American Standard Princeton 2390.202.ICH Instrucciones De Instalación Cuidado Y Mantenimiento página 12

AS AMERICA, INC. GARANTIE LIMITÉE À VIE POUR LES BAIGNOIRES AMERICAST
COUVERTURE DE LA GARANTIE
AS America, inc. (« American Standard ») garantit ce produit contre les défauts dans les matériaux et la main-d'œuvre dans des conditions normales d'usage résidentiel tant et aussi longtemps que le produit
appartiendra au consommateur/à l'acheteur original. La garantie à vie ne s'applique pas à la surface de fond texturée de ce produit. American Standard garantit la surface de fond texturée contre les défauts dans les
matériaux et la main-d'œuvre dans des conditions normales d'usage résidentiel pour une période de UN (1) an suivant la date de l'achat initial.
Cette garantie est fournie au bénéfice exclusif du propriétaire ou du consommateur/de l'acheteur initial. Cette garantie n'est pas transférable à des acheteurs ou des propriétaires subséquents. La seule exception à la
non-transférabilité de cette garantie est que si ce produit est acheté par un plombier, un entrepreneur ou un autre fournisseur de services, cette garantie s'étend au propriétaire du bien résidentiel initial au nom duquel
le produit a été acheté pour l'installation. Cette garantie s'applique seulement aux baignoires installées aux États-Unis, au Canada ou au Mexique.
Si un défaut survient et une réclamation valide est reçue, American Standard réparera ou remplacera gratuitement le produit défectueux à son entière discrétion. La décision de réparer ou de remplacer le produit est
déterminée par American Standard à son entière discrétion. Une preuve d'achat (coupon de caisse original) doit être fournie à American Standard avec toutes les réclamations de garantie.
Cette garantie d'applique seulement aux baignoires Americast
AMERICA INC., qui garantit les accessoires et les options contre les défauts dans les matériaux et la main-d'œuvre dans des conditions normales d'usage résidentiel pour une période de UN (1) an suivant la date de
l'achat initial.
EXCLUSIONS ET LIMITATIONS
1. Cette garantie ne s'applique pas aux installations commerciales (définies comme des installations dans les appartements et dans d'autres unités de location, installations non-résidentielles, hôtels, entreprises
commerciales ou autres lieux publics). La GARANTIE LIMITÉE D'AS AMERICA, INC. POUR LES BAIGNOIRES AMERICAST
2. Cette garantie s'applique seulement aux produits achetés après le 1er janvier 2017.
3. Cette garantie s'applique seulement aux produits achetés au moyen d'un vendeur ou d'un revendeur autorisé d'AS America, Inc.
4. Cette garantie ne s'applique pas aux défauts ou aux dommages causés par des pièces non authentiques d'American Standard, des erreurs d'installation, un emploi abusif du produit, la mauvaise utilisation du
produit, l'entretien inadéquat, l'entretien ou le nettoyage inadéquat, la réparation ou l'installation inadéquate, ou le mouvement ou le transfert de la baignoire à partir de l'endroit où elle a été installée à l'origine
(qu'ils soient effectués par vous, un plombier, un entrepreneur ou une entreprise de service). Puisque l'entretien et le nettoyage inadéquats peuvent endommager la baignoire de manière importante, on
recommande fortement que vous suiviez les instructions d'entretien et de nettoyage (ainsi que les autres instructions) qui accompagnent la baignoire.
5. American Standard n'est pas responsable des frais de main-d'œuvre ou de dommages survenus pendant l'installation, la réparation ou le remplacement.
6. American Standard ne garantit pas que ce produit ou son installation sont conformes aux exigences des codes locaux. American Standard recommande que vous consultiez un entrepreneur en plomberie au sujet
des exigences des codes locaux.
DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES GARANTIES, ORALES OU ÉCRITES, LÉGALES, EXPRESSES OU IMPLIQUÉES. AMERICAN STANDARD
EXCLUT PAR LA PRÉSENTE LES DOMMAGES SPÉCIAUX, INCIDENTELS ET CONSÉQUENTIELS POUR TOUTE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLIQUÉE QUI S'APPLIQUE À CE PRODUIT.
Certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation de dommages indirects ou consécutifs; ces limitations ci-dessus peuvent donc ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous confère des droits légaux
particuliers, et vous pourriez jouir d'autres droits selon votre État (ou votre province, le cas échéant).
BÉNÉFICIER D'UN SERVICE DE GARANTIE
Si vous croyez avoir une réclamation de garantie, communiquez avec American Standard, au moyen d'un vendeur ou d'un revendeur autorisé d'AS America, Inc., ou en écrivant à :
Aux États-Unis :
AMERICAN STANDARD BRANDS
One Centennial Avenue
Piscataway, NJ 08855
À l'attention de : Directeur ou
directrice de la consommation
Pour de plus amples renseignements ou
pour obtenir le nom et l'adresse du service
et de l'installation de réparation près de
vous, veuillez appeler au 800-442-1902.
www.americanstandard.com
Veuillez vous assurer de fournir tous les renseignements pertinents pour votre réclamation, notamment une description complète du problème, le produit, le numéro du modèle, la couleur, le fini, la date d'achat, et où
le produit a été acheté.
LA GARANTIE LIMITÉE D'AS AMERICA, INC. POUR LES BAIGNOIRES AMERICAST
COUVERTURE DE LA GARANTIE
AS America, Inc. (« American Standard ») garantit ce produit contre les défauts dans les matériaux et la main-d'œuvre dans des conditions normales d'utilisation commerciale pour une
période de DIX (10) ans suivant la date de l'achat initial. Une période de garantie de DIX (10) ans ne s'applique pas à la surface de fond texturée de ce produit. American Standard garantit la
surface de fond texturée contre les défauts dans les matériaux et la main-d'œuvre dans des conditions normales d'utilisation commerciale pour une période de UN (1) an suivant la date de
l'achat initial.
L'utilisation commerciale est définie comme des installations dans les appartements et dans d'autres unités de location, installations non-résidentielles, hôtels, entreprises commerciales ou
autres lieux publics.
Cette garantie est fournie au bénéfice exclusif du propriétaire ou du consommateur/de l'acheteur commercial initial. Cette garantie n'est pas transférable à des acheteurs ou des propriétaires
subséquents. La seule exception à la non-transférabilité de cette garantie est que si ce produit est acheté par un plombier, un entrepreneur ou un autre fournisseur de services, cette garantie
s'étend au propriétaire du bien commercial initial au nom duquel le produit a été acheté pour l'installation. Cette garantie s'applique seulement aux baignoires installées aux États-Unis, au
Canada ou au Mexique.
Si un défaut survient et une réclamation valide est reçue, American Standard réparera ou remplacera gratuitement le produit défectueux à son entière discrétion. La décision de réparer ou de
remplacer le produit est déterminée par American Standard à son entière discrétion. Une preuve d'achat (coupon de caisse original) doit être fournie à American Standard avec toutes les
réclamations de garantie.
Cette garantie d'applique seulement aux baignoires Americast
LIMITÉE D'UN AN d'AS AMERICA INC., qui garantit les accessoires et les options contre les défauts dans les matériaux et la main-d'œuvre dans des conditions normales d'usage résidentiel
pour une période de UN (1) an suivant la date de l'achat initial.
EXCLUSIONS ET LIMITATIONS
1. Cette garantie ne s'applique pas aux installations résidentielles personnelles. La GARANTIE LIMITÉE À VIE D'AS AMERICA, INC. POUR LES BAIGNOIRES AMERICAST
RÉSIDENTIELLE PERSONNELLE s'applique aux installations résidentielles personnelles.
2. Cette garantie s'applique seulement aux produits achetés après le 1er janvier 2017.
3. Cette garantie s'applique seulement aux produits achetés au moyen d'un vendeur ou d'un revendeur autorisé d'AS America, Inc.
4. Cette garantie ne s'applique pas aux défauts ou aux dommages causés par des pièces non authentiques d'American Standard, des erreurs d'installation, un emploi abusif du produit, la
mauvaise utilisation du produit, l'entretien inadéquat, l'entretien ou le nettoyage inadéquat, la réparation ou l'installation inadéquate, ou le mouvement ou le transfert de la baignoire à partir
de l'endroit où elle a été installée à l'origine (qu'ils soient effectués par vous, un plombier, un entrepreneur ou une entreprise de service). Puisque l'entretien et le nettoyage inadéquats
peuvent endommager la baignoire de manière importante, on recommande fortement que vous suiviez les instructions d'entretien et de nettoyage (ainsi que les autres instructions) qui
accompagnent la baignoire.
5. American Standard n'est pas responsable des frais de main-d'œuvre ou de dommages survenus pendant l'installation, la réparation ou le remplacement.
6. American Standard ne garantit pas que ce produit ou son installation sont conformes aux exigences des codes locaux. American Standard recommande que vous consultiez un
entrepreneur en plomberie au sujet des exigences des codes locaux.
DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES GARANTIES, ORALES OU ÉCRITES, LÉGALES, EXPRESSES OU IMPLIQUÉES.
AMERICAN STANDARD EXCLUT PAR LA PRÉSENTE LES DOMMAGES SPÉCIAUX, INCIDENTELS ET CONSÉQUENTIELS POUR TOUTE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU
IMPLIQUÉE QUI S'APPLIQUE À CE PRODUIT.
Certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation de dommages indirects ou consécutifs; ces limitations ci-dessus peuvent donc ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous
confère des droits légaux particuliers, et vous pourriez jouir d'autres droits selon votre État (ou votre province, le cas échéant).
BÉNÉFICIER D'UN SERVICE DE GARANTIE
Si vous croyez avoir une réclamation de garantie, communiquez avec American Standard, au moyen d'un vendeur ou d'un revendeur autorisé d'AS America, Inc., ou en écrivant à :
Aux États-Unis :
AMERICAN STANDARD BRANDS
One Centennial Avenue
Piscataway, NJ 08855
À l'attention de : Directeur ou
directrice de la consommation
Pour de plus amples renseignements ou
pour obtenir le nom et l'adresse du service
et de l'installation de réparation près de
vous, veuillez appeler au 800-442-1902.
www.americanstandard.com
Veuillez vous assurer de fournir tous les renseignements pertinents pour votre réclamation, notamment une description complète du problème, le produit, le numéro du modèle, la couleur, le
fini, la date d'achat, et où le produit a été acheté.
d'American Standard. Sauf avis contraire, tous les accessoires et les options American Standard sont couverts par la GARANTIE LIMITÉE D'UN AN D'AS
®
Au Canada :
AS CANADA ULC
5900 Avebury Road
Mississauga (Ontario)
Canada L5R 3M3
Pour de plus amples renseignements
ou pour obtenir le nom et l'adresse
du service et de l'installation de
réparation près de vous, veuillez
appeler au 800-387-0369.
www.americanstandard.ca
d'American Standard. Sauf avis contraire, tous les accessoires et les options American Standard sont couverts par la GARANTIE
®
Au Canada :
AS CANADA ULC
5900 Avebury Road
Mississauga (Ontario)
Canada L5R 3M3
Pour de plus amples renseignements
ou pour obtenir le nom et l'adresse
du service et de l'installation de
réparation près de vous, veuillez
appeler au 800-387-0369.
www.americanstandard.ca
POUR UTILISATIONS PERSONNELLE ET RÉSIDENTIELLE
®
POUR UTILISATION COMMERCIALE s'applique aux installations commerciales.
®
et de l'installation de réparation près de vous,
POUR UTILISATION COMMERCIALE
®
- 4 -
Au Mexique :
AMERICAN STANDARD B&K MEXICO
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Pour de plus amples renseignements ou
pour obtenir le nom et l'adresse du service
veuillez appeler au 01-800-839-1200.
www.americanstandard.com.mx
POUR UTILISATION
®
Au Mexique :
AMERICAN STANDARD B&K MEXICO
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Pour de plus amples renseignements ou
pour obtenir le nom et l'adresse du service
et de l'installation de réparation près de vous,
veuillez appeler au 01-800-839-1200.
www.americanstandard.com.mx
791174-400FR Rev. R 3/17