Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ROWENL17-B-725291:ROWEN200
I
p.2-7
E
p.8-13
P
p.14-19
GB
p.20-25
GR
p.26-31
All manuals and user guides at all-guides.com
2/06/08
16:03
Centro assistenza & ordinazione degli accessori
199 20 78 15
Servicio de atención al Consumidor
(34) 93 292 25 92
Serviço para o consumidor e de encomenda dos acessórios
(351) 218 68 47 35
Consumer Service & Accessories ordering
(44) 1 753 713 203
∂͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ & ·Ú·ÁÁÂÏ›· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ
(30) 210 637 1251
www.rowenta.com
Page a
Publicidad
Manuales relacionados para Rowenta INTENS RO652101
Resumen de contenidos para Rowenta INTENS RO652101
- Página 1 (34) 93 292 25 92 p.14-19 Serviço para o consumidor e de encomenda dos acessórios (351) 218 68 47 35 p.20-25 Consumer Service & Accessories ordering (44) 1 753 713 203 p.26-31 ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ & ·Ú·ÁÁÂÏ›· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ (30) 210 637 1251 www.rowenta.com...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com ROWENL17-B-725291:ROWEN200 2/06/08 16:11 Page b www.rowenta.com...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com ROWENL17-B-725291:ROWEN200 2/06/08 16:03 Page c...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com ROWENL17-B-725291:ROWEN200 2/06/08 16:03 Page d fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig. 12 fig. 13 fig. 14 fig.
- Página 5 Centro (direttive sulla bassa tensione, compatibilità Assistenza autorizzato più vicino o contattate elettromagnetica, ambiente, ecc.). il servizio consumatori Rowenta (vedere i recapiti nell’ultima pagina). 1 • Condizioni d’utilizzo 2 • Alimentazione elettrica Il vostro aspirapolvere va utilizzato nelle Verificate che la tensione d’utilizzo (voltaggio) condizioni normalmente previste per gli dell’apparecchio corrisponda bene a quella...
- Página 6 Non esercitate Utilizzate solo accessori e filtri originali Rowenta. trazioni sul cavo per staccarlo dalla corrente. Verificate il corretto posizionamento di tutti i filtri.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com ROWENL17-B-725291:ROWEN200 2/06/08 16:03 Page 4 3 • Riporre e trasportare Grazie alla sua maniglia di trasporto e alla sua tracolla, trasporterete in tutta comodità l’apparecchio (fig.12) il vostro aspirapolvere . Non Dopo l’utilizzo spegnete l’aspirapolvere trasportate il vostro apparecchio con gli premendo sull’apposito...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com ROWENL17-B-725291:ROWEN200 2/06/08 16:03 Page 5 ATTENZIONE IMPORTANTE Lasciate asciugare Fate vibrare le pieghe del completamente il filtro-spugna di protezione filtro HEPA per far cadere la polvere. del motore prima di riposizionarlo all'interno ATTENZIONE Non inserite l'utensile tra dell'apparecchio.
- Página 9 • Leggete attentamente queste istruzioni prima coinvolta in caso d’utilizzo improprio o non del primo uso del Vostro apparecchio: in caso conforme alle istruzioni fornite e la garanzia é di uso non conforme alle istruzioni, Rowenta annullata. declina ogni responsabilità. *Secondo il modello:...
- Página 10 DELL’ACCESSORIO Flessibile con beccuccio High Control e variatore Per regolare la di potenza a 3 posizioni Centri Assistenza potenza di Autorizzati Rowenta aspirazione, Collegate il flessibile (vedere l’elenco 3 posizioni: sull'aspirapolvere (11). degli indirizzi qui Soft - High – Turbo...
- Página 11 Autorizado más cercano, o póngase en a las normas y reglamentaciones aplicables contacto con el Servicio de Atención al (Directivas Baja Tensión, Compatibilidad Cliente de Rowenta (ver las direcciones en la Electromagnética, Medio ambiente…). última página). 1 • Condiciones de utilización 2 •...
- Página 12 Sólo utilice accesorios y filtros originales de Rowenta. potencia de su aspirador. No tire nunca del cable para Compruebe que todos los filtros estén bien desenchufar el aparato.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com ROWENL17-B-725291:ROWEN200 2/06/08 16:03 Page 10 3 • Colocación y transporte Gracias al asa de transporte y a la bandolera, (fig.12) el aspirador es fácil de transportar del aparato No transporte el aparato con los accesorios Cuando termine de utilizarlo, desconecte guardados en la posición parking (16).
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com ROWENL17-B-725291:ROWEN200 2/06/08 16:03 Page 11 Después de la utilización guarde el accesorio ATENCIÓN Deje secar por completo este (fig.29) de limpieza en su sitio y vuelva a (fig.17) filtro de espuma de protección del motor, colocar el depósito para polvo antes de volver a colocarlo en el aparato.
- Página 15 Técnicos Autorizados Rowenta o póngase en • La tapa del separador no está bien colocada contacto con el servicio de consumidores en su sitio. Vuelva a cerrar correctamente la Rowenta (ver la dirección en la última (fig.33) tapa del separador página).
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com ROWENL17-B-725291:ROWEN200 2/06/08 16:04 Page 13 VENTA DE ACCESORIOS ACCESORIOS* ASPIRAR COLOCACIÓN DE PUNTOS LOS ACCESORIOS DE VENTA Tubo flexible con cepillo High Control y variador de potencia 3 posiciones Para regular la Servicio Técnico potencia de Conecte el tubo flexible Autorizado...
- Página 17 Técnica as normas e os regulamentos aplicáveis Autorizado ou contacte Clube Consumidor (Directivas sobre Baixa Tensão, Compatibilidade Rowenta (ver contactos na última página) Electromagnética, Meio Ambiente, ...). 2 • Alimentação eléctrica 1 • Conselhos de utilização Verifique se a voltagem de utilização do seu aspirador corresponde à...
- Página 18 à potência do seu aspirador. gravidade. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo. Utilize apenas acessórios e filtros de origem Rowenta. Não desloque o aspirador puxando pelo cabo de Verifique se todos os filtros se encontram bem alimentação; o aparelho deve ser deslocado utilizando colocados.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com ROWENL17-B-725291:ROWEN200 2/06/08 16:04 Page 16 3 • Arrumação e transporte Graças à pega de transporte e à alça de, transporte o aspirador com facilidade do aparelho (fig.12) . Não transporte o aparelho com os Após a sua utilização, desligue o aspirador acessórios arrumados na posição parking (16).
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com ROWENL17-B-725291:ROWEN200 2/06/08 16:04 Page 17 IMPORTANTE ATENÇÃO Faça vibrar as pregas do Deixe este filtro de espuma filtro HEPA para deixar cair as partículas de de protecção do motor secar completamente sujidade. antes de voltar a colocá-lo no respectivo compartimento.
- Página 21 • A tampa do separador não está no devido Autorizado Rowenta mais próximo. Consulte lugar. Feche devidamente a tampa do a lista dos Serviços de Assistência Técnica (fig.33) separador Autorizados da Rowenta ou contacte o Clube • O depósito para ó não...
- Página 22 Para adaptar a Assistência Técnica potência às tarefas Ligue o tubo flexível ao Autorizados de aspiração, aspirador (11). Rowenta (consulte a 3 posições: lista dos endereços Soft - High – Turbo em anexo) Suporte para acessórios Para arrumar os Encaixe o suporte para acessórios na pega.
- Página 23 In this case, do not the applicable standards and regulations open the appliance, but send it to the nearest (Low Voltage, Electromagnetic Compatibility, Approved Service Centre or contact Rowenta Environmental, etc. Directives). Customer Service (see contact particulars on last page).
- Página 24 Never unplug the Only use original Rowenta accessories and filters. appliance by pulling on the cord. Check that all the filters are properly in place. Do not move the vacuum cleaner by pulling on the Do not operate the vacuum cleaner without the cord;...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com ROWENL17-B-725291:ROWEN200 2/06/08 16:04 Page 22 3 • Storing and transporting Your vacuum cleaner is easy to carry thanks to its carrying handle and shoulder strap the appliance (fig.12) . Do not transport the appliance with After use, stop your appliance by pressing on the accessories stored in the park position (fig.10)
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com ROWENL17-B-725291:ROWEN200 2/06/08 16:04 Page 23 IMPORTANT IMPORTANT Shake the folds of the Allow this foam filter HEPA filter to make the dust fall out. protecting the motor to dry completely before fitting it into the appliance again. IMPORTANT Do not insert the tool Ensure that this foam filter protecting the...
- Página 27 Rowenta Approved Service Centre. • The separator cover is not correctly in place. Check the list of Rowenta Approved Service (fig.33) Close the separator cover correctly Centres or contact the Rowenta customer •...
- Página 28 PURCHASE ACCESSORY LOCATIONS Flexible tube with High Control power nozzle and 3 position power control To set the suction Rowenta Approved Connect the flexible tube power, there are Service Centres to the vacuum cleaner 3 positions: (see the attached (11).
- Página 29 °È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜, Ë Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Û‡ÌʈÓË Ì ٷ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÚfiÙ˘· Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Ù˘ Rowenta (‰Â›Ù ÙȘ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ (√‰ËÁ›Â˜ ÂÚ› ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿Û˘, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋˜ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜). ÛÂÏ›‰·). 2 • ∆ÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ 1 • √‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘ Ú‡̷ÙÔ˜...
- Página 30 ∏ ·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ¿ÙÔÌ· ·ÚÔ‡Û· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ) ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Ù˘ Rowenta (‰Â›Ù ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ۈ̷ÙÈΤ˜, ·ÈÛıËÙ‹ÚȘ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰·). Ã∏™∏...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com ROWENL17-B-725291:ROWEN200 2/06/08 16:04 Page 28 3 • ∞Ôı‹Î¢ÛË Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÿÚË ÛÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂٷʤÚÂÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ (fig.12) Û·˜ ÛÎÔ‡· Ì ¢ÎÔÏ›· . ªËÓ ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ¯Ú‹ÛË, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂٷʤÚÂÙÂ...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com ROWENL17-B-725291:ROWEN200 2/06/08 16:04 Page 29 ¶ƒ√™√Ã∏ ªËÓ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì¤Û· ¶ƒ√™√Ã∏ ∞Ê‹ÛÙ ʛÏÙÚÔ ·fi ·ÊÚ҉˜ ÛÙȘ Ù˘¯ÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ HEPA ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú Ó· Ó· ÙÔ˘ ÚÔηϤÛÂÙ ˙ËÌÈ¿. ªÂÙ¿...
- Página 33 ÛÙË Ï›ÛÙ· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ • ∆Ô Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÙ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Rowenta ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ۈÛÙ¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ∫Ï›ÛÙ ¿ÏÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Ù˘ Rowenta (‰Â›Ù ÙȘ (fig.33) η¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÙ‹ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·...
- Página 34 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ∫¤ÓÙÚ· ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘, 3 ۈϋӷ ¿Óˆ ÛÙËÓ Rowenta ı¤ÛÂȘ: Soft (¯·ÌËÏ‹) - ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· (11). (‰Â›Ù ÙË Û˘ÓËÌ̤ÓË High (˘„ËÏ‹) - Turbo Ï›ÛÙ· ‰È¢ı‡ÓÛˆÓ) ¶È·ÛÙÚ¿ÎÈ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ °È· Ó· Ê˘Ï¿ÍÂÙ ٷ...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com ROWENL17-B-725291:ROWEN200 2/06/08 16:04 Page 32 notes...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com ROWENL17-B-725291:ROWEN200 2/06/08 16:04 Page 33 notes...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com ROWENL17-B-725291:ROWEN200 2/06/08 16:04 Page 34 notes...
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com ROWENL17-B-725291:ROWEN200 2/06/08 16:04 Page 35 notes...