Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Guía de instalación de sensor
interruptor de tecnología dual
y circuito dual
MS-B202
Presencia
Dos circuitos, cada uno de ellos clasificado a:
Luz
120-277 V~ 50 / 60 Hz 6 A
Ventilador
120 V~ 50 / 60 Hz 4,4 A 1/6 HP
Carga combinada de iluminación y ventilador
120 V~ 50 / 60 Hz 4,4 A
Cobertura mayor de movimiento:
9 m × 9 m (30 pi × 30 pi) [81 m
2
(900 pi
Cobertura menor de movimiento:
6 m × 6 m (20 pi × 20 pi) [36 m
2
(400 pi
P/N 032445 Rev. A
®
12/2013
Español
Para consultar funciones adicionales, ayuda
de cableado, resolución de problemas e
información de productos, visite:
www.lutron.com / DTMaestroInstall
Garantía limitada (válida sólo en E.U.A., Canadá, Puerto Rico
y el Caribe). Lutron, a su elección, reparará o reemplazará
cualquier unidad que resulte defectuosa por materiales o
por mano de obra dentro de los primeros cinco años a partir
de la fecha de compra. Para obtener servicio de garantía
devuelva la unidad al lugar donde haya sido adquirida o
envíela por correo a Lutron a 7200 Suter Rd., Coopersburg,
PA 18036-1299, E.U.A., con franqueo pagado. Esta garantía
sustituye a todas las demás garantías explícitas, y la garantía
implícita de comercialización se limita a CINCO años a partir
de la fecha de compra. Esta garantía no cubre los costos
de instalación, desinstalación o reinstalación, ni los daños
que resulten del mal uso, del abuso, o daños debidos a
instalación y cableado defectuosos. Esta garantía no cubre
daños incidentales o de consecuencia. La responsabilidad
de Lutron ante cualquier demanda por daños que surjan
de o que estén relacionados con la fabricación, la venta,
la instalación, la entrega o el uso de la unidad nunca
deberá exceder el precio de compra de la unidad. Esta
garantía le otorga derechos legales específicos, y usted
podría tener otros derechos que varían de estado a estado.
Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de
daños incidentales o de consecuencia, o la limitación de
cuánto tiempo debe durar una garantía implícita, así que
es posible que las limitaciones especificadas anteriormente
no se apliquen a su caso.
Lutron y Maestro son marcas de fábrica registradas de
Lutron Electronics Co., Inc.
© 2013 Lutron Electronics Co., Inc.
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
P/N 032445 Rev. A
www.lutron.com
12/2013
Notas importantes
Favor de leer antes de hacer la instalación.
®
1. Se requiere cable neutro.
2. El dispositivo no funciona si los cables negros
(circuito 1/línea 1) no están cableados.
3. Este producto está clasificado para controlar
6 A por circuito. Los circuitos NO pueden ser
cableados en paralelo a cargas de control mayores
de 6 A.
4. Cuando se aplica corriente, el interruptor sensor
puede ser encendido o apagado manualmente
después los primeros 10 segundos, y controla en
forma automática la carga después de 2 minutos.
5. PRECAUCIÓN: Riesgo de descarga eléctrica —
Es posible que se requiera más de un interruptor
desconectador para quitar la energía al equipo
antes de instalar la unidad, de cambiar el cableado,
o de cambiar lámparas.
6. Para detectar movimiento, el interruptor sensor
debe ver sin obstrucciones la habitación y la línea
de visión.
7. Los objetos calientes y las corrientes de aire
2
)
pueden afectar el funcionamiento del interruptor
sensor y pueden ocasionar que éste se encienda
inesperadamente o que mantenga su estado actual
2
)]
más tiempo del necesario.
8. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de
sobrecalentamiento y posibles daños a otros
equipos, NO lo use para controlar cajas de
contacto.
9. Instale de acuerdo a todos los códigos eléctricos
nacionales y locales.
10. Solo para uso en interiores. Para operación entre
0 °C y 40 °C (32 °F y 104 °F).
11. Limpie solo con un paño suave y húmedo. NO use
ningún limpiador químico.
Resolución de problemas
Síntomas
Posibles soluciones
El interruptor sensor
• Si está instalado en 3 vías con otro
no tiene corriente, o
interruptor mecánico, asegúrese
tiene corriente pero no
de volver a cablear el interruptor
enciende las luces.
mecánico de acuerdo al paso 2B
de Cableado.
La corriente no se puede
• Revise el cableado; el cable neutro
encender o apagar en
debe estar conectado para que el
un interruptor sensor
producto pueda funcionar.
recientemente instalado.
Las luces no se
• Está habilitado el modo apagado al
encienden cuando el
estar ocupado, y no se ha llegado
espacio está ocupado.
al tiempo límite de esta función.
• El modo sensor está establecido
a vacancia.
• El sensor ha sido establecido
a uno de los valores de
configuración de detección de luz
ambiental (ALD) y en la habitación
hay demasiada luz para el valor
de configuración actual de nivel
de luz.
• El sensor no tiene visión completa
de la habitación. Mueva objetos
que estén bloqueando la línea de
visión del sensor.
Cableado
Apague la corriente
1
¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica. Puede ocasionar
lesiones graves o la muerte. Corte la corriente en los cortacircuitos
antes de instalar la unidad.
Cableado de dos líneas:
El cableado debe cumplir con el código NEC para cablear circuitos de bifurcación múltiples: En
casos en que dos o más circuitos de bifurcación suministran dispositivos o equipo en el mismo
acople, se debe proporcionar un medio para desconectar simultáneamente los conductores
no conectados a tierra que suministran dichos dispositivos en el punto en que se originan los
circuitos de bifurcación.
Conecte el interruptor sensor
2
• Antes de instalar la placa de pared, programe la configuración que desee. Consulte las instrucciones
de programación en la parte posterior.
• Visite www.lutron.com/DTMaestroInstall, donde puede encontrar instrucciones adicionales de
cableado, incluido el cableado para dos suministros independientes a ruptores.
A. Cableado unipolar
Negro
Línea/Carga
Negro-
Naranja
Verde
Tierra
Neutro
B. 3 vías con interruptor mecánico
• Cambie el cableado a su interruptor mecánico para 3 vías. El cableado para 3 vías para un
interruptor sensor es distinto al cableado de 3 vías tradicional.
Interruptor de dos
circuitos
1
Negro
Negro
Línea/
Carga
Azul
30
30
m
m
Hi
Hi
15
15
Med
Med
5
Low
5
Low
1
Negro-
Negro-
1
Off
Off
Mode
Mode
PIR
PIR
Occ
Hi
Occ
Hi
Naranja
Naranja
LRN
Lrn
Med
Med
Fixd
Low
Fixd
Low
Vac
Vac
Min
Min
120–277 V~
Verde
50 / 60 Hz
Tierra
Neutro
1
El dispositivo no funciona si los cables negros no están cableados.
2
El interruptor mecánico puede cablearse a cualquiera de los circuitos, y controla ambos. No cablee un interruptor
mecánico a ambos circuitos.
3
Se puede usar no más de un interruptor mecánico con un interruptor sensor de tecnología dual y circuito dual.
3
Encienda la corriente
O
O
O
Espere 2 minutos
4
• El interruptor sensor controla manualmente la carga después de los primeros 10 segundos.
• Una vez que se ha restablecido la corriente, el interruptor sensor controla en forma automática la
carga después de los primeros 2 minutos.
1
Negro
1
Carga
1
Azul
Negro-
30
m
Hi
15
Med
5
Low
1
Off
Naranja
Carga
Mode
PIR
Occ
Hi
2
Lrn
Med
Blanco
Fixd
Low
Vac
Min
Interruptor mecánico
2,3
estándar
1
Tornillo de
Cable de
distinto
puente amarillo
Blanco
color
(incluido)
Tierra
O
O
O
Carga
1
Carga
2
Publicidad
