Publicidad
Proceso de instalación TANQUE / TANK installation process:
7.
- Verifique que el empaque esponjoso de la válvula de descarga esté previamente
instalado en el inferior del tanque.
- Inserte las arandelas de goma pequeñas en los tornillos (INCLUIDOS).
- Posicione el tanque sobre la taza e inserte los tornillos a tráves de los agujeros
coincidentes en la taza. (Ver gráfico)
- Introduzca las arandelas y las tuercas para anclar el tanque.
- Apriete las tuercas alternando la IZQUIERDA y la DERECHA (Utilice una llave de
ajustable o un juego de ratchet).
- Check in the bottom of the tank that the sealing gasket is previously installed on the
flushing valve.
- Insert the small rubber washers into the bolts (INCLUDED).
- Locate the tank over the bowl and insert the bolts through the matching holes in
the bowl. (See graphic).
- Insert the washers and nuts to anchor the tank.
- Thigten the nuts alternating LEFT and RIGHT (use an adjustable wrench or
socket wrench).
Funcionamiento y Operación / Operation and Performance:
8.
Conecte la manguera
válvula de llenado de agua del tanque. Luego
doble cuidadosamente la manguera y conéctela al
suministro de agua.
Apriete las conexiones adecuadamente para
evitar fugas de agua, de ser necesario, use
una llave de tubo.
Connect the supply hose to the water fill valve of the
tank. Then carefully bend the hose and connect it to the
water supply. Tighten connections properly to avoid
water leakage, if you need it use a pipe wrench.
9.
Antes de abrir el suministro de agua, en el interior del tanque inserte la manguera de refill
en el tubo de rebose de la válvula de descarga utilizando las ranuras o el soporte de sujeción.
Before to open the water supply, inside the tank, insert the refill hose into the overflow tube using the
retainer clip or support.
ASEGURE QUE LA MANGUERA REFILL QUEDE DENTRO DEL TUBO DE REBOSE DE LA
MAKE SURE THE REFILL HOSE INSIDE THE OUTLET VALVE'S OVERFLOW TUBE.
Proceso de instalación BOTÓN / PUSH BUTTON installation process:
10.
Verifique que el botón este correctamente instalado en la tapa. La palanca del
botón debe quedar apuntando las 12.
Make sure that the lever of the push button is correctly installed, the push button lever
must point at 12.
de
suministro a la
VÁLVULA DE DESCARGA.
Válvula de llenado
Fill valve
Manguera de suministro
Supply hose
pag. 3
Arandelas de goma + tornillo x2
Rubber washer + bolts x2
Arandelas de goma x2
Rubber washers x2
Tuercas x2
Nuts x2
x2
NO APRIETE EN EXCESO / DO NOT OVERTIGHTEN
Manguera de suministro
Suministro de agua
FRENTE FRONT
Palanca botón
Push botton lever
Tapa
9
Lid
POSTERIOR / REAR
x2
Supply hose
Water supply
Manguera de refill
Refill hose
Tubo de rebose
Overflow tube
12
3
5
6
Publicidad
