ÍNDICE Información sobre seguridad…………………………………………… Instalación………………………………………………………………………… 7 Atención y asesoramiento……………………………………………….. Descripción de componentes…………………………………………… Descripción del panel de control……………………………………… Instrucciones de funcionamiento……………………………………. Tabla de programas………………………………………………………… Funciones especiales de secado……………………………………… Limpieza y mantenimiento rutinario………………………………. Alarmas en Display y soluciones……………………………….……. Precauciones………………………………………………………………….. Especificaciones técnicas……………………………………………….. Ficha de producto…………………………………………………………..
Información sobre seguridad Símbolos para el cuidado del secado Preste atención al utilizar la secadora si los materiales de la ropa no pueden ser secados por ella o contienen los siguientes símbolos: Notas de seguridad Para evitar daños en usted, otras personas o cualquier propiedad deben seguir las siguientes normas de seguridad 1.
Página 14
13. La última parte de un ciclo de secado en secadora ocurre sin calor (ciclo de enfriamiento) para asegurarse de que los artículos queden a una temperatura y evitar que estos se estropeen. 14. ATENCIÓN: No parar la secadora nunca antes de que finalice el programa a menos que todas las prendas se saquen rápidamente y se extiendan para disipar el calor.
Página 15
Dese echar cor rectamen te este pr roducto Este símbolo ind dica que es ste product o no debe desecharse e como el re esto de res iduos ésticos en toda la UE. . Para evita ar posibles daños en m medio ambi iente o en salud...
Página 16
Información sobre seguridad Riesgo de descarga eléctrica 1. No tirar del cable para desenchufar el aparato. 2. No enchufar o desenchufar el aparato con las manos mojadas. 3. No dañe el cable de alimentación o el enchufe Riesgo de lesión 1.
Inst talación Tran nsporte Tran nsportar co on precauc ción. No su ujete la ma aquina por r las partes s más salie entes de la a misma. N No utilice la puerta d de la seca dora como o asa de tr ransporte.
2. Po or favor, no o lo conec te con la p placa de co onexión de alimentac ción, el enc chufe univ ersal o zóc calo. ención y A Asesoram miento Aten nción: Antes del primer ci iclo, el po olvo y la g grasa acum mulada en...
Página 19
scripción de comp ponentes Desc cripción d de los com mponentes Acce esorios Las s siguientes partes son opcionale es para mo delos espe ecíficos. Si s su secador ra se pone de al lguna de e llas, por fa avor use un nos guante s para su c...
Instrucciones de funcionamiento Selección de programa 1. Presione el botón On/Off , cuando la pantalla LED se encienda, gire la perilla para seleccionar el programa deseado 2. Seleccionar alguna de las siguientes funciones adicionales si lo desea, Delay , Time , Intensity , Speed Dry , Signal or Anti- Crease 3.
nciones e especiale es de sec Func ciones esp peciales d de secado Delay 1. Instrucc ciones para a el proced dimiento de e secado Esta función es s utilizada para retra asar el seca ado de la r ropa duran nte 24 h.
Página 26
nciones e especiale es de sec 4. In trucciones s de la func ción [Mi Cic clo] Utiliz zado para guardar lo s program as favorito os que son usados fre ecuenteme ente. 1. Utilice e el selector de program mas para s seleccionar r el program...
pieza y m mantenim miento ru utinario Vaci iar el cajó ón de agua 1. Saque e el recipient te de agua con las do s manos. 2. Incline e el recipient te de agua , vierta el a agua conde ensada.
Página 28
1. La a pelusa ac cumulada e en el filtro o bloqueará á la circula ación de ai ire, lo que hará aumentará á del tiemp po de seca do y el con nsumo de e energía; 2. De esconecte el cable de e alimentac ción antes...
Alarmas en el display y soluciones Display Causa Solución Vaciar contenedor El contenedor está lleno parpadea Fallo en la bomba de agua o Por favor contacte con el en el sensor de nivel de agua servicio técnico si persiste el “E32”...
Ficha de producto Ficha de producto Marca: Teka Modelo: TKS 893 H Capacidad nominal: 8kg Tipo Secadora: Condensación Clase de eficiencia energética: A+++ Consumo de energía por año de 176.0kWh, sobre la base de 160 ciclos de secado del programa de algodón normal con carga completa y con carga parcial y del consumo de los modos de bajo consumo.
Página 32
Índice ................Informações de Segurança ......................Instalação .................. . Cuidados e Conselhos ................... Descrição do Aparelho ................Descrição dos Comandos ................Instruções de Operação ................... Tabela de Programas ..............Funções Especiais de Secagem ................Limpeza e Manutenção ..............Mensagens de Erro e Soluções ....................
Informações de Segurança Símbolos de cuidados de secagem Ao usar a máquina de secar, tenha em atenção se os materiais da sua roupa não podem ser secos na máquina ou se contêm os símbolos que se seguem: Indicações de Segurança Siga as seguintes indicações de segurança para evitar qualquer perigo respeitante à...
Página 34
Informações de Segurança 4. A carga máxima a ser usada na máquina é de 8 kg de têxteis secos. 5. A máquina de secar não deve ser usada no caso de terem sido usados produtos químicos industriais de limpeza. 6. O filtro deve ser limpo com regularidade. 7.
Página 35
Informações de Segurança 15. O ar de escape não deve ser direcionado para uma conduta usada para escoar fumo de aparelhos que queimem gás ou outros combustíveis. 16. O aparelho não deve ser instalado atrás de portas com fechadura, portas de correr ou com dobradiças no lado oposto à...
Página 36
Informações de Segurança 21. Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções sobre o uso do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.
Página 37
Informações de Segurança Risco de choque elétrico 1. Não force o cabo de alimentação para retirar a ficha da tomada. 2. Não ligue / retire a ficha da tomada com as mãos molhadas. 3. Não danifique o cabo de alimentação nem a tomada. Perigo de lesões 1.
Instalação Transporte Transporte o aparelho com cuidado. Não agarre nenhuma parte saliente da máquina. A porta da máquina não pode ser utilizada como uma pega de transporte. Na impossibilidade de transportar a máquina de secar na posição vertical, pode ser inclinada para a direita até 30º. Posição de intalação Instale a máquina em solo firme e plano.
Cuidados e Conselhos Atenção Antes da primeira utilização, o pó e gordura acumulados durante o transporte podem permanecer na máquina. Para evitar manchar a sua roupa: Coloque alguns panos limpos dentro do tambor. Ligue a máquina à tomada. Prima o botão “On/Off”, selecione o programa “Rápido” e prima “Comienzo/Pausa”. Após o fim do programa, siga as recomendações de “limpeza e manutenção”...
Descrição do Aparelho Descrição dos componentes Painel de comandos Depósito Cabo de alimentação Porta Filtro de cotão Entrada de ar Base do filtro Capa do filtro Acessórios As seguintes peças são opcionais para modelos específicos. Se a sua máquina de secar tem os seguintes acessórios, use luvas e instale-os seguindo as instruções abaixo.
Página 41
Descrição do Aparelho Passo 3: coloque o suporte da mangueira no lavatório ou em qualquer outra pia. 200cm Início rápido 1. Verifique se o depósito e os filtros estão limpos. 2. Abra a porta e coloque a roupa. 10. Desligue da tomada. 3.
Instruções de Operação Seleção do programa Prima o botão On/Off , quando o visor LED se acender rode o botão para selecionar o programa desejado. Se desejar utilizar funções adicionais, selecione as seguintes opções: Diferido , Tiempo , Intensidad Secado Rapido Señal ou Anti- arrugas .
Funções Especiais de Secagem Funções Especiais de Secagem 1. Instruções para o procedimento de secagem com início Diferido Esta função permite atrasar o programa de secagem por um período até 24h. A máquina iniciará o seu funcionamento após X horas. Quando o programa inicia, o tempo fica em contagem decrescente e o ícone aparece no display.
Página 46
Funções Especiais de Secagem 5. Instruções Iluminação A lâmpada dentro do tambor acende-se durante três minutos quando premido qualquer um dos botões da máquina ou durante um minuto quando se abre a porta. Señal 6. Instruções Ative ou desative o sinal sonoro. Por defeito, o sinal sonoro está ativado. (1) A máquina ativa o sinal sonoro quando os botões das funções extra são selecionados.
Limpeza e Manutenção Esvaziar o depósito da água Retire o depósito com as duas mãos. Incline o depósito e verta a água condensada. Volte a introduzir o depósito na máquina. ATENÇÃO! Esvazie o depósito após cada utilização. Se o depósito ficar cheio durante o funcionamento da máquina, o programa entra em pausa e o ícone piscará...
Página 48
Limpeza e Manutenção Nota! 1. O cotão acumulado no filtro bloqueará a circulação de ar, aumentando o tempo de secagem e o consumo de energia. 2. Desligue o cabo de alimentação da máquina antes de proceder à limpeza! 3. Não utilize a máquina de secar sem o filtro! 4.
Mensagens de Erro e Soluções Visor Causa Soluções O depósito está cheio. Esvazie o depósito. está a piscar Avaria da bomba de água ou no sensor do nível da água. Contacte os serviços técnicos se o problema “E32” Avaria do sensor de humidade. persistir.
Precauções Somente um técnico autorizado pode proceder a reparações do aparelho. Antes de chamar o serviço ao cliente, verifique se pode resolver o problema seguindo o manual de instruções. O técnico irá cobrar o serviço, caso não se trate de uma avaria, mesmo durante o período de garantia. Problema Solução Verifique:...