Página 1
1011 RADIADOR ERLÉCTRICO DE ACEITE MANUAL DE INSTRUCCIONES Enjoy it.
Página 2
CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO POR FAVOR LEA ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA CONSULTAR EN EL FUTURO Si usa el aparato con fines comerciales, las condiciones de la garantía cambiarán. Antes de usar el equipo, lee las instrucciones del manual de uso y sigue las indicaciones que figuran en él.
Página 3
almacenar el radiador fuera de la temporada de calefacción. El radiador está lleno de una cantidad defi nida de aceite especial. Las reparaciones que requieran la apertura del depósito con el aceite sólo deben realizarse por el fabricante o representante autorizado que debe ser contactado en caso de fuga del aceite del radiador. Deshaciéndose del radiador, siga los principios de reciclaje de aceite.
Página 4
DOCUMENTO DE GARANTIA Gracias por haber adquirido este producto BLAUPUNKT, este aparato ha sido chequeado en todos sus componentes minuciosamente, por lo que garantizamos el funcionamiento correcto, pero para que esto sea así necesitamos que USTED lea atentamente el libro de instrucciones, pues así...
Página 5
1011 ELECTRIC OIL FILLED RADIATOR USER MANUAL Enjoy it.
Página 6
SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose. Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions.
Página 7
container must be carried out only by the manufacturer or authorized representative, who should be contacted if oil leaks from the heater. If disposing of the heater please follow rules of oil disposal. WARNING: To avoid overheating do not cover the heater. DESCRIPTION OF THE DEVICE (Fig.
Página 8
GUARANTEE DOCUMENT Thank you for purchasing this BLAUPUNKT product, this device has been checked in all its components meticulously, so we guarantee the correct operation, but for this to be the case we need that YOU read the instruction book carefully, as this will contribute to the best performance of this article.
Página 9
1011 RADIATEUR ÉLECTRIQUE À HUILE MANUEL D’UTILISATEUR Enjoy it.
Página 10
CONSIGNES DE SECURITE. INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D’UTILISATION. LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L’AVENIR” En cas d’utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent. ” Lisez ce mode d’emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d’utilisation. Le fabriquant n’est pas responsable des dégâts occasionnés par toute utilisation pour laquelle l’appareil n’est pas destiné...
Página 11
Avant de ranger l’appareil, il doit refroidir. Garder l’emballage original pour entreposer le radiateur hors saison de chauff age. Le radiateur est rempli d’une quantité appropriée d’huile spéciale. Les réparations nécessitant l’ouverture du réservoir d’huile ne doivent être eff ectuées que par le fabricant ou par son représentant habilité...
Página 12
DOCUMENT DE GARANTIE Merci d’avoir acheté ce produit BLAUPUNKT, cet appareil a été vérifi é dans tous ses composants minutieusement, nous garantissons donc le bon fonctionnement, mais pour cela nous avons besoin que VOUS lisiez attentivement le livret d’instructions, car cela contribuera à la meilleure performance de cet article.
Página 13
1011 RADIADOR ELÉCTRICO A ÓLEO MANUAL DE INSTRUÇÕES Enjoy it.
Página 14
CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA AS INSTRUÇÕES IMPORTANTES RELATIVAS À SEGURANÇA DE UTILIZAÇÃO DEVEM SER LIDAS COM ATENÇÃO E GUARDADAS PARA A POSTERIOR UTILIZAÇÃO Em caso da sua utilização para os fins comerciais, as condições de garantia são sujeitas às alterações. Antes de começar a utilização do dispositivo deve-se ler o manual de serviço e as instruções nele incluidas.
Página 15
louças, piscinas ou outros lugares nos quais o mesmo pode fi car molhado. Antes que esconda o aquecedor, o mesmo deve arrefecer. Conservar a embalagem original do aquecedor para armazenâ-lo durante as épocas nas quais não é necessário. O aquecedor está preenchido com uma determinada quantidade do óleo especial. As reparações que exigem a abertura do tanque de óleo podem ser realizadas exclusivamente pelo fabricante do mesmo ou pelo representante autorizado.
Página 16
DOCUMENTO DE GARANTIA Obrigado por adquirir este produto BLAUPUNKT este dispositivo foi verifi cado em todos os seus componentes meticulosamente, por isso garantimos o funcionamento correto, mas para isso é necessário VOCÊ leu cuidadosamente o manual de instruções, pois isso contribuirá para o melhor desempenho deste artigo.