Manuales relacionados para Sony DR-BT50
Resumen de contenidos para Sony DR-BT50
- Página 1 3-095-523-51(1) Wireless Stereo Headset Operating Instructions Manual de instrucciones DR-BT50 ©2007 Sony Corporation DR-BT50_CEK [US] 3-095-523-51(1) NEW CID 00US00COV-U2.p65 21/12/06, 3:47 pm Black...
- Página 2 The Bluetooth word mark and logos are like. owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is For the customers in the USA under license. Owner’s Record...
- Página 3 For the customers in the USA Table Of Contents RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES Welcome! ......4 Lithium-Ion batteries are recyclable. 3 steps to Bluetooth You can help preserve function ......... 5 our environment by returning your used Location and Function of rechargeable batteries Parts .......
- Página 4 Welcome! Thank you for purchasing this Sony Wireless Stereo Headset. This unit uses ™ Bluetooth wireless technology. • Enjoy music wirelessly with a Bluetooth music player* • 40 mm driver units reproduce superb sound quality. • Luxury ear pads for comfortable fitting.
- Página 5 3 steps to Bluetooth function Pairing First, register (“pair”) a Bluetooth device (mobile phone, etc.) and this unit with each other. Once pairing is established, there is no need for pairing again. Bluetooth Wireless Stereo mobile phone, Headset etc. Pairing c Page 9 Listening to music Calling...
- Página 6 GETTING STARTED Location and Function of Parts 1 POWER button 9 VOL (volume) +* button 2 Multi function button 0 Jog switch Controls various call functions. Controls various functions when listening to music. 3 Indicator (blue) +/– buttons Indicates the communication status of the unit.
- Página 7 104 °F). – There is a problem with the battery. In this case, charge again within the above-mentioned temperature range. If the problem persists, consult your nearest Sony dealer. Continued DR-BT50_CEK [US] 3-095-523-51(1) NEW CID 01US03GET-U2.p65 21/12/06, 3:49 pm Black...
- Página 8 (red) the battery should be replaced. Consult flashes. your nearest Sony dealer for replacement of the rechargeable battery. Indicator (red) Status • Avoid exposure to temperature...
- Página 9 Pairing What is pairing? Procedures of pairing Bluetooth devices need to be Place the Bluetooth “paired” with each other beforehand. Once Bluetooth devices are paired, device within 1 m (3 ft) there is no need for pairing again, of this unit. except in the following cases: •...
- Página 10 Bluetooth device. This unit is both this unit and the Bluetooth displayed as “DR-BT50.” device to pairing mode. For details, If “DR-BT50” is not displayed, refer to the operating instructions repeat from step 1. supplied with the Bluetooth device. Select “DR-BT50” on Tips •...
- Página 11 Wearing the headset The headset has (LEFT) Pulling down and folding indications; wear it (RIGHT) the headset accordingly on your left and right ears. LEFT RIGHT Slider (LEFT) There is a tactile dot on the indication to show the left unit. Pull down the sliders on both ends when folding to make it more compact.
- Página 12 Indications of Bluetooth function B : Indicator (blue) R : Indicator (red) Status Flashing patterns – ... – – – – – – – Searching – ... – – – – – – – – – – – – – –...
- Página 13 OPERATING THE UNIT Listening to music Make the Bluetooth POWER button connection (A2DP) from a Bluetooth device to – button + button this unit. Refer to the operating Jog switch instructions supplied with the VOL + button Bluetooth device on how to VOL –...
- Página 14 To adjust the volume Controlling the audio Press the VOL + or – button while device – AVRCP listening to the music. Tips If the Bluetooth audio device • Depending on the connected device, it connected with this unit supports may be necessary to adjust the volume AVRCP (Audio Video Remote on the connected device as well.
- Página 15 Status: In play mode Short Press Long Press FF / REW + / – 7 Pause* 8 Stop 9 Skip to next/previous 0 Fast-forward/Fast-rewind* qa Jump to the succeeding/previous groups* qs Continuously jump to the succeeding/previous groups* You may need to press the button twice depending on the Bluetooth device.
- Página 16 Bluetooth mobile phone. This this unit tries to connect to the unit is displayed as “DR-BT50.” last Bluetooth mobile phone that When you use the Bluetooth was used.
- Página 17 – ring tone set on the unit B To make a connection – ring tone set on the mobile with the last connected phone Bluetooth device by – ring tone set on the mobile operating this unit phone only for Bluetooth connection 1 Press the multi function Note...
- Página 18 Some functions may not be supported Controlling the depending on the Bluetooth mobile phone. Bluetooth mobile This may vary, depending on the phone – HFP, HSP Bluetooth mobile phone. Some functions may not be supported when calling using the Bluetooth The operation of the buttons on this mobile phone.
- Página 19 Calling while playing back music The Bluetooth connection using HFP or HSP as well as A2DP is necessary to make a call while playing back music. For example, to make a call using a Bluetooth mobile phone while listening to music on a Bluetooth compatible music player, this unit needs to be connected to the mobile phone using HFP or HSP.
- Página 20 ADDITIONAL INFORMATION Disposing of the unit This unit has a Lithium-lon rechargeable battery inside the right unit. For environmental conservation, be sure to remove the built-in rechargeable batteries from the unit before disposing, and dispose of the batteries appropriately. Detach the right Disconnect the housing from the right rechargeable battery...
- Página 21 • Microwaves emitting from a Bluetooth device may affect the Precautions operation of electronic medical devices. Turn off this unit and other On Bluetooth communication Bluetooth devices in the following locations, as it may cause an accident. • Bluetooth wireless technology operates –...
- Página 22 Bluetooth device, stop using the Bluetooth device immediately. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. • Listening with this unit at high volume may affect your hearing. For traffic safety, do not use this unit while driving or cycling.
- Página 23 What is Bluetooth wireless technology? Bluetooth wireless technology is a Communication System short-range wireless technology that and Compatible Bluetooth enables wireless data Profiles of this unit communication between digital Profile is standardization of the devices, such as a computer or function for each Bluetooth device digital camera.
- Página 24 Troubleshooting If you run into any problems using this unit, use the following checklist. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. The correspondence Common distance is short. (Sound skips.) The unit is not turned on. , If a device that generates , Charge the battery of the unit.
- Página 25 , Turn up the volume on the connected device if necessary. Initializing the , Pair this unit and Bluetooth device again. unit Low sound level , Turn up the volume of this unit. You can reset this unit to its default , Turn up the volume on the connected (such as volume setting) and delete device if necessary.
- Página 26 Specifications General Headset Communication System Power source Bluetooth Specification version 2.0 DC 3.7 V: Built-in lithium-ion rechargeable battery Output Bluetooth Specification Power Class 2 Mass Approx. 180 g (6.4 oz) Maximum communication range Line of sight approx. 10 m (30 ft) * Receiver Frequency band Type...
- Página 27 DR-BT50_CEK [GB] 3-095-523-11(1) NEW CID 01US05ADD-U2.p65 21/12/06, 3:49 pm Black...
- Página 28 SIG, Inc. y cualquier uso de los mismos aparato a la lluvia ni a la humedad. por parte de Sony Corporation se realiza bajo licencia. Para evitar descargas eléctricas, no Las demás marcas y nombres comerciales abra la unidad.
- Página 29 Para clientes de los EE UU Índice RECYCLADO DE BATERIAS Bienvenido ......4 DE IONES DE LITIO Funcionamiento del dispositivo Las baterías de Bluetooth en sólo 3 pasos .... 5 iones de litio son Ubicación y función de los reciclables. Usted componentes ......
- Página 30 Bienvenido Gracias por adquirir los auriculares estéreo inalámbricos de Sony. Esta ™ unidad utiliza la tecnología inalámbrica Bluetooth • Puede disfrutar de la música sin necesidad de cables con un reproductor de música compatible con Bluetooth* • Puede disfrutar de una calidad de sonido superior con las unidades de auricular de 40 mm de diámetro.
- Página 31 Funcionamiento del dispositivo Bluetooth en sólo 3 pasos Emparejamiento En primer lugar, registre (“empareje”) un dispositivo Bluetooth (teléfono móvil, etc.) y esta unidad entre sí. Una vez que se haya establecido el emparejamiento, no será necesario volver a realizarlo. Auriculares Teléfonos estéreo móviles...
- Página 32 PROCEDIMIENTOS INICIALES Ubicación y función de los componentes 1 Botón POWER q; Interruptor de desplazamiento 2 Botón multifunción Controla varias funciones Controla varias funciones de cuando se escucha música. llamada. qa Botones +/– 3 Indicador (azul) Permite saltar al grupo anterior/ Indica el estado de la siguiente mientras escucha comunicación de la unidad.
- Página 33 40 °C. – La batería tiene un problema. En este caso, cárguela de nuevo entre las temperaturas indicadas anteriormente. Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Continúa 03ES03GET-CED.p65 21/12/06, 3:34 pm DR-BT50_CED [ES] 3-095-523-21(1)
- Página 34 Indicador (rojo) Estado reemplazarse. Para reemplazar la batería recargable, póngase en contacto 3 veces Completa con el distribuidor Sony más cercano. 2 veces Media • Evite la exposición de la unidad a temperaturas extremas, la luz solar 1 vez Baja...
- Página 35 Emparejamiento ¿Qué es el Procedimientos de emparejamiento? emparejamiento Los dispositivos Bluetooth deben Coloque el dispositivo “emparejarse” previamente entre sí. Una vez que los dispositivos Bluetooth a menos de 1 Bluetooth se han emparejado, no es metro de esta unidad. necesario volver a hacerlo excepto en los casos siguientes: Mantenga pulsado el •...
- Página 36 Bluetooth. Esta unidad se emparejamiento. muestra como “DR-BT50”. Si no aparece “DR-BT50”, Cuando realice el repita el procedimiento desde el emparejamiento con un paso 1. dispositivo Bluetooth que Seleccione “DR-BT50”...
- Página 37 Utilización de los auriculares Los auriculares tienen las Extracción y plegado de indicaciones (izquierdo) y (LEFT) los auriculares (derecho). Téngalas en (RIGHT) cuenta para colocarlos en las orejas correspondientes. LEFT RIGHT Punto de ajuste deslizable Sugerencia Existe un punto táctil en la indicación (LEFT) (izquierdo) para que pueda identificar el auricular izquierdo.
- Página 38 Indicaciones de la función Bluetooth B : Indicador (azul) R : Indicador (rojo) Estado Patrones de parpadeo – ... – – – – – – – Búsqueda – ... – – – – – – – Conexiones – – – – –...
- Página 39 USO DE LA UNIDAD Escuchar música • Una vez activada la unidad, ésta intenta conectarse automáticamente Botón POWER al último dispositivo Bluetooth al que se conectó con HFP o HSP. Botón – Para realizar o recibir llamadas Botón mientras escucha música, prepare Interruptor de el último dispositivo Bluetooth que desplazamiento...
- Página 40 Para ajustar el volumen Control de audio del Pulse el botón VOL + o – mientras dispositivo – AVRCP esté escuchando música. Sugerencias Si el dispositivo de audio Bluetooth • En función del dispositivo que conecte, conectado con esta unidad admite es posible que también deba ajustar el AVRCP (Audio Video Remote volumen en dicho dispositivo.
- Página 41 Estado: En modo de reproducción Pulsar Mantener pulsado FF / REW + / – 7 Pausa* 8 Parada 9 Saltar a la siguiente/a la anterior q; Avance/rebobinado rápido* qa Salta a los grupos siguientes/ anteriores* qs Salta continuamente a los grupos siguientes/anteriores* Es posible que necesite pulsar el botón dos veces según el dispositivo...
- Página 42 ésta intenta pantalla del teléfono móvil conectarse automáticamente al Bluetooth. Esta unidad aparece último teléfono móvil Bluetooth como “DR-BT50”. que se ha usado. Cuando utilice las funciones HFP (Hands-free Profile) y HSP Nota (Headset Profile) del teléfono No debe mantener pulsado el botón...
- Página 43 B Para usar esta unidad Para recibir una llamada Al recibir una llamada entrante, oirá para realizar una un tono de llamada de la unidad. conexión con el último Pulse el botón dispositivo Bluetooth al multifunción de la unidad. que se ha conectado El tono de llamada varía de las 1 Pulse el botón formas siguientes, dependiendo...
- Página 44 HFP (Hands-free Profile) Para detener el uso Estado Botón multifunción Termine las Pulsar Mantener comunicaciones pulsado Bluetooth en el teléfono En espera Inicia la Repite la marcación marcación del móvil. por voz último número Para apagar la Activa la Cancela la –...
- Página 45 Realización de llamadas durante la reproducción de música La conexión Bluetooth con HFP o HSP, así como con A2DP, es necesaria para realizar una llamada mientras reproduce música. Por ejemplo, para realizar una llamada con un teléfono móvil Bluetooth mientras escucha música en un reproductor de música compatible con Bluetooth, esta unidad debe estar conectada al teléfono móvil con HFP o HSP.
- Página 46 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Desecho de la unidad Esta unidad contiene una batería recargable de iones de litio en la unidad derecha. Para una mejor conservación del medio ambiente, asegúrese de retirar la batería recargable incorporada antes de deshacerse de la unidad y proceda al desecho de dicha batería de la forma adecuada.
- Página 47 – Instale esta unidad y el dispositivo Bluetooth a la distancia más corta Precauciones posible entre sí. • Las microondas que emite un Comunicación Bluetooth dispositivo Bluetooth pueden afectar el funcionamiento de dispositivos • La tecnología inalámbrica Bluetooth médicos electrónicos. Apague esta funciona en un rango de unidad y los demás dispositivos aproximadamente 10 metros.
- Página 48 • Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano a su domicilio. 03ES05ADD-CED.p65 21/12/06, 3:35 pm DR-BT50_CED [ES] 3-095-523-21(1)
- Página 49 ¿Qué es la tecnología inalámbrica Bluetooth? Bluetooth es una tecnología Sistema de comunicación inalámbrica de corto alcance que y perfiles Bluetooth permite la comunicación compatibles de la unidad inalámbrica de datos entre Un perfil es una estandarización de dispositivos digitales como, por la función para cada especificación ejemplo, un ordenador o una cámara del dispositivo Bluetooth.
- Página 50 Solución de problemas Si surge algún problema al utilizar esta unidad, utilice la siguiente lista de comprobaciones. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercano. La distancia de correspondencia Común es demasiado corta (Se La unidad no está encendida producen saltos del sonido) , Cargue la batería de la unidad.
- Página 51 , Compruebe que el volumen de la unidad no está demasiado bajo. Inicialización de , Si es necesario, suba el volumen del dispositivo conectado. la unidad , Vuelva a emparejar la unidad y el dispositivo Bluetooth. Puede restablecer la unidad a la configuración predeterminada (así...
- Página 52 Especificaciones Los perfiles estándar Bluetooth indican Generales la finalidad de la comunicación Bluetooth entre dispositivos. Códec: formato de conversión y Sistema de comunicación Especificación Bluetooth versión 2.0 compresión de señales de audio Códec de banda secundaria Salida Clase de potencia 2 de especificación Bluetooth Auriculares Rango de comunicación máximo...
- Página 53 DR-BT30Q_CED [ES] 2-696-114-22(1) NEW CID 03ES05ADD-CED.p65 21/12/06, 3:35 pm Black...
- Página 54 Printed in Malaysia DR-BT50_CEK [US] 3-095-523-51(1) NEW CID 01US06BCO-U2.p65 21/12/06, 5:05 pm Black...