Publicidad
3.
- Inserte los tornillos de fijación dentro de las ranuras de la brida y haga que giren
dentro de esta.
- Posicione el empaque de selle sobre la cavidad interna de la brida sanitaria.
- Insert the fastening bolts into slots and rotate into the closet flange.
- Set the sealing gasket over the closet flange cavity.
Si desea usar el ANILLO DE CERA* omita la instalación con brida
If you want to use the WAX RING* omit the installation with closet flange.
4.
MANEJE LA TAZA CON CUIDADO, sosténgala entre las piernas, haciéndo
que los tornillos de fijación pasen a través de los agujeros ubicados en la base
de la taza.
LOWER BOWL VERY CAREFULLY, hold it among the legs and into position with
fastening bolts passing through holes in bowl base.
*Si usa anillo de cera presione la taza haciendo un leve movimiento oscilatorio hasta que la taza
quede nivelada.
*If you use wax ring, press down on bowl using a slight rocking motion until bowl is leveled.
5.
Instale las arandelas plásticas y
metálicas (NO INCLUIDAS) como
se indica en el gráfico, coloque las
tuercas y apriete. Finalmente fije
los casquetes sobre los tornillos
de fijación con silicona anti hongos.
(Estos pueden venir dentro del asiento
sanitario según su fabricante).
Assemble
the
plastic
washer (NOT INCLUDED) as shown in
the figure, with the washer in the ''up''
position as marked. Finally install the
caps over the each fastening bolt with
anti-fungi caulk.(These can come inside
the toilet seat package by manufacturer).
Si su instalación es con CEMENTO GRIS,
realice el siguente procedimiento:
Nunca utilice cemento puro (gris o blanco) ni
extienda la mezcla en toda el área de la base
de la taza.
If you have a GRAY CEMENT installation,
perform the following procedure:
Never use pure cement (gray or white) or spread
the mixture over the entire area of the bowl base.
Sistema de fijación anti vandálico (INCLUIDO)
Anti-vandal fastening system (INCLUDED)
6.
- Asegure el sistema de fijación tapa- tanque con el tornillo por la
parte trasera del tanque.
- Verifique que la perforación del anclaje plástico (''L'') quede
ubicado hacia arriba.
- Fasten the included plastic lock (''L'' shape) on the tank using the
included bolt.
- Check the lock is installed as shown in the figure.
sanitaria.
Tuerca
Nut
Arandela metálica
Metal washer
and
metal
Arandela plástica
Plastic washer
PREPARACIÓN DE MEZCLA DE PEGA
Contorno base
Base outline
Desagüe
Drain pipe
¾ partes ¾ parts
Anclaje plástico
Plastic lock
Tornillo
Bolt
NO APRIETE EN EXCESO / DO NOT OVERTIGHTEN
pag. 2
Empaque de selle
Sealing gasket
Tornillo de fijación x2
Fastening bolt x2
Casquete
Cap
x2
PASTE MIXTURE PREPARATION
x
Arena de peña
Cemento gris
Rock sand
Gray cement
1 parte 1 part
X1
x2
N.P.T / F.F.L
x2
Publicidad
