Publicidad
FRANÇAIS
DESCRIPTION
Les étriers Imago 1707/96 sont exclusivement réservés à l'utilisation dans les colonnes analogiques du
nouveau système Ipervoice; ils pourront être uniquement utilisés avec un vidéophone Imago.
§
Le vidéophone Réf. 1707/17 est doté d'un dispositif qui permet aux malentendants, équipés d'un
écouteur spécial, d'entendre la voix de la personne qui est en train de parler à la plaque de rue. Ce
dispositif peut être utilisé avec les appareils acoustiques pour malentendants avec fonction "T".
INSTALLATION
•
Fixer l'étrier au mur à l'aide de vis et de chevilles.
•
Raccorder le câble CAT5 pour le branchement de l'installation (D).
•
En cas d'utilisation des fonctions PANIQUE et REPETITION D'APPEL, raccorder les conducteurs
correspondants au bornier supplémentaire (B).
•
Retirer la protection en carton.
•
Confi gurer les commutateurs de programmation (C). Pour les détails, voir le manuel de système.
•
Accrocher le vidéophone à l'étrier.
§
En cas de remplacement de l'étrier, repositionner les commutateurs à l'identique.
TONALITE D'APPEL D'INTERPHONE
Dans les postes internes du système Ipervoice, il est possible de choisir parmi 5 tonalités d'appel. Le choix
des tonalités peut être effectué aussi par l'utilisateur fi nal. Il suffi t de procéder comme suit:
1. Tout en maintenant la touche ouvre-
porte appuyée, appuyer et relâcher la
touche
. Le poste interne émet une
sonnerie avec une tonalité.
2. En maintenant toujours la touche ouvre-
porte appuyée, appuyer de nouveau sur
la touche
pour changer de tonalité.
3. Après avoir trouvé la tonalité désirée,
relâcher la touche ouvre-porte. La
tonalité est programmée.
TONALITE D'APPEL A L'ETAGE
Dans les postes internes du système Ipervoice, il est possible de choisir parmi 5 tonalités d'appel à l'étage.
Le choix des tonalités peut être effectué aussi par l'utilisateur fi nal. Il suffi t de procéder comme suit:
1. Tout en maintenant la touche ouvre-
porte appuyée, appuyer et relâcher la
touche
. Le poste interne émet une
sonnerie avec une tonalité.
2. En maintenant toujours la touche ouvre-
porte appuyée, appuyer de nouveau sur
la touche
pour changer de tonalité.
3. Après avoir trouvé la tonalité désirée,
relâcher la touche ouvre-porte. La
tonalité est programmée.
4
DESCRIPCIÓN
Los soportes Imago 1707/96 son un producto destinado exclusivamente al uso en las columnas analógicas
del nuevo sistema Ipervoice; se pueden utilizar únicamente con un videointerfono Imago.
§
El videointerfono Ref. 1707/17 es dotado por un dispositivo que permite a las personas con problemas
de oido, dotadas de adecuados auriculares, de escuchar las personas que comunican desde el
microaltavoz: el dispositivo es capaz de crear una interfaz con aparatos acusticos con función "T"
realizados para personas con problemas de oido.
INSTALACIÓN
•
Fijar el soporte en la pared con tornillos y tacos.
•
Conectar el cable CAT 5 para la conexión del sistema (D).
•
Si se utilizan las funciones PÁNICO y REPETICIÓN DE LLAMADA, conectar los respectivos conductores
en el tablero de bornes adicional (B).
•
Retirar la protección de cartón.
•
Confi gurar los interruptores de programación (C). Consultar los detalles en el Manual de Sistema.
•
Enganchar el videointerfono en el soporte.
§
Si se reemplaza el soporte, colocar otra vez los interruptores dip exactamente en la misma posición.
MELODÍA DE LLAMADA INTERFÓNICA
En los aparatos interiores del sistema Ipervoice se puede escoger entre 5 melodías de llamada. La elección
de las melodías también puede ser realizada por el usuario fi nal siguiendo estos sencillos pasos.
1. Manteniendo apretado el pulsador de
apertura de la puerta, accionar y soltar el
pulsador
. El aparato interior emite un
timbre con una melodía.
2. Manteniendo
pulsador de apertura de la puerta,
accionar otra vez el pulsador
cambiar la melodía.
3. Cuando se encuentra la melodía deseada,
soltar el pulsador de apertura de la
puerta. La melodía está programada.
MELODÍA DE LLAMADA AL PISO
En los aparatos interiores del sistema Ipervoice se puede escoger entre 5 melodías de llamada al piso. La
elección de las melodías también puede ser realizada por el usuario fi nal siguiendo estos sencillos pasos.
1. Manteniendo apretado el pulsador de
apertura de la puerta, accionar y soltar
el pulsador
. El aparato interior emite
un timbre con una melodía.
2. Manteniendo
pulsador de apertura de la puerta,
accionar otra vez el pulsador
cambiar la melodía.
3. Cuando se encuentra la melodía deseada,
soltar el pulsador de apertura de la
puerta. La melodía está programada.
DS1707-012A
DS1707-012A
siempre
apretado
el
para
siempre
apretado
el
para
ESPAÑOL
5
Publicidad
