W/NhA-X, GUD125W/NhA-X, GUD140W/NhA-X, GUD160W/NhA-X.
Página 97 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match Verifique que el manómetro del lado de presión baja del conjunto de la válvula de colector esté a -1,0 Mp (-75 cmHg). Si no muestra este valor es que hay una fuga en algún punto de la instalación.
Página 98 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match Los detectores electrónicos de fugas se pueden utilizar para detectar refrigerantes inflamables, pero es posible que la sensibilidad no sea la adecuada o que se deban recalibrar. (El equipo de detección se debe recalibrar en una zona sin refrigerante). Asegúrese de que el detector no sea una fuente potencial de ignición y que es ade- cuado para el refrigerante que esté...
Página 99 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match 3.2.6 Instalación de la tubería de drenaje 3.2.6.1 Tubería de drenaje del lado interior (1) La tubería debe ser lo más corta posible y debe estar inclinada hacia abajo, con un gradiente de, como mínimo, 1/100, para que el aire no quede atrapado en la tubería. (2) El tamaño de la tubería debe ser igual o superior al tamaño de la tubería de conexión.
Página 100 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match Apriete la abrazadera hasta que el cabe- Aísle la abrazadera de la tubería y la zal del tornillo esté a menos de 4 mm de manguera de drenaje con espuma de ais- la tubería.
Página 101 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match 2) Enrolle la cinta aislante de abajo hacia arriba. 3) Toda la tubería debe estar cubierta con cinta aislante y fijada en la pared con monturas. Sellado Montura Tubería de drenaje (2) Si la unidad exterior está encima de la unidad interior, coloque las tuberías de acuerdo con el siguiente diagrama.
Página 102 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match 3.2.6.4 Comprobación de la tubería de drenaje (1) Cuando termine de instalar las tuberías, compruebe que el líquido drene correcta- mente. (2) Tire agua en la bandeja de drenaje desde el lado derecho, como se muestra en la figura, para comprobar el que agua fluya correctamente por la manguera de drenaje.
Página 103 No modifique la longitud ni los terminales de los cables de alimentación. Si quiere cambiar los cables de ali- mentación, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Gree más cercano.
Página 104 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match 3.3.2 Parámetros eléctricos 3.3.2.1 Especificaciones del cable y capacidad del fusible Sección mínima Capacidad Capacidad Suministro eléctrico del cable del fusible del disyuntor Modelo de alimentación V/fases/Hz 220-240V 1N~50Hz Unidad interior 3,15 208-230V 1N~60Hz Capacidad Sección mínima del...
Página 105 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match Las especificaciones del disyuntor se basan en unas condiciones de trabajo con una temperatura ambiente de 40 ºC. Si varían las condiciones, ajuste las especificaciones conforme a las normas nacionales. Utilice dos trozos de cable de alimentación de 0,75 mm² como cables de co- municación entre la unidad interior y la exterior.
Página 106 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match B Cable multifilar A Cable sólido Terminal sin soldadura Capa de aislamiento Tornillo con Tornillo con arandela especial arandela especial Terminal redondo Terminal redondo Placa de bornes Cable Cable (3) Cómo conectar el cable de conexión y el cable de alimentación. Pase el cable de conexión y el cable de alimentación por el tubo de aislamiento.
Página 107 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match (4) Cable entre las unidades interior y exterior Unidad monofásica: GUD35W/NhA-T, GUD50W/NhA-T, GUD71W/NhA-T, GUD85W/NhA-T Unidad exterior Unidad interior Contro- lador por Interruptor cable Interruptor automático automático Potencia: 220-240V~50Hz/208-230V~60Hz Potencia: 220-240V~50Hz/208-230V~60Hz Unidad exterior Unidad interior Controlador por cable...
Página 108 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match Unidad monofásica: GUD100W/NhA-T, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T. Unidad exterior Unidad interior Controlador por cable Interruptor Interruptor automático automático Potencia: 220-240V~50Hz/208-230V~60Hz Potencia: 220-240V~50Hz/208-230V~60Hz Unidad exterior Unidad interior Controlador por cable Interruptor automático Potencia: 220-240V~50Hz/208-230V~60Hz Potencia: 220-240V~50Hz/208-230V~60Hz GUD100ZD/A-T+GUD100W/NhA-T GUD125ZD/A-T+GUD125W/NhA-T Cable de alimentación 3×4,0 mm...
Página 109 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match GUD140ZD/A-T+GUD140W/NhA-T Cable de alimentación 3×6,0 mm Cable de alimentación 3×1,0 mm Cables de comunicación 2×0,75 mm Cables de comunicación 2×0,75 mm Unidad trifásica: GUD100W/NhA-X, GUD125W/NhA-X, GUD140W/NhA-X, GUD160W/NhA-X. Unidad exterior Unidad interior Controlador por cable Interruptor Interruptor...
Página 110 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match (5) Cableado eléctrico de la unidad interior y cableado eléctrico de la unidad exterior. ADVERTENCIA Los cables de alta y baja tensión se deben introducir en anillos de goma distintos de la cubierta de la caja de conexiones. No haga una madeja con los cables de conexión y de comunicación del contro- lador por cable ni los coloque uno al lado del otro, ya que podrían producirse errores.
Página 111 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match Monofásico: GUD35W/NhA-T, GUD50W/NhA-T, GUD71W/NhA-T, GUD85W/NhA-T a) Enrutamiento de cables de fuente de alimentación separada: b) Enrutamiento de cables de fuente de alimentación unificada: GUD100W/NhA-T monofásico, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T a) Enrutamiento de cables de fuente de alimentación separada para monofásico.
Página 112 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match El cable de comunicación entra desde el orificio superior Los cables de alimentación de las unidades exterior e interior entran desde el orificio inferior b) Enrutamiento de cables de fuente de alimentación unificada para monofásico. El cable de comunicación entra desde el orificio superior Los cables de alimentación de las unidades...
Página 113 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match Trifásico: GUD100W/NhA-X, GUD125W/NhA-X, GUD140W/NhA-X, GUD160W/NhA-X. a) Enrutamiento de cables de fuente de alimentación separada para trifásico. Solo para GUD160W/NhA-X. Aquí con hilo de alta temperatura fijado en el algodón de aislamiento de la tubería Aquí...
Página 114 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match b) Enrutamiento de cables de fuente de alimentación unificada para trifásico. Solo para GUD160W/NhA-X Aquí con hilo de alta temperatura fijado en el algodón de aislamiento de la tubería Aquí con la línea de enlace de derivación fijada Cable de comunicación Cable de alimentación externo...
Página 115 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match 3.4 Comprobaciones tras la instalación Elementos de comprobación tras la instalación Posibles fenómenos debidos a una insta- Comprobaciones lación incorrecta La unidad puede caer, vibrar o hacer ¿El cuerpo principal está bien instalado? ruido.
Página 116 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match (3) Asegúrese de que las unidades interior y exterior funcionan correctamente. (4) Si oye ruido de líquido que choca cuando el compresor esté funcionando, detenga el aire acondicionado inmediatamente. Espere hasta que la correa de calefacción eléc- trica esté...
Página 117 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match 5 Mantenimiento 5.1 Fallos no causados por errores de funcionamiento del aire acondicionado (1) Si el aire acondicionado no funciona con normalidad, antes de realizar el manteni- miento, compruebe los elementos que se indican a continuación: Problema Causa Medida correctiva...
Página 118 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match (2) Las siguientes situaciones no son fallos de funcionamiento: Problema Cuándo Causa Si la unidad está funcionando Sale vaho en un entorno con mucha del aire Durante el funcionamiento. humedad, el aire húmedo acondicionado.
Página 119 Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Gree y solicite los servicios de nuestro personal. (1) Si en el panel de visualización o el controlador por cable aparece un código de error, consulte el significado del código en la tabla siguiente:...
Página 120 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match Número Código de error Error Protección de pérdida de sincronización de placa de potencia. Protección PFC. Fallo de arranque. Protección de secuencia de fases de compresor. Protección de suministro eléctrico. Las unidades interior y exterior son incompatibles. Error de conmutación de válvula de 4 vías.
Página 121 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match Lámpara de señalización de calefacción: Esta lámpara de señalización se en- ciende al activarse la función de calefacción, y se apaga al desactivarse ésta. Lámpara de señalización de programador: Esta lámpara de señalización se en- ciende al activarse la función del programador, y se apaga al desactivarse ésta.
Página 122 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match 5.3.1 Limpieza del filtro de aire (1) Método de desmontaje del panel de filtros y de la cubierta de la caja de conexiones. Cómo limpiar el filtro de aire Abra la rejilla de entrada de aire. En primer lugar, suelte los dos bro- ches de la rejilla tal y como se mues- Retire el tornillo...
Página 123 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match (2) Al comienzo de la temporada de uso: 1) Compruebe si las rejillas de entrada o salida del aire acondicionado están atas- cadas. 2) Compruebe si la conexión a tierra se ha realizado de modo adecuado por parte de un técnico de servicio experimentado.
Página 124 (6) Compruebe que la instalación de la unidad exterior esté bien realizada y, si no fuera así, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Gree. 5.3.5 Mantenimiento al final de la temporada (1) Interrumpa el suministro eléctrico general del aire acondicionado.
Página 125 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match 5.4.1.3 Área de trabajo general El personal encargado del mantenimiento y todo el personal que trabaje en la zona deben conocer la naturaleza de las tareas que se estén llevando a cabo. Se debe evitar trabajar en espacios reducidos.
Página 126 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match 5.4.1.8 Comprobaciones del equipo de refrigeración Si está realizando un cambio de los componentes eléctricos, estos deben ser ade- cuados para su fin y cumplir las especificaciones correctas. Las directrices de servicio y mantenimiento del fabricante se deben observar en todo momento.
Página 127 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match 5.4.2 Reparaciones de componentes sellados 5.4.2.1 Durante la reparación de cualquier componente sellado, todos los suministros eléctricos deben estar desconectados del equipo con el que se esté trabajando antes de quitar las cubiertas selladas, etc. Si fuera absolutamente necesario disponer de un suministro eléctrico para el equipo durante el servicio, coloque alguna forma de detección de fugas que funcione perma- nentemente en el punto más crítico para avisarle de cualquier situación potencialmente...
Página 128 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match 5.4.4 Cableado Compruebe que el cableado no esté gastado ni corroído, ni soporte una presión ex- cesiva, esté sujeto a vibraciones, se encuentre junto a extremos afilados o en cualquier otro entorno poco adecuado. En la comprobación también debe tener en cuenta los efectos del paso del tiempo y la vibración continua de los equipos circundantes, como los compresores o los ventiladores.
Página 129 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match 5.4.7 Procedimientos de carga Además de los procedimientos de carga convencionales, se deben observar los requisitos que se enumeran a continuación: (1) Cuando utilice equipos de carga, asegúrese de que se no produzca ninguna conta- minación entre distintos refrigerantes.
Página 130 Unidad de tipo suelo/techo DC inverter Serie U-match (6) Asegúrese de que el cilindro esté en las balanzas antes de empezar la recuperación. (7) Ponga en marcha la máquina de recuperación y utilícela según las instrucciones del fabricante. (8) No sobrepase la capacidad de llenado de los cilindros. (No supere un 80 % del volumen de carga líquida).
Página 131 5.5 Servicios postventa Si experimenta algún problema de calidad o de otro tipo al comprar su aire acondi- cionado, póngase en contacto con el centro de atención postventa de Gree más cercano.
Página 132 GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI Dirección: West Jinji Rd, Qianshan, Zhuhai, Guangdong, China, 519070 Tel: (+86-756) 8522218 Fax: (+86-756) 8669426 Correo electrónico: gree@gree.com.cn www.gree.com...
Página 133 Si vous avez perdu votre manuel d'utilisateur, veuillez contacter votre agent local, visiter www.gree.com ou envoyer un e-mail à global@gree.com.cn pour obtenir la version électronique. GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI...
Página 134 Avis à l’utilisateur Merci d'avoir choisi les produits Gree. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utili- sation avant d’installer et utiliser le produit, afin de le maîtriser et l’utiliser correctement. Afin de vous guider dans la bonne installation et utilisation de notre produit et obtenir les effets d’utilisation souhaités, veuillez respecter les instructions suivantes :...
Página 135 (11) Le droit final d’interprétation de ce manuel d’instruction appartient à Gree Electric Appliances Inc. of Zhuhai.
Página 136 Table des matières 1 Consignes de sécurité (Assurez-vous de les respecter) ..1 2 Présentation du produit ............5 2.1 Schéma général ................ 5 2.2 Plage de fonctionnement du produit ......... 6 2.3 Accessoires standards .............. 6 3 Pose ..................7 3.1 Préparatifs de la pose ...............
Página 137 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter 1 Consignes de sécurité (Assurez-vous de les respecter) AVERTISSEMENT SPÉCIAL : (1) Assurez-vous de respecter les réglementations nationales en matière de gaz. (2) Ne pas percer ni brûler. (3) N'utilisez, pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer, aucune méthode autre que celles recommandées par le fabricant.
Página 138 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter Avant d’installer le climatiseur, veuillez lire ce manuel d'utilisation. Avant de réparer le climatiseur, veuillez lire ce manuel d'utilisation. Les chiffres apparaissant dans ce manuel peuvent être différents des objets physiques, veuillez vous reporter à ces derniers pour référence. INTERDIT (1) Le climatiseur doit être raccordé...
Página 139 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter AVERTISSEMENT (5) Les câbles fixes raccordant l’appareil doivent être configurés avec un interrup- teur multipolaire doté d’un niveau de tension III, conformément aux normes de câblage. (6) Le climatiseur doit être conservé avec des mesures de protection contre les dé- gâts mécaniques accidentels.
Página 140 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter MISE EN GARDE (1) N’introduisez pas les doigts ou tout autre objet dans la grille d’entrée d'air ou de retour d'air. (2) Veuillez adopter des mesures de protection de sécurité avant de toucher le tuyau de fluide frigorigène, sinon vous risquez de vous blesser les mains.
Página 141 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter 2 Présentation du produit 2.1 Schéma général Intérieur Sortie d'air Entrée d'air Alimentation 1. Volet de guidage 2. Filtre à air 3. Commande filaire Extérieur 4. Contrôleur sans fil Entrée d'air 5. Bande de raccordement 6.
Página 142 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter 2.2 Plage de fonctionnement du produit Cooling (Climatisation) Heating (Chauffage) Température extérieure DB (°C) -20~48 -20~24 Température intérieure DB/WB (°C) 32/23 27/- (Maximum) 2.3 Accessoires standards Accessoires de l'unité intérieure N° Apparence Quantité Utilisation Écrou avec Pour fixer le crochet...
Página 143 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter 3 Pose 3.1 Préparatifs de la pose 3.1.1 Remarques sur la pose (1) Remarques sur la concentration de fluide frigorigène avant la pose. Ce climatiseur utilise le fluide frigorigène R32. La zone prévue pour la pose, le fonc- tionnement et la conservation du climatiseur doit être supérieure à...
Página 144 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter Type plafonnier Unité murale Unité au sol Poids (kg) Zone (m Poids (kg) Zone (m Poids (kg) Zone (m 10,2 15,3 11,3 16,8 12,4 18,5 13,5 20,2 14,7 22,0 16,0 23,8 17,3 25,8 18,6 27,8 20,0...
Página 145 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter 3.1.2 Choix de l'emplacement de pose AVERTISSEMENT Si l’unité extérieure sera exposée à des vents violents, elle doit être placée de manière sûre, sinon elle risque de tomber. Posez le climatiseur dans un endroit présentant une inclinaison inférieure à 5°. Ne posez pas l’unité...
Página 146 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter (4) L'emplacement de pose doit être capable de supporter le poids et les vibrations de l'unité extérieure et garantir sa sécurité durant l'installation. (5) Évitez une pose dans un emplacement présentant des fuites de gaz inflammable, de fumée d’huile ou de gaz corrosif.
Página 147 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter MISE EN GARDE Le perçage de l’ouverture au plafond et la pose du climatiseur doivent être réalisés par des professionnels ! Unité : mm Dimensions Modèle GUD35ZD/A-T GUD50ZD/A-T GUD71ZD/A-T 1200 1142 GUD85ZD/A-T 1200 1142 GUD100ZD/A-T 1200...
Página 148 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter GUD100W/NhA-T, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T, GUD100W/NhA-X, GUD125W/NhA-X, GUD140W/NhA-X. GUD160W/NhA-X.
Página 149 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter Unité : mm Dimensions Modèle GUD35W/NhA-T GUD50W/NhA-T GUD71W/NhA-T GUD85W/NhA-T 1002 GUD100W/NhA-T GUD100W/NhA-X GUD125W/NhA-T GUD125W/NhA-X GUD140W/NhA-T GUD140W/NhA-X GUD160W/NhA-X 1345 3.1.4 Schéma de l’espace et de l’emplacement de pose de l’unité (1) Schéma de l'espace et de l’emplacement de pose de l’unité extérieure (mise en garde : pour des performances optimales de l’unité...
Página 150 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter Interdit Interdit 2) Si deux unités extérieures ou plus vont être posées côte à côte.
Página 151 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter Interdit Interdit 3) Si des unités extérieures sont posées en ligne.
Página 152 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter Interdit 4) Si des unités extérieures sont posées l’une au-dessus de l'autre. (2) Schéma de l'espace et de l’emplacement de pose de l’unité intérieure (mise en garde : pour des performances optimales de l’unité intérieure, assurez-vous que son espace de pose respecte les dimensions de pose suivantes).
Página 153 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter Unité type sol : mm Type plafonnier 4) Posez l’unité dans un emplacement permettant la pose facile du tuyau d'évacuation. 5) L'espace entre l’unité et le plafond doit être conservé dans la mesure du possible pour un entretien plus facile.
Página 154 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter 3.2.1.2 Pose de l’unité intérieure (1) Définissez l'emplacement de la fixation grâce au patron en papier, puis retirez-le. Modèle papier Boulon d’ancrage (2) Insérez les boulons de fixation dans les trous percés, et enfoncez les tiges complè- tement dans les boulons de fixation avec un marteau.
Página 155 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter Type plafonnier Plafond Boulon de suspension Écrou Rondelle élastique Fixation Écrou Panneau latéral gauche Panneau latéral droit (6) Réglez la hauteur de l’unité pour incliner légèrement le tuyau d'évacuation vers le bas de manière à faciliter l'évacuation. 3.2.1.3 Nivellement Le test de nivellement doit être réalisé...
Página 156 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter 3.2.2 Pose de l'unité extérieure (1) Si l’unité extérieure est posée sur un sol solide, comme du béton, utilisez des bou- lons et des écrous M10 pour assurer l’unité et vous assurer qu’elle sera droite et à nivelée.
Página 157 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter Raccordement de Tuyau de l'unité Tuyau de raccordement Écrou de vis l’écrou de vis à tête intérieure des unités extérieure anti-retrait ronde sur la vanne et intérieure de l’unité extérieure Clé plate Clé dynamométrique Méthode d'installation : Connectez d’abord les tuyaux de raccordement à...
Página 158 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter Le tuyau de raccordement doit être enveloppé de matériau d’isolation étanche. L'épaisseur de sa paroi doit être comprise entre 0,5-1,0 mm et cette dernière doit être capable de supporter une pression de 6 MPa. Plus le tuyau de raccordement est long, plus ses performances de climatisation et de chauffage sont réduites.
Página 159 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter Les dimensions pour le coude de retour d'huile sont les suivantes : 3.2.3.2 Évasement du tuyau (1) Coupez le tuyau de raccordement avec un coupe-tuyau. (2) L’extrémité du tuyau de raccordement doit être orientée vers le bas. Retirez les bavures sur la surface de coupe pour éviter qu’elles n'entrent dans le tuyau.
Página 160 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter (4) Lorsque vous pliez le tuyau, ne le pliez pas de manière excessive, sinon vous risquez de le Tuyau Tuyau d'isolant casser. Comme indiqué ci-contre, utilisez un thermique cutter pour couper le tuyau d'isolant thermique Cutter et le plier après l'avoir exposé.
Página 161 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter Couple de serrage (Nm) Diamètre tuyau (in.) Vissez l'écrou évasé du tuyau de branchement évasé au robinet de l’unité extérieure. Le mode de vissage de l’écrou d'évasement est identique à celui de l’unité intérieure. Tuyau de gaz Tuyau de liquide Couplage...
Página 162 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter scellement avec du coton d’isolation dans l’orifice de l’unité extérieure afin d’éviter que de petits animaux n’y pénètrent. Voir la figure suivante. Mise en garde : Uniquement pour les unités GUD100W/NhA-T, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T, GUD100W/NhA-X, GUD125W/NhA-X, GUD140W/NhA-X, GUD160W/NhA-X.
Página 163 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter Vérifiez également si la jauge de pression côté basse pression de la valve indique -1,0 Mp (-75 cmHg) ; sinon, cela indique une fuite quelque part. Fermez ensuite totale- ment l'interrupteur et arrêtez la pompe à vide. (6) Attendez 10 min pour vérifier si la pression du système reste inchangée.
Página 164 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter Assurez-vous que le détecteur n’est pas une source de flamme potentielle et qu’il est adapté au fluide frigorigène utilisé. L’équipement de détection des fuites doit être ré- glé à un pourcentage de LFL de fluide frigorigène et doit être calibré au fluide frigorigène utilisé...
Página 165 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter 3.2.6 Pose du tuyau d'évacuation 3.2.6.1 Tuyau d'évacuation côté intérieur (1) Utilisez des tuyaux les plus courts possibles et inclinez-les vers le bas à une pente d'au moins 1/100, de sorte que l'air ne reste pas emprisonné à l'intérieur du tuyau. (2) Conservez la taille de tuyau supérieure ou égale à...
Página 166 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter Serrez la bride jusqu'à ce que la tête de Isolez la fixation du tuyau et le tuyau de vis se trouve à moins de 4 mm du tuyau. vidange en utilisant la gaine d'isolant ther- Bride métallique mique.
Página 167 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter 2) Enroulez le ruban isolant de bas en haut. 3) L’ensemble de la tuyauterie doit être enroulée avec le ruban isolant et fixée au mur avec des colliers. Étanchéifié Collier de fixation Tuyau d'évacuation (2) Si l’unité...
Página 168 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter 3.2.6.4 Test du tuyau d'évacuation (1) Une fois les travaux de tuyauterie achevés, vérifiez que l'évacuation se fait correc- tement. (2) Comme indiqué dans la figure, videz de l'eau dans le bac d'évacuation depuis la droite pour vérifier que l'eau s'écoule facilement du tuyau d’évacuation.
Página 169 Ne modifiez pas la longueur et les bornes des câbles d’alimentation. Si vous souhaitez remplacer les câbles d’ali- mentation, contactez un service après-vente local de Gree. Les bornes de câblage doivent être raccordées fermement au bornier. Tout raccor- dement lâche est interdit.
Página 170 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter 3.3.2 Paramètres électriques 3.3.2.1 Spécifications du câble et puissance du fusible Puissance Puissance Section minimale du Alimentation du fusible du disjoncteur câble d'alimentation Modèle V/Ph/Hz Unité 220-240 V 1N~50 Hz 3,15 intérieure 208-230V 1N~60Hz Puissance Section minimale du Alimentation...
Página 171 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter Les spécifications du disjoncteur reposent sur des conditions de travail où la température ambiante est de 40 °C. Si les conditions de travail changent, veuil- lez ajuster les spécifications en fonction des normes nationales. Utilisez 2 sections de câbles de communication de 0,75 mm²...
Página 172 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter B Câble toronné A Câble solide Borne sans soudure Couche isolante Visser avec une Visser avec une rondelle spéciale rondelle spéciale Cosse ronde Cosse ronde Bornier Câble Câble (3) Comment connecter les câbles de connexion et d’alimentation. Acheminez les câbles de connexion et d’alimentation à...
Página 173 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter (4) Câble entre les unités intérieure et extérieure. Unité monophasée : GUD35W/NhA-T, GUD50W/NhA-T, GUD71W/NhA-T, GUD85W/NhA-T Unité extérieure Unité intérieure Commande filaire Disjoncteur Disjoncteur Alimentation : 220-240 V~50 Hz/208-230 V~60 Hz Alimentation : 220-240 V~50 Hz/208-230 V~60 Hz Unité...
Página 174 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter Unité monophasée : GUD100W/NhA-T, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T. Unité extérieure Unité intérieure Commande filaire Disjoncteur Disjoncteur Alimentation : 220-240 V~50 Hz/208-230 V~60 Hz Alimentation : 220-240 V~50 Hz/208-230 V~60 Hz Unité extérieure Unité intérieure Commande filaire Disjoncteur Alimentation : 220-240 V~50 Hz/208-230 V~60 Hz...
Página 175 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter GUD140ZD/A-T+GUD140W/NhA-T Câble d'alimentation 3×6,0mm Câble d'alimentation 3×1,0mm Câbles de communication 2×0,75 mm Câbles de communication 2×0,75 mm Unité triphasée : GUD100W/NhA-X, GUD125W/NhA-X, GUD140W/NhA-X, GUD160W/NhA-X. Unité extérieure Unité intérieure Commande filaire Disjoncteur Disjoncteur Alimentation : 220-240 V~50 Hz/208-230 V~60 Hz Alimentation : 380-415 V 3N ~ 50 Hz/60 Hz Unité...
Página 176 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter (5) Le câblage électrique de l’unité intérieure et de l’unité extérieure. AVERTISSEMENT Les câbles haute et basse tension doivent passer à travers différents anneaux en caoutchouc du couvercle du boîtier électrique. N’enveloppez pas le câble de connexion et le câble de communication de la commande filaire ensemble et ne les placez pas côte à...
Página 177 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter Monophasé : GUD35W/NhA-T, GUD50W/NhA-T, GUD71W/NhA-T, GUD85W/NhA-T a) Câblage d’une alimentation indépendante : b) Câblage d’une alimentation uniforme : Monophasé GUD100W/NhA-T, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T. a) Câblage d’une alimentation indépendante monophasée.
Página 178 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter Le câble de communication entre par l’orifice supérieur Les câbles d'alimentation des unités intérieure et extérieure entrent par l’orifice inférieur. b) Câblage d’une alimentation uniforme monophasée. Le câble de communication entre par l’orifice supérieur Les câbles d'alimentation des unités intérieure et extérieure entrent par l’orifice inférieur.
Página 179 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter Triphasé : GUD100W/NhA-X, GUD125W/NhA-X, GUD140W/NhA-X, GUD160W/NhA-X. a) Câblage d’une alimentation indépendante triphasée. Uniquement pour GUD160W/NhA-X. Ici avec filet haute température fixé au coton d'isolation du tuyau Ici avec le serre-câble fixé Ligne de communication Câble d'alimentation...
Página 180 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter b) Câblage d’une alimentation uniforme triphasée. Uniquement pour GUD160W/NhA-X. Ici avec filet haute température fixé au coton d'isolation du tuyau Ici avec le serre-câble fixé Ligne de communication Câble d'alimentation extérieur Câble d'alimentation intérieur Le câble d'alimentation doit être sécurisé...
Página 181 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter 3.4 Contrôle après installation Éléments de contrôle après installation Situations possibles issues d’une poste Éléments de contrôle incorrecte Le corps principal est-il posé de manière L'unité pourrait chuter, vibrer ou émettre sûre ? du bruit.
Página 182 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter (3) Assurez-vous que les unités intérieure et extérieure fonctionnent normalement. (4) En cas de bruit de liquide lorsque le compresseur fonctionne, arrêtez le climatiseur immédiatement. Patientez jusqu’à ce que la ceinture électrique chauffante soit suf- fisamment chaude puis redémarrez le climatiseur.
Página 183 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter 5 Maintenance 5.1 Défaillances non provoquées par des défaillances du climatiseur (1) Si votre climatiseur ne fonctionne pas normalement, vérifiez d’abord les éléments suivants avant toute maintenance : Problème Cause Mesure corrective Si vous mettez l’unité hors tension puis immédiatement sous tension, afin de protéger le Patientez un moment.
Página 184 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter (2) Les situations suivantes ne sont pas des dysfonctionnements. Problème Situation d’apparition Cause Si l’unité fonctionne en présence De la buée d’humidité importante, l’air est évacuée Pendant le fonctionnement. humide de la pièce sera refroidi du climatiseur.
Página 185 Mise en garde : Vérifiez les éléments précédents et adoptez les mesures cor- rectives correspondantes. Si le climatiseur continue à fonctionner de manière limitée, arrêtez-le immédiatement et contactez un service après-vente local agréé de Gree. Laissez l'inspection et la réparation de l’unité à un profession- nel d’entretien. 5.2 Codes d’erreur AVERTISSEMENT En cas d’anomalies (par exemple, mauvaise odeur), arrêtez l’unité...
Página 186 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter Numéro Code d'erreur Erreur Erreur du ventilateur DC. Protection de perte de synchronisation de plaque de puis- sance. Protection Pfc. Défaillance au démarrage. Protection de séquence de phase du compresseur. Protection d'alimentation. UI et UE non compatibles. Erreur de commutation de vanne 4 voies.
Página 187 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter Témoin d'indication « HEAT » : Le témoin d'indication s'allume lorsque « HEAT » est activé, et disparaît qu'il est désactivé. Témoin d'indication « TIMER » : Le témoin d'indication s'allume lorsque « TIMER » est activé, et disparaît qu'il est désactivé. 5.3 Maintenance de l’unité...
Página 188 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter 5.3.1 Nettoyage du filtre à air (1) Méthode de dépose de l'écran du filtre et du couvercle du boîtier électrique Comment nettoyer le filtre à air Ouvrez la grille d'entrée d'air. Desserrez d'abord les deux boucles de la grille, comme indiqué...
Página 189 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter (2) Au début de l'utilisation saisonnière. 1) Vérifiez si l'entrée et la sortie d'air du climatiseur sont obstruées. 2) Vérifiez si le fil de terre a été correctement fixé par le professionnel qualifié. 3) Vérifiez si les piles épuisées du contrôleur sans fil ont été...
Página 190 (4) Si l’unité extérieure est rouillée, enrobez l’emplacement rouillé avec de la peinture pour éviter toute expansion. 5.3.6 Remplacement des composants Les composants sont disponibles auprès de Gree ou de ses distributeurs locaux. 5.4 Mise en garde relative à la maintenance 5.4.1 Informations d’entretien Le manuel doit contenir des informations spécifiques pour le personnel d’entretien...
Página 191 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter 5.4.1.4 Contrôle de la présence de fluide frigorigène La zone doit être contrôlée avec un détecteur de fluide frigorigène adéquat avant et pendant l’intervention, afin de garantir que le technicien est informé des atmosphères potentiellement inflammables.
Página 192 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter Les contrôles suivants doivent être réalisés sur les installations utilisant des fluides frigorigènes inflammables : (1) Le volume du chargement est en accord avec les dimensions de la pièce dans laquelle les pièces contenant le fluide frigorigène seront posées. (2) Les machines et les sorties de ventilation fonctionnent correctement et ne sont pas obstruées.
Página 193 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter 5.4.2 Réparations de composants scellés 5.4.2.1 Au cours des réparations des composants scellés, toutes les alimentations électriques doivent être débranchées De l’équipement objet de l’intervention avant tout retrait des couvercles scellés, etc. S’il est absolument nécessaire que l’équipement soit alimenté électriquement au cours de l’entretien, un mode de détection de fuite fonctionnant en permanence doit être placé...
Página 194 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter 5.4.4 Câblage Vérifiez que le câblage ne sera pas exposé à l’usure, la corrosion, la pression ex- cessive, aux vibrations, à des bords aiguisés ou à tout autre effet environnemental né- gatif. Le contrôle doit également tenir compte des effets de vieillissement ou de vibration continue provenant de sources telles que des compresseurs ou des ventilateurs.
Página 195 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter 5.4.7 Procédures de chargement Outre les procédures de chargement conventionnelles, les exigences suivantes doivent être respectées. (1) Veillez à éviter la contamination de différents fluides frigorigènes lors de l’utilisation de l’équipement de chargement. Les flexibles ou les conduites doivent être aussi court possible afin de réduire la quantité...
Página 196 Unité type sol/toit série U-match DC Inverter (4) Évacuez le système de fluide frigorigène, si possible. (5) Si l’utilisation d’un aspirateur n’est pas possible, utilisez un collecteur de manière à pouvoir vider le fluide frigorigène à différents endroits du système. (6) Assurez-vous que le réservoir est placé...
Página 197 être utilisée pour accélérer ce processus. Lorsque l’huile est vidée d’un système, il faut procéder avec soin. 5.5 Services après-vente En cas de problèmes de qualité ou autres lors de l'achat du climatiseur, veuillez contacter le service après-vente local de Gree.
Página 198 GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI Adresse : West Jinji Rd, Qianshan, Zhuhai,Guangdong, China, 519070 Tél. : (+86-756) 8522218 Fax : (+86-756) 8669426 E-mail: gree@gree.com.cn www.gree.com...

Este manual también es adecuado para:

U-match serie U-match gud71zd/a-t U-match gud85zd/a-t U-match gud100zd/a-t U-match gud125zd/a-t U-match gud140zd/a-t ... Mostrar todo