Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CZ
TECHNICKÉ ÚDAJE
Popis parametru
Hodnota parametru
Název výrobku
HYDRAULICKÝ VÝLOŽNÍK
MSW-
MSW-
MSW-
MSW-
Model
BJ15
BJ16
BJ20
BJ10
152
124
Rozměry [mm]
145x118x227
x124
x106
x235
x225
Hmotnost [kg]
7,4
7,1
8,7
4,8
Nosnost [T]
15
16
20
10
Výška zdvihu /
[mm]
150
153
160
155
[akční člen
+80
+80
+60
+80
+ nastavení
podpory]
Minimální výška
227
235
222
[mm]
Maximální výška
457
445
447
[mm]
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně
podle technických údajů za použití nejnovějších technologií
a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A SNAŽTE SE JEJ POCHOPIT.
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
provádějte pravidelný servis a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
uvedené v návodu k obsluze jsou aktuální. Výrobce si
vyhrazuje právo provádět změny pro zvýšení kvality.
Vzhledem k technickému pokroku a možnosti omezení
hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpečí
vyplývající z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím výrobku se seznamte s
návodem.
Recyklovatelný výrobek.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci
(všeobecná výstražná značka).
Používejte ochranou obuv.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí pohmoždění rukou!
POZOR! Ilustrace v tomto návodu mají náhledovou
povahu, a v některých detailech se od skutečného
vzhledu stroje mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
12
N Á V O D K O B S L U Z E
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu
a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem,
požáru anebo těžkému úrazu či smrti.
Pojem „zařízení" nebo „výrobek" v bezpečnostních pokynech
a návodu se vztahuje na HYDRAULICKÝ VÝLOŽNÍK
2.1. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI
a)
Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré
osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou
vést k úrazům. Buďte předvídaví a sledujte, co se
během práce kolem vás děje. Při práci se zařízením
vždy zachovávejte zdravý rozum.
b)
Budete-li mít pochybnosti, zda výrobek funguje
správně, nebo zjistíte poškození, kontaktujte servis
výrobce.
c)
Výrobek může opravovat pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
d)
Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
e)
Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a nepovolané
osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly
nad zařízením.)
f)
Je třeba pravidelně kontrolovat stav etiket s
bezpečnostními informacemi. V případě, že jsou
nečitelné, je třeba etikety vyměnit.)
g)
Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho
pozdějšího použití. V případě předánání zařízení
třetím osobám musí být spolu se zařízením předán
rovněž návod k obsluze.
h)
Obalový
materiál
a
drobné
montážní
prvky
uchovávejte na místě nedostupném pro děti.
i)
Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od dětí
a zvířat.
j)
Pokud společně s tímto nástrojem používáte nějaké
další nářadí, pak musíte dodržovat také jeho návod k
použití.
PAMATUJTE! Při práci se zařízením chraňte děti
a jiné nepovolané osoby.
2.2. OSOBNÍ BEZPEČNOST
a)
Zařízení nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod
vlivem drog, alkoholu nebo léků, které významně
snižují schopnost zařízení ovládat.
b)
Zařízení smí obsluhovat fyzicky zdatné osoby, které
s ním umí zacházet, byly příslušně vyškoleny k jeho
obsluze, seznámily se s tímto návodem a byly také
proškoleny v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při
práci.
c)
Při práci se zařízením buďte pozorní, řiďte se
zdravým rozumem. Chvilka nepozornosti při práci
může vést k vážnému úrazu.
d)
Používejte osobní ochranné pomůcky vyžadované
pro práci se zařízením, specifikované v bodě
1
vysvětlením
symbolů.
Používání
vhodných,
atestovaných
osobních
ochranných
prostředků
snižuje nebezpečí úrazu.
e)
Nepřeceňujte své schopnosti. Udržujte stabilní
postoj a rovnováhu po celou dobu práce. To vám
umožní lépe ovládat zařízení v neočekávaných
situacích.
f)
Nenoste volné oblečení nebo šperky. Vlasy, oděv
a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od
rotujících dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy
mohou zachytit rotující díly.
Rev. 18.03.2021
g)
Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály
se zařízením.
h)
Zařízení je určeno pouze pro zvedání a spouštění
vozidel – nenechávejte vozidlo dlouho zvednuté
a nepracujte pod vozidlem zvednutým tímto
zařízením!
i)
Zajistěte, aby po zvednutí vozidla, tj. při změně jeho
stabilní polohy, nevytekly žádné provozní kapaliny.
j)
Nepřemisťujte zvedák se zavěšeným vozidlem!
2.3. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
a)
Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí
a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo
návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v
rukou nezkušených uživatelů.
b)
Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu.
Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav
i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu,
a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí žádné
nebezpečí. V případě, že zjistíte poškození, nechte
zařízení opravit.
c)
Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
d)
Opravu a údržbu zařízení by měly provádět
pouze kvalifikované osoby za výhradního použití
originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné
používání zařízení.
e)
Pro
zachování
navržené
mechanické
integrity
zařízení neodstraňujte předem namontované kryty
nebo neuvolňujte šrouby.
f)
Při přemisťování zařízení z místa skladování na místo
používání berte v úvahu pracovní zásady bezpečnosti
a ochrany zdraví v rámci přenášení břemena platné v
zemi, ve které se zařízení používá.
g)
Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému
usazovaní nečistot.
h)
Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět
děti bez dohledu dospělé osoby.
i)
Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho
parametry nebo konstrukci.
j)
Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
k)
Zařízení nepřetěžujte.
l)
Nepoužívejte zařízení, pokud je ve válci málo oleje
nebo žádný.
m)
Používejte zařízení pouze na pevném, vodorovném
a bezprašném povrchu.
n)
Před zvednutím musí být vozidlo zablokováno
– zařaďte pomocnou (parkovací) brzdu, nechte
manuální převodovku na prvním rychlostním stupni
nebo zpátečce (v automatu na „P"-park) a pod kola
umístěte speciální klíny, které zůstanou po zvednutí
v kontaktu se zemí. Zabráníte tak nekontrolovanému
pohybu vozidla a možnému pádu ze zvedáku.
o)
Při výběru vhodných míst pro použití zvedáku
se řiďte doporučeními výrobce vozidla. To zajistí
bezpečný provoz a zabrání možnému poškození
podvozku.
p)
Zvedák je určen pouze pro zvedání částí vozidla
– nikdy nezvedejte celé vozidlo.
POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby
bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky,
tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při
práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu
nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost
a zdravý rozum při jeho používání.
Rev. 18.03.2021
CZ
3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Zařízení se používá k částečnému zvedání nebo spouštění
vozidel.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ
2
3
1
4
5
6
1.
Čerpací mechanismus se sedlem páky
2.
Zvedací hnízdo
3.
Přepravní rukojeť
4.
Olejová zátka (obrázek níže)
5.
Základna
6.
Pojistný ventil
3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI
UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ
Okolní teplota nesmí překročit 45°C a relativní vlhkost nesmí
překročit 85%. Zařízení udržujte v bezpečné vzdálenosti od
veškerých horkých povrchů. Zařízení vždy používejte na
rovnoměrném, stabilním, čistém a ohnivzdorném povrchu,
mimo dosah dětí a osob s omezenými psychickými,
smyslovými a duševními funkcemi. Před prvním použitím
zkontrolujte stav zařízení – zda není viditelně poškozený
nebo zda neuniká hydraulický olej. Doporučuje se nejdříve
zkontrolovat funkčnost zařízení bez zátěže.
MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ
Zařízení je dodáváno připravené k použití a pouze čerpací
páka skládající se z 3 prvků vyžaduje instalaci. Je třeba je
naskládat na sebe.
3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM
3.3.1. ZVEDNUTÍ VOZIDLA
A.
Umístěte zvedák pod vozidlo zvedací zdířkou kolmo
k vozidlu na místo, kde má zvedák s vozidlem přijít
do styku – vyvíjejte tlak zvedáním (viz doporučení
výrobce vozidla).
13
Publicidad
