En Espaňol
1. Freno de cadena
Esta motosierra de cadena está equipada con un freno de cadena mecá-
nico. Cuando la motosierra sale despedida, debido a que la punta de la
barra toca una madera u otro objeto duro, el accionamiento de la cade-
na de la sierra se detiene, inmediatamente, como respuesta al protector
delantero salva-manos (4). El efecto de frenado se produce cuando el
dorso de la mano EN la empuñadura delantera (2) empuja el protector
delantero salva-manos (4) hacia adelante (posición B). ¡Antes de usar
la sierra, hay que revisar siempre el funcionamiento del freno de
cadena!
¡Atención! Si el freno de freno de cadena no se acciona, tire
del protector delantero salva-manos (4) hacia atrás EN di-
rección a la empuñadura y ponga el bloqueo (posición A).
¡En este momento, no se puede presionar el interruptor (9)! Asegú-
rese de que el protector delantero salva-manos (4) sea bloqueado
EN posición de trabajo, antes poner EN marcha la motosierra.
2. Freno de inercia
Esta motosierra está dotada de un freno de inercia, de conformidad con
la normativa. El freno de inercia está acoplado al freno de cadena con lo
cual se logra frenar la cadena EN marcha, después de haber sido apaga-
da la sierra. El freno se activa al liberarse el interruptor (9). El freno de
inercia evita el riesgo de lesiones con la cadena EN marcha.
3. Captor de cadena
Esta motosierra de cadena está equipada con un captor de cadena (17).
Si la cadena se parte durante un corte, el captor de cadena se encarga de
atrapar de inmediato el extremo de la cadena EN movimiento, evitando
así lesiones EN las manos del trabajador.
Instrucciones de cómo trabajar profesio
nalmente con la motosierra de cadena
1. Talado de árbol
Si dos o más personas talan o derriban al mismo tiempo un árbol, la
distancia entre ellas debería ser de al menos dos veces la altura del árbol
talado. Durante el derribo de árboles, es necesario tener cuidado para
evitar daños a los demás, el contacto con tendidos o causar daños ma-
teriales a la propiedad. Si el árbol se pone EN contacto con un tendido
eléctrico, se deberá informar inmediatamente a la empresa de suminis-
tro de electricidad.
Al cortar EN una pendiente, el operario debería mantenerse encima del
árbol talado, porque el árbol después de derribado, rodará o se deslizará
probablemente por la pendiente.
a) Ruta de escape
B
C
B
Antes de talar un árbol, se debería planificar la ruta de escape y limpiarla
si es necesario. La ruta de escape debería ser diagonal a la trayectoria
prevista del árbol a talar, como se muestra EN la figura.
Antes del derribo, es necesario tener EN cuenta la inclinación natural del
árbol, la ubicación de las ramas más grandes y la dirección del viento
para evaluar la dirección de caída. Primero es necesario eliminar basu-
ras, piedras, cortezas sueltas, clavos, grapas y alambres alrededor del
árbol.
38
A
A - Dirección de caída
B - Zona de riesgo
C - Ruta de escape
B
C
b) Incisiones
A
~50 mm
C
Haga una muesca de 1/3 de profundidad del diámetro del árbol, EN án-
gulo recto y EN sentido al eje del árbol. EN primer lugar, haga un corte
horizontal. Esto evita que la motosierra o la barra-guía queden atrapa-
das al hacer el segundo corte.
c) Incisión para derribo de un árbol
Haga una muesca de caída a 50 mm por debajo del corte de tala, como
se muestra EN la figura. Haga la entalladura guía del árbol paralela-
mente a la muesca. Haga este lo suficientemente profundo hasta que
el resto del tronco quede EN pie haciendo de bisagra. El resto del tronco
evitará que el árbol dé un giro y caiga EN la parte equivocada. No corte
el resto del árbol.
Cuando el corte de tala esté llegando a su final, ya el árbol debería em-
pezar a caer. Si se ve que el árbol no puede caer EN el sentido deseado
o se inclina hacia atrás atrapando la motosierra, interrumpa el corte y
utilice cuñas de madera plástico o aluminio para abrir el corte y orientar
el árbol EN la dirección deseada.
Si el árbol comienza a caer, retire la sierra de la muesca, apague la mo-
tosierra, déjela a un lado y abandone la zona de riesgo por la ruta de
escape. ¡Cuidado con la caída de ramas y caída por tropezarse!
d) Desramado
Sentido de corte para desramado
Manténgase alejado del suelo. Deje las ramas de apoyo hasta tanto
no se haya terminado de cortar el tronco
Esta operación consiste EN desramar el árbol derribado. Al desramar,
deje primero las ramas más grandes que sirvan de apoyo al árbol. Corte
de una vez las ramas más pequeñas. Las ramas tensas se deben cortar de
abajo hacia arriba para evitar que la motosierra quede atrapada.
e) Tronzado de un árbol
Bajo este término se entiende el troceado o seccionamiento del árbol
EN partes. Asegúrese de mantener una postura firme y distribuir unifor-
memente el peso corporal sobre ambos piernas. Si es posible, el tronco
debería descansar y estar apoyado sobre ramas, vigas o calzos. Siga las
instrucciones de rutina para un corte fácil.
A - Dirección de caída
B - Corte de tala
C - Incisión
D - Resto del tronco
B
D