Manuales relacionados para Ferroli AX5200SQ
Resumen de contenidos para Ferroli AX5200SQ
- Página 1 AX5200SQ EGULADOR LIMÁTICO PARA ALDERAS EN ASCADA ANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE FUNCIONES ............................6 Función General ............................. 6 Función Tipo de instalación ..........................7 Función Calderas ............................9 Función Anomalías ............................9 INSTALACIÓN .............................10 Instrucciones para la ubicación: ........................10 Instrucciones de montaje: ..........................10 Uso de la tarjeta Tipo de instalación ......................11 Montaje del regulador: .......................... - Página 4 Este manual técnico contiene toda la información sobre el regulador climático para calderas en cascada AX5200SQ, a fin de que sea posible comprender sus funciones internas, instalarlo y configurarlo correctamente. También se detallan algunas características técnicas para ilustrar mejor determinadas funciones del regulador.
-
Página 5: Introducción
INTRODUCCIÓN El regulador climático AX5200SQ para calderas en cascada está diseñado para controlar hasta cinco calderas dotadas de microprocesador y una bomba exterior. El regulador incluye las siguientes entradas y salidas: cronotermostato modulante (opentherm), sonda de ambiente, sonda exterior, sensor de salida del equipo, contacto para un relé de alarma, contacto para demanda exterior y terminales de conexión para las calderas. -
Página 6: Funciones
• Nivel 1: destinado al usuario para la visualización de la temperatura programada y real. • Nivel 2: destinado al usuario (o al responsable legal de la central térmica) previa autorización de Ferroli, para cambiar algunas definiciones de base •... -
Página 7: Función Tipo De Instalación
• El código de acceso es una combinación cualquiera de caracteres y se introduce con las teclas del panel de control. Acceso al nivel 2 (usuario con autorización): • Visualización de los datos operativos principales. Visualización y definición de los programas Reloj y Vacaciones. - Página 8 También hay que especificar: • si se desea activar la protección contra heladas en función de la temperatura exterior (vea el capítulo Configuración); • para indicar qué tipo de funcionamiento se desea obtener al cierre del terminal 6 de la regleta de conexiones interna;...
-
Página 9: Función Calderas
Configurar la función • Cronotermostato modulante: se puede conectar al regulador un cronotermostato modulante. Si está conectado, permite definir los programas Reloj y Vacaciones. • Temperatura ambiente: se puede conectar al regulador una sonda de ambiente. Este dispositivo optimiza el confort y asegura una protección contra heladas en función de la temperatura ambiente. Si está conectado el cronotermostato modulante, la sonda no hace falta. -
Página 10: Instalación
2. INSTALACIÓN Este capítulo contiene las informaciones necesarias para instalar y programar el regulador AX5200SQ del Grupo Ferroli. En primer lugar se describe el montaje del regulador y la conexión de los diversos componentes. Después de la descripción de la instalación se explica cómo configurar cada función. -
Página 11: Uso De La Tarjeta Tipo De Instalación
2.3 Uso de la tarjeta Tipo de instalación La etiqueta situada en el frontal del regulador tiene una ranura para insertar una tarjeta. La tarjeta nº 3 no debe utilizarse. Proceda del siguiente modo: Seleccione la tarjeta correspondiente al tipo de instalación. Levante la etiqueta que está... -
Página 12: Montaje De Los Sensores Y De Los Cables
2.5 Montaje de sensores y cables Se recomienda desconectar la alimentación eléctrica y hacer la conexión a tierra conforme a las normas CEI. Proceda del siguiente modo: Quite la tapa pequeña situada en la parte inferior del regulador. Conecte los sensores apropiados a la regleta de conexiones del regulador. La posición de cada sensor se indica en el apartado siguiente. -
Página 13: Descripción De Las Conexiones
2.7 Descripción de las conexiones ESQUEMA DE LA REGLETA DE CONEXIONES DESCRIPCIÓN DE LOS CONTACTOS Bornes Descripción Necesidad / Tipo de instalación L - N - T Alimentación al regulador (230 V - 50/60 Hz) Obligatorio T - N' - L' Alimentación a la bomba de salida de la instalación Para tarjeta Tipo de instalación n°... -
Página 14: Esquema Instalación
2.8 Esquema de la instalación ALARMA Sensor temp. ambiente Cronotermostato Sonda Temporizador/reloj/terminal 6 exterior CALDERA 5 CALDERA 3 CALDERA 1 CALDERA 2 CALDERA 4 Sensor de salida Regulador climático para calderas en cascada... -
Página 15: Configuración
3. CONFIGURACIÓN 3.1 Configuración de un regulador Una vez instalado y conectado el regulador, es preciso configurar las funciones internas como se indica a continuación. Función 001-A General - Se configuran las siguientes subfunciones: • Configuración. La función General siempre está presente en un regulador. Función 001-B Tipo de instalación - Se configuran las siguientes subfunciones: •... -
Página 16: Configurar La Función General
3.1.1 Configurar la función General Cuando aparezca la función General, pulse la tecla para ver las subfunciones que contiene. Al primer encendido aparece solamente la subfunción Configuración; de lo contrario, pulse las teclas ( )( ) hasta ver Nivel de acceso y entre en el nivel "3" (vea el capítulo 1). Salga de la subfunción y busque con las mismas teclas la opción Configuración. -
Página 17: Configurar La Función Tipo De Instalación
3.1.2 Configurar la función Tipo de instalación Seleccione la función Tipo de instalación con las teclas ( )( ) y pulse la tecla . para entrar en ella. Recorra las subfunciones con las teclas hasta llegar a "Configuración". Si es la primera instalación, esta subfunción debe aparecer automáticamente. -
Página 18: Configurar La Función Caldera
En pantalla aparece "Protección bloqueo". Seleccione "Sí" con las teclas Protezione bloccaggio y pulse Confirmar . Esta función evita que se bloquee la bomba conectada al regulador a causa de una inactividad prolongada. En pantalla aparece "Poner a cero cuentahoras". Seleccione "No" con las teclas y pulse Confirmar . -
Página 19: Configurar La Función Anomalías
3.1.4 Configurar la función Anomalías Durante la configuración de la función General, se puede habilitar una función para que el regulador gestione las posibles anomalías del sistema. Esta función es compatible con cualquier tipo de instalación, con uno o más reguladores. La configuración del módem, la definición del número de fax y el encabezamiento de los faxes no se describen en este manual. -
Página 20: Configuración De Varios Reguladores Conectados Al Mismo Tiempo
3.2 Configuración de varios reguladores conectados al mismo tiempo Una vez terminada la instalación y conexión de los reguladores, es preciso configurar todas las funciones internas. Ya se han conectado al regulador amo todas las sondas y las cargas externas. También se ha conectado el cable apantallado entre los reguladores y se ha colocado el puente en uno de ellos. -
Página 21: Configurar La Función General Para Regulador Amo
3.2.1 Configurar la función General para regulador amo Cuando aparezca la función General, pulse la tecla para ver las subfunciones que contiene. Al primer encendido aparece solamente la subfunción Configuración; de lo contrario, pulse las teclas ( )( ) hasta ver Nivel de acceso y entre en el nivel "3"... -
Página 22: Configuración De La Subfunción "Configurar Xib Bus
3.2.2 Configurar la subfunción "Configurar XIB bus" Antes de configurar el bus, escriba en un papel el número PIN que identifica a todos los reguladores que están conectados al mismo tiempo. Este número figura en una etiqueta aplicada a la tapa grande del regulador y tiene la estructura XIB XXXXX. -
Página 23: Configurar La Función Tipo De Instalación
3.2.3 Configurar la función Tipo de instalación Proceda como se indicó en el apartado anterior. Esta configuración no varía con el número de reguladores. 3.2.4 Configurar la función "Caldera" En el regulador amo aparecen todas las funciones relativas a las calderas de la instalación, incluidas las que están conectadas a los reguladores esclavos e identificadas como se indicó... -
Página 24: Menú Y Ajustes Del Regulador
Primer nivel: accesible al usuario. No es posible hacer ningún cambio, sino sólo ver los ajustes y las temperaturas. Segundo nivel: accesible para el usuario previa autorización de Ferroli. Es posible realizar algunos ajustes de base. Tercer nivel: accesible sólo al instalador y al técnico de asistencia. En este nivel hay un amplio menú que permite definir cualquier parámetro. -
Página 25: Función General
Tipo/Versión: aparecen el tipo y la versión del regulador (* y **). Tipo/Versione AX5200SQ-M Módem: indica el estado de conexión con el módem (* y **). Modem non trovato XIB Número: indica el código de identificación del regulador. -
Página 26: Función Tipo De Instalación
Relé de alarma "Automático/ encendido o apagado manual": el relé Relè allarme de alarma externa, si está instalado, se puede encender o apagar Automatico manualmente para realizar controles. Al final del control, debe ponerse nuevamente en automático. Caldera (con la relativa identificación) "Automático/ encendido o apagado manual": la caldera identificada se puede encender o apagar Caldaia 1 manualmente para realizar controles. - Página 27 Carga necesaria: indica la carga en kW que necesita la instalación en Carico ese momento; richiesto Caldera N° Carga necesaria: indica la carga en kW que necesita la Caldaia N° Caldera N° en ese momento; carico rich Caldera N°+1 Carga necesaria: indica la carga en kW que necesita la Caldaia N°+1 Caldera N°+1 en ese momento;...
- Página 28 Temperatura de salida mínima [°C] (!!): se define la mínima temperatura Temp mandata 1 °C de salida. Es operativa sólo cuando la instalación está en funcionamiento; minima Temperatura de salida máxima [°C]: se define la máxima temperatura Temp mandata 90 °C de salida.
- Página 29 Retardo secuencia caldera [minutos] (!!): durante el funcionamiento en Sequenza caldaia secuencia, es el tiempo que transcurre entre el apagado y el encendido ritardo 3 min de dos calderas. Error contacto quemador [minutos] (!!): Cambio programa: retardo OFF [h] (!!): tiempo de retardo al cierre del terminal 6.
-
Página 30: Función Caldera
4.3 Función Caldera Hay una función para cada caldera conectada. Aunque haya varios reguladores, las funciones relativas a todas las calderas pueden verse y configurarse directamente en el regulador amo. Estado de la pantalla (visualizable en todos los niveles) Aparecen las informaciones de base. En esta función aparece directamente el estado de funcionamiento de la caldera en ese momento. -
Página 31: Función Anomalías
4.4 Función Anomalías Es necesaria cuando el regulador está conectado a un módem para enviar automáticamente por fax la indicación de anomalías o el informe del control periódico de la instalación. Aunque haya varios reguladores, la función Anomalías está presente en el regulador amo y desde aquí es posible ver, configurar y ajustar todas sus subfunciones. -
Página 32: Características De Los Ajustes
5. CARACTERÍSTICAS DE LOS AJUSTES 5.1 Programa Reloj (interno) Para controlar la temperatura ambiente cuando no hay un cronotermostato conectado, a la hora de la configuración es posible crear una subfunción de la función Instalación. Con ellas e definen dos periodos diarios para cada día de la semana. En estos periodos la modalidad de funcionamiento será... - Página 33 Puntos fijos de la curva Esta temperatura determina el orden de la curva en el eje de la temperatura exterior. Temperatura esterna Normalmente se define similar a la temperatura ambiente deseada. punto fisso 20° C Esta temperatura determina el orden de la curva en el eje de la temperatura Temp mandata punto fisso 20°...
-
Página 34: Límite De Calefacción
5.4 Límite de calefacción Esta función permite encender la calefacción sólo cuando es necesario. Se basa en la temperatura exterior, que puede variar marcadamente a lo largo del día. Se establece un periodo de tiempo para medir la temperatura exterior y, a continuación, la calefacción se apaga si la temperatura media que se ha medido en dicho periodo es superior a la temperatura deseada para el funcionamiento diurno. -
Página 35: Precalefacción
5.6 Precalefacción La instalación de calefacción, para garantizar la temperatura ambiente deseada al comienzo de la modalidad Diurna, se activa anticipadamente. Este periodo de precalefacción se realiza en función de la temperatura ambiente deseada, de la temperatura efectiva y de la temperatura exterior. Para ello es necesario montar una sonda de ambiente o un cronotermostato modulante que funcione correctamente, de lo contrario el regulador calculará... -
Página 36: Temperatura De Salida Para Demanda Exterior
5.8 Temperatura de salida por demanda exterior La regulación de la temperatura de salida al cierre del terminal 6, cuando éste funciona como Demanda exterior, se establece durante el ajuste de la función Instalación. Durante la configuración de las funciones Instalación, se puede establecer Colleg Termin 6 como demanda exterior el cierre del terminal 6. -
Página 37: Método De Encendido
= 20 - 5 = 15°C DIURNA ALTO TÉRMICO DISEÑO = [temperatura exterior diseño - temp. exterior] x salto térmico máximo = [- 5 - (- 8)] x 0,5 = 1,5°C temp. nocturna = 15 + 1,5 = 16,5°C ° Datos - 10 °C Temperatura exterior de diseño... - Página 38 Método 2 El principio: una caldera se enciende y se apaga lo más tarde posible. Esto significa que todas las calderas que están encendidas deben funcionar a plena carga antes de que se encienda la próxima. Una caldera se apaga cuando todas las anteriores están funcionando a potencia mínima. Cuando se enciende una caldera, la carga de otra caldera con modulación se reduce y la carga operativa de la instalación se hace igual a la carga necesaria.
- Página 39 Método 3 El principio: una caldera se enciende lo más pronto posible y se apaga lo más tarde posible. Esto significa que todas las calderas que están encendidas deben funcionar a la potencia mínima antes de que se encienda la próxima. Una caldera se apaga cuando todas las anteriores están funcionando a potencia mínima.
-
Página 40: Apéndice
Apéndice FICHA TÉCNICA Generalidades Medidas: 208 x 165 x 55 mm Peso: 700 g Alimentación eléctrica: 230 Vca (+10% - 15%) - 50/60 Hz Potencia absorbida: 6 VA Fusible interno: 40 mA, 250 Vca, dim. 5x20 mm (según IEC 127) Clase de seguridad: II (según IEC 1010) Máxima temperatura... - Página 41 Anomalías El regulador puede señalar las anomalías del sistema. Es posible configurar una función para que detecte las irregularidades y las comunique por fax, o bien conectar una alarma externa. En cualquier caso, parpadean el primer testigo del regulador y el testigo correspondiente al elemento que ha fallado, y la información aparece en la subfunción Anomalías de la función Instalación.
- Página 42 NOTAS:...
- Página 43 NOTAS:...
- Página 44 37047 SAN BONIFACIO - VR - ITALY tel. 045/6139411 - tlx 480172 fax 045/6100233-6100933 Con reserva de modificación...