Thuasne Silistab Genu Manual De Instrucciones página 11

Indikationer
Smärta på främre delen av knäet eller patella (knäskålen).
Lätt instabilitet i knäskålen.
Tendinopati i knäskålen (inklusive Jumping frenchmen-syndrom).
Smärta eller ödem i knät.
Artros i knä (lätt till måttlig).
Kontraindikationer
Får ej användas vid osäker diagnos.
Får ej användas vid känd allergi mot något av innehållsämnena.
Applicera inte produkten direkt på skadad hud.
Historik av ven- eller lymfsjukdom.
Använd inte vid större venös tromboembolisk historia utan behandling med
trombo-profylax.
Försiktighetsåtgärder
Kontrollera att produkten är hel före varje användning.
Får ej användas om produkten är skadad.
Välj en storlek som är lämplig för patienten med hjälp av storlekstabellen. Ej
tillämpligt på patientanpassad medicinsk utrustning, mätningar görs individuellt.
Sjukvårdspersonal bör övervaka den första appliceringen.
Följ noga rekommendationer och bruksanvisningar från sjukvårdspersonalen.
Denna produkt är avsedd för att behandla en given patologi och användningstiden
är begränsad till denna behandling.
Av hygien- och prestandaskäl ska produkten inte återanvändas av en annan patient.
Ta av produkten och rådgör med sjukvårdspersonalen vid obehag, besvär eller
smärta eller om armen eller benet ändrar storlek eller färg eller känns annorlunda.
Om enhetens prestanda ändras, ta bort den och kontakta sjukvårdspersonal.
Innehåller naturligt latex.
Använd inte enheten om vissa produkter appliceras på huden (krämer, salvor, oljor,
geler, patch etc.).
Biverkningar
Denna produkt kan orsaka hudreaktioner (rodnad, klåda, brännskador, blåsor osv.)
eller sår med olika grad av allvarlighet.
Alla allvarliga incidenter i samband med användningen av denna produkt
ska anmälas till tillverkaren och till behörig myndighet i den medlemsstat där
användaren och/eller patienten är etablerad.
Bruksanvisning/användning
Det rekommenderas att bära enheten direkt på huden, förutom vid
kontraindikationer.
Be patienten sätta sig längst ut på en stol och därefter böja knäet i 30-60° grader.
• Trä på knästödet på benet med utsträckt fot.
• Säkerställ att patellan (knäskålen) placeras mitt i patellaringen.
• Säkerställ att knästödet är ordentligt spänt över benet.
Skötsel
Kan tvättas i maskin i högst 40°C (skontvätt). Använd om möjligt tvättpåse. Använd
inte rengöringsmedel, sköljmedel eller alltför starka produkter (med klor). Pressa ur
vattnet. Låt lufttorka långt ifrån direkta värmekällor (värmeelement, sol osv.). Om
enheten utsätts för havsvatten eller klorerat vatten, ska du skölja den noggrant med
rent vatten och sedan torka den.
Förvaring
Förvaras vid rumstemperatur, helst i ursprungsförpackningen.
Kassering
Kassera i enlighet med gällande lokala föreskrifter.
Behåll dessa instruktioner
20
el
ΕΛΑΣΤΙΚΉ ΕΠΙΓΟΝΑΤΊΔΑ ΓΙΑ ΧΡΌΝΙΕΣ ΠΑΘΉΣΕΙΣ
Περιγραφή/Σημείο εφαρμογής
Η συσκευή προορίζεται μόνο για τη θεραπεία των αναφερόμενων ενδείξεων και
για ασθενείς των οποίων οι διαστάσεις αντιστοιχούν στον πίνακα μεγεθών.
Διατίθεται σε 6 μεγέθη και σε μια εκδοχή κατά παραγγελία.
Η διάταξη διατίθεται σε 2 εκδοχές: ανοικτή επιγονατίδα (λευκή) και κλειστή
επιγονατίδα (μαύρη).
Η συσκευή αποτελείται από:
• ένα επιγονατιδικό ένθεμα ❶,
• ένα πλεκτό ύφασμα ανατομικού σχήματος που περιλαμβάνει λεπτό και ελαστικό
πλεκτό στο επίπεδο του ιγνυακού ❷,
• ένα πλευρικό σύστημα εύκαμπτων μπανελών ❸.
Σύνθεση
Εξαρτήματα από ύφασμα: πολυαμίδη - πολυεστέρας - ελαστομερής ίνα -
πολυουρεθάνη - ελαστάνη - βισκόζη - βαμβάκι - σιλικόνη - φυσικό λάτεξ.
Άκαμπτα εξαρτήματα: ελαστομερές θερμοπλαστικό - χάλυβας - πολυαιθυλένιο.
Ιδιότητες/Μηχανισμός δράσης
Ένθεμα σχήματος "Υ" που επιτρέπει την συγκράτηση της επιγονατίδας.
Ελαστικό πλεκτό ύφασμα (συμπίεση: κλάση 2 - 15-20 mmHg/20,1-27 hPa), που
εξασφαλίζει την ιδιοδεκτικότητα.
Κράτημα της επιγονατίδας πάνω στο πόδι χάρη στις εύκαμπτες πλευρικές
μπανέλες και στο αντιολισθητικό σύστημα.
Ενδείξεις
Πόνος στην πρόσθια όψη του γόνατος ή στην επιγονατίδα.
Ελαφρά επιγονατιδική αστάθεια.
Τενοντοπάθεια της επιγονατίδας (συμπεριλαμβανομένου του γόνατος του άλτη).
Πόνος ή/και οίδημα του γονάτου.
Αρθρίτιδα του γόνατος (ελαφρά έως μέτρια).
Αντενδείξεις
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περίπτωση που η διάγνωση είναι αβέβαιη.
Μην το χρησιμοποιείτε σε περίπτωση γνωστής αλλεργίας σε οποιοδήποτε από
τα συστατικά.
Μη τοποθετείτε το προϊόν απευθείας σε επαφή με τραυματισμένο δέρμα.
Ιστορικό φλεβικών ή λεμφικών διαταραχών.
Να μην χρησιμοποιείται σε περίπτωση ιστορικού μείζονος φλεβικής
θρομβοεμβολής χωρίς θρομβοπροφυλακτική αγωγή.
Προφυλάξεις
Βεβαιωθείτε για την ακεραιότητα του προϊόντος πριν από κάθε χρήση.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά.
Επιλέξτε μέγεθος κατάλληλο για τον ασθενή ανατρέχοντας στον πίνακα μεγεθών.
Δεν ισχύει για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που κατασκευάζονται κατά
παραγγελία και των οποίων τα μέτρα λαμβάνονται ατομικά.
Συνιστάται η πρώτη εφαρμογή να επιβλέπεται από έναν επαγγελματία υγείας.
Τηρείτε αυστηρά τη συνταγή και το πρωτόκολλο χρήσης που συνιστά ο
επαγγελματίας υγείας που σας παρακολουθεί.
Το προϊόν αυτό προορίζεται για την θεραπευτική αντιμετώπιση μιας συγκεκριμένης
παθολογίας. Η διάρκεια χρήσης του περιορίζεται στην θεραπεία αυτή.
Για λόγους υγιεινής και απόδοσης, μην επαναχρησιμοποιείτε τη συσκευή σε άλλον
ασθενή.
Σε περίπτωση δυσφορίας, σημαντικής ενόχλησης, πόνου, μεταβολής του όγκου
του άκρου, ασυνήθιστων αισθήσεων ή αλλαγής του χρώματος των άκρων,
αφαιρέστε τη συσκευή και συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία υγείας.
Αν η απόδοση της συσκευής αλλάξει, αφαιρέστε την και συμβουλευτείτε
επαγγελματία υγείας.
Περιέχει φυσικό λατέξ.
21