،افحﺹ بح ﺛ ً ا ﻋن ﺃﻱ ﺧطﺄ فﻲ محاﺫاﺓ اﻷﺟﺯاء المتحرﻛة ﺃو انﺛناﺋﻬا
ﺃو ﻛﺳر ﺃﺟﺯاء ﺃو ﺃﻱ ﻅروﻑ ﺃﺧرﻯ قد تﺅﺛر ﻋﻠﻰ التشﻐيل. وﺇﺫا ﻛان
الﺟﻬاﺯ تال ﻔ ً ا، فيﺟﺏ ﺇﺻﻼحه قبل اﺳتﺧدامه. ﺗﺣﺩﺙ ﺍﻟﻌﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻭﺍﺩﺙ
01. اﺿبطه داﺋ م ً ا ﻋﻠﻰ تردد تيار متردد مناﺳﺏ. ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﻳﺣﺩﺙ ﻋﻁﻝ
تﺟنﺏ تشﻐيل محول الطاقة فﻲ محيط قابل لﻼنﻔﺟار، ﻛالتشﻐيل فﻲ محيط
يحتوﻱ ﻋﻠﻰ ﺳواﺋل ﺃو ﻏاﺯات ﺃو ﻏبار قابل لﻼشتﻌال. ﻗﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﺷﺣﻧﺔ
ﺃﻭ ﺷﺭﺍﺭﺓ ﺛﺎﺑﺗﺔ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺇﺷﻌﺎﻝ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻷﺑﺧﺭﺓ، ﻣﻣﺎ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ
21. ﻻ تدﻉ ﺃﻱ شﻲء يﻐ ط ّ ﻲ فتحات التﻬوية ﺃو يﺳ د ّ ها. اﺳتﺧدﻡ محول الطاقة
حيﺙ ﻻ شﻲء يتداﺧل مﻊ فتحة التﻬوية. ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﻋﻁﻝ ﺃﻭ
31. تو ﺥ ﱠ الحﺫر حتﻰ ﻻ تتﻌﺛر فﻲ الﺳﻠﻙ ﺃﺛناء التشﻐيل. ﺿﻊ الﺳﻠﻙ فﻲ الحيﺯ
41. ﻻ تﺳتﺧدﻡ محول الطاقة مﻊ اﻷﺟﻬﺯﺓ الطبية. ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ
51. لﻠحد من ﺧطر نشوﺏ حريﻖ ﺃو ارتﻔاﻉ الحرارﺓ بشﻛل ﺯاﺋد ﺃو وقوﻉ
انﻔﺟار ﺃو تﺳريﺏ ﺇلﻛتروليت ﺃو اإلﺻابة بﺻدمة ﻛﻬرباﺋية ﺃو اإلﺻابة
.ﻻ تﻘﻡ بتوﺻيل ﺟﻬاﺯ يتﺟاوﺯ الﺧرﺝ المﻘدر لمحول الطاقة
.ﻻ تﻘﻡ بالتوﺻيل مباشرﺓ بشبﻛة ﻋامة تﻌمل بالتيار المتردد
.61. ﺧﺯ ّ ِ ن محول الطاقة فﻲ مﻛان مﻐﻠﻖ ﺫﻱ تﻬوية ﺟيدﺓ ورطوبة منﺧﻔﺿة
71. احتﻔﻅ بمحول الطاقة بﻌي د ًا ﻋن متناول اﻷطﻔال ﻋند التﺧﺯين. ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ
81. ﻻ تمﺵ ِ ﻋﻠﻰ محول الطاقة. وتو ﺥ ﱠ الحﺫر ﺃي ﺿ ًا حتﻰ ﻻ تﺻدﻡ محول
ﺃو مﺻدر الطاقة. ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱMAKPAC الطاقة بﻘوﺓ ﻋند ترﻛيبه مﻊ
.ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﻁﻠﻪ ﺃﻭ ﻭﻗﻭﻉ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﺩﻳﺔ
91. فتحة مﺳمار التﺄريﺽ بﺧرﺝ التيار المتردد ليﺱ لﻬا فولطية وﻻ شدﺓ
تيار. ﻻ ﻳﺗﻁﻠﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺄﺭﻳﺽ ﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ، ﻷﻧﻪ ﻏﻳﺭ
تحﺫيرات الﺳﻼمة لﻸﺟﻬﺯﺓ التﻲ تﻌمل ببطارية
اﺳتﻌمال اﻷﺟﻬﺯﺓ التﻲ تﻌمل ببطارية والﻌناية بﻬا
تﺟنﺏ بدء التشﻐيل ﻏير المﻘﺻود. تﺄﻛد من ﺃن المﻔتاﺡ فﻲ وﺿﻊ ﺇيﻘاﻑ
.التشﻐيل قبل توﺻيل حﺯمة البطارية، وﺫلﻙ ﻋند رفﻊ الﺟﻬاﺯ ﺃو حمﻠه
ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺣﻣﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﻭﺿﻊ ﺇﺻﺑﻌﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺃﻭ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ
افﺻل حﺯمة البطارية من الﺟﻬاﺯ قبل ﺇﺟراء ﺃية ﻋمﻠيات ﺿبط ﺃو تﻐيير
المﻠحﻘات ﺃو تﺧﺯين الﺟﻬاﺯ. ﻓﻘﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻭﻗﺎﺋﻳﺔ ﻫﺫﻩ
.ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﻣﻥ ﺧﻁﺭ ﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺩﻭﻥ ﻗﺻﺩ
.ﻻ تﻘﻡ بﺈﻋادﺓ الشحن ﺇﻻ باﺳتﺧداﻡ الشاحن الﺫﻱ حددته شرﻛة التﺻنيﻊ
ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺷﺎﺣﻥ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻟﻧﻭﻉ ﻣﻌﻳﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻊ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ
ﻻ تﺳتﺧدﻡ اﻷﺟﻬﺯﺓ ﺇﻻ مﻊ حﺯﻡ البطاريات المﺻنﻌة لﻬا ﺧﺻي ﺻ ً ا؛ ﻓﻘﺩ
ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺣﺯﻡ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﺧﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﺧﻁﺭ ﻭﻗﻭﻉ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﻧﺷﻭﺏ
ﻋند ﻋدﻡ اﺳتﺧداﻡ حﺯمة البطارية، احتﻔﻅ بﻬا بﻌي د ًا ﻋن باقﻲ اﻷﺟﺳاﻡ
المﻌدنية مﺛل مشابﻙ الورﻕ ﺃو الﻌمﻼت ﺃو المﻔاتيﺢ ﺃو المﺳامير ﺃو
البراﻏﻲ ﺃو ﺃﻱ ﺃﺟﺳاﻡ مﻌدنية ﺻﻐيرﺓ ﺃﺧرﻯ قد تنشﺊ وﺻﻠة من طرﻑ
ﺇلﻰ ﺁﺧر. ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺣﺩﻭﺙ ﻗﺻﺭ ﻓﻲ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺇﻟﻰ
ٍ قد يتدفﻖ الﺳاﺋل من البطارية فﻲ حالة اﻻﺳتﻌمال التﻌﺳﻔﻲ، وﻋندﺋ ﺫ
تﺟنﺏ مﻼمﺳته. ﺇﺫا ﻻمﺳت هﺫا الﺳاﺋل دون قﺻد، فاشطﻑ المنطﻘة
المتﺄﺛرﺓ بالماء. واطﻠﺏ المﺳاﻋدﺓ الطبية ﺃي ﺿ ً ا ﺇﺫا ﻻمﺱ هﺫا الﺳاﺋل
الﻌينين. ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﻣﺗﺳﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﻬﻳﺞ ﺃﻭ
ﻻ تﺳتﺧدﻡ حﺯمة بطارية ﺃو ﺟﻬاﺯ ً ا تال ﻔ ً ا ﺃو مﻌد ﻻ ً ؛ ﻓﻘﺩ ﺗ ُ ﻅﻬﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ
ﺍﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻌﺩﻟﺔ ﺳﻠﻭ ﻛ ً ﺎ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﻗﻊ ﻳﻧﺗﺞ ﻋﻧﻪ ﺣﺭﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﺃﻭ
.ﺑﺳﺑﺏ ﺳﻭء ﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ
.ﻭﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﻭﻗﻭﻉ ﺇﺻﺎﺑﺔ
.ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ ﺃﻭ ﻭﻗﻭﻉ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ
.ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ
.المﺧﺻﺹ لﻸﺳﻼﻙ
.ﻋﻁﻝ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻭﻣﻥ ﺛﻡ ﻭﻗﻭﻉ ﺣﺎﺩﺛﺔ
.بﺟروﺡ، اتبﻊ اﻻحتياطات التالية
—
—
.ﺗﻘﻊ ﺣﺎﺩﺛﺔ ﺧﻁﻳﺭﺓ
.ﻣﻭﺻﻭﻝ ﺑﺷﺑﻛﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ
.ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻭﻗﻭﻉ ﺣﻭﺍﺩﺙ
.ﺃﺧﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﺧﻁﺭ ﻧﺷﻭﺏ ﺍﻟﺣﺭﻳﻖ
.ﺣﺭﻳﻖ
.ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺣﺭﻭﻕ ﺃﻭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ
.ﺣﺭﻭﻕ
.ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻹﺻﺎﺑﺔ
.9
ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻋﺭﺽ ﻟﻠﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ. ﻓﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻓﻬﻡ
.11
ﺑﺳﺑﺏ ﻭﺟﻭﺩ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺧﻁﻳﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ، ﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ
ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﺭﺍﻛﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ
.ﺗﺄﺛﻳﺭ ﺳﻠﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﻭﺻﺣﺔ ﺍﻹﻧﺳﺎﻥ
ﻭﻻ ﺗﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﺃﻭ
ﻭﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺣﻭﻝ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ
ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﺭﺍﻛﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺗﻭﺍﺅﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ
ﺍﻟﻭﻁﻧﻲ، ﻳﺟﺏ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ
ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﺭﺍﻛﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻧﺣﻭ ﻣﻧﻔﺻﻝ ﻭﺗﺳﻠﻳﻣﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﻁﺔ
.ﺗﺟﻣﻳﻊ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺑﻠﺩﻳﺔ، ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣﻝ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ
× ﻭ ﻳ ُﺷﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺑﺭﻣﺯ ﺳﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﻋﺟﻼﺕ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻋﻼﻣﺔ
ﺇﻟﻰMakita ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻌ ﺩ ﱞ ﻟﺗﺣﻭﻳﻝ ﻁﺎﻗﺔ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺯﻭﻳﺩ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻟﺔ ﻣﻥ
قبل اﻻﺳتﺧداﻡ، احرﺹ ﻋﻠﻰ قراءﺓ دليل اإلرشادات الﺧاﺹ
تحﺫيرات الﺳﻼمة الﺧاﺻة بمحول الطاقة
لﺿمان التمتﻊ بﺄداء ﺟيد وﺇطالة ﻋمر الﺧدمة، تو ﺥ ﱠ الحﺫر لحماية
.1
(ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻘﺻﻭﻯ )ﺍﻟﺑﺎﺭﺩﺓ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺭﺗﻔﻌﺔ ﺟ ﺩ ً ﺍ
.2
-10 °C ﻳﺗﺭﺍﻭﺡ ﻧﻁﺎﻕ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ ﺑﻳﻥ
،ﺍﻟﺿﻭﺿﺎء ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ )ﻣﺛﻝ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ
.3
.ﺿﻊ محول الطاقة ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﺃفﻘﻲ بدون تموﺟات وفﻲ مﻛان ﺛابت
.4
ﻋند حمل محول الطاقة، افﺻل مﺻدر الطاقة وﺟميﻊ اﻷﺟﻬﺯﺓ المتﺻﻠة
.5
ﻋند حمل محول الطاقة، احرﺹ داﺋ م ً ا ﻋﻠﻰ اإلمﺳاﻙ بمﻘابﺽ الحمل
.بﺈحﻛاﻡ بيديﻙ. ﻻ تحمل محول الطاقة ﻋن طريﻖ حمل ﺃﻱ ﺟﺯء ﺁﺧر
ﻻ تﺳتﺧدﻡ محول الطاقة بﺄي د ٍ مبتﻠة. تﺟنﺏ تﻌرﺽ محول الطاقة لﻅروﻑ
.مطر ﺃو بﻠل. ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺻﻌﻖ ﺑﺎﻟﻛﻬﺭﺑﺎء. ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻟﻳﺱ ﻣﻘﺎﻭ ﻣ ً ﺎ ﻟﻠﻣﺎء
.6
ﻻ تﻘحﻡ ﺃﺟﺳا م ً ا مﻌدنية، ﻛالدبابيﺱ ﺃو اﻷﺳﻼﻙ ﺃو ﻏيرها من اﻷﺟﺳاﻡ
المﻌدنية الﺻﻐيرﺓ، فﻲ المنافﺫ وفتحات التﻬوية. ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺻﻌﻖ
ﻻ تﻌرﺽ محول الطاقة ﻻﺻطداﻡ قوﻱ، مﺛل الﺳﻘوط. ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ
.7
ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ
222
.ﻣﻌﻧﺎﻫﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ
.ﺍﻗﺭﺃ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ
ﺧﺎﺹ ﺑﺩﻭﻝ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻓﻘﻁ
!ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ
.ﻣﻭﺿﻭﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ
اﻻﺳتﻌمال المﻘﺻود
تحﺫيرات الﺳﻼمة
.بالمنتﺞ الﺫﻱ ﺳيتﻡ اﺳتﺧدامه مﻊ محول الطاقة هﺫا
.محول الطاقة من الﻅروﻑ التالية
ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﻭﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ ﺍﻟﻣﺳﺑﺑﺔ ﻟﻠﺗﺂﻛﻝ
ﺿﺑﺎﺏ ﺍﻟﻣﻠﺢ ﻭﺿﺑﺎﺏ ﺍﻟﺯﻳﺕ
ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭ ﺍﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻲ ﻭﺍﻻﻫﺗﺯﺍﺯ
ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻳﺔ
.( 104 °F ° 41 ﻭF ) 40 °C ﻭ
(ﻭﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻳﺔ
ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﻣﺷﻌﺔ
.ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﺗﻘﻊ ﺣﺎﺩﺛﺔ ﺳﻘﻭﻁ
.بمنﻔﺫ الﺧرﺝ. ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﺗﻘﻊ ﺣﺎﺩﺛﺔ ﺳﻘﻭﻁ
.ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﺗﻘﻊ ﺣﺎﺩﺛﺔ ﺳﻘﻭﻁ
.ﻻ تﻔﻛﻙ محول الطاقة. ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺻﻌﻖ ﺑﺎﻟﻛﻬﺭﺑﺎء
.ﻋﻁﻝ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ
الرموﺯ
Ni-MH
Li-ion
.ﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ
:تحﺫير
.1
—
—
—
—
—
—
—
.2
.3
.4
.5
.6
.ﺑﺎﻟﻛﻬﺭﺑﺎء
.7
.8