Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MÖGLICHE STÖRUNGEN, URSACHEN UND BESEITIGUNG
PROBLEM
URSACHE
Lufteintritt durch die Saugleitung
DIE PUMPE FÜLLT
Drehsinn des Motors nicht korrekt
SICH NICHT AUF
(III)
Falsche Stromspannung
Lufteintritt durch die Saugleitung
DIE
PUMPE
Drehsinn des Motors ist nicht
korrekt (III)
LIEFERT
WENIG
FÖRDERLEISTUNG
Druckverlust beim Ansaugen
Falsche Stromspannung
______________________________________________________________________________________________________________________
Русский
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Настоящий документ содержит основную информацию относительно мер
обеспечения безопасности, которые необходимо соблюдать в процессе монтажа и ввода оборудования в
эксплуатацию. В этой связи крайне важно, чтобы монтажный и эксплуатационный персонал внимательно
ознакомился с данными инструкциями перед началом сборочно-монтажных и пуско-наладочных работ.
ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1.
Данные условные обозначения (
вследствие несоблюдения соответствующих инструкций.
ОПАСНО. Поражение электрическим током.
Несоблюдение данных инструкций влечет за собой опасность поражения электрическим током.
ОПАСНО.
Несоблюдение данных инструкций влечет за собой опасность для персонала или
имущества.
ВНИМАНИЕ.
Несоблюдение данных инструкций влечет за собой опасность повреждений
насоса или оборудования.
ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
2.
ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ
• Насосное оборудование, указанное в настоящем документе, специально предназначено для
выполнения предварительной фильтрации и обеспечения циркуляции воды в плавательных
бассейнах.
• Насосы перекачивают очищенную воду при температурах, не превышающих уровень 45ºC.
• Монтажные работы необходимо выполнять в соответствии с конкретными указаниями для каждого
шага.
• При этом следует принимать во внимание действующие правила и положения по охране труда и
предотвращению несчастных случаев.
LÖSUNG
Gewinde und Dichtungen der Saugleitung
überprüfen
Zwei Versorgungsphasen umkehren
Netzspannung
muss
dem
Typenschild
entsprechen
Gewinde und Dichtungen der Saugleitung
überprüfen
Zwei Versorgungsphasen umkehren
Teile, die zu Druckverlust führen, vermeiden
Netzspannung
muss
dem
Typenschild
entsprechen
)
подразумевают
возможную
опасность
DIE
PUMPE
Pumpe ist nicht richtig befestigt
MACHT LÄRM
DIE
PUMPE
SPRINGT
NICHT
Falsche Stromspannung
AN
DER
MOTOR
MACHT
LÄRM,
Motor blockiert
SPRINGT
ABER
NICHT AN
Temperaturerhöhung
Klemmenkasten durch Lichtbogen
Wärmeschutzschalter springt raus
MOTOR
LÄUFT
NICHT
Anschlüsse im Klemmenkasten
fehlerhaft
• Любые изменения, которые вносятся в конструкцию насосов, должны быть предварительно
согласованы с изготовителем. Эксплуатационная безопасность гарантируется при использовании
оригинальных запасных частей и комплектующих, утвержденных производителем. Изготовитель
насосов не несет какую-либо ответственность за любые повреждения, возникающие при
использовании запасных частей и комплектующих, не согласованных с производителем.
• В режиме эксплуатации электротехнические компоненты насосов находятся под напряжением. Все
работы по ТО выполняются на каждом агрегате или подключенном оборудовании только после их
отключения от сети электропитания, а также после отключения соответствующих пусковых
механизмов.
• Оператор должен удостовериться в том, что сборочно-монтажные работы и техническое
обслуживание
выполняются квалифицированным
внимательно ознакомился с соответствующими инструкциями по монтажу и ТО.
• Эксплуатационная
безопасность
неукоснительном соблюдении соответствующих правил и предписаний, указанных в инструкциях
по монтажу и техническому обслуживанию.
• В случае неправильной эксплуатации или выхода оборудования из строя следует обратиться в
ближайшее представительство изготовителя или в его Технический центр обслуживания клиентов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ СБОРОЧНО-МОНТАЖНЫХ РАБОТ
• При подключении кабелей к электродвигателю насоса следует с особой осторожностью
обращаться с механизмом внутри соединительной коробки, проконтролировать отсутствие во
внутренних полостях элементов кабеля, а также проверить правильное подключение
заземляющего контакта. При помощи электрической схемы, закрепленной на корпусе насоса,
выполнить подключение электродвигателя.
• Проконтролировать подгонку и плотность закрепления соединений электрических кабелей на
зажимах клеммной коробки агрегата.
• Электрический дифференциал насосной установки не должен превышать значение 30 мA.
• Убедиться в том, что муфтовое соединение клеммной коробки электродвигателя используется
соответствующим образом, чтобы предотвратить попадание воды в ее внутреннюю полость.
Аналогично, удостовериться в том, что сальниковая набивка правильно расположена и прижата
внутри муфтового соединения.
Pumpe richtig befestigen
Netzspannung
muss
dem
entsprechen
Motor
ausbauen
und
zum
Kundendienst bringen.
im
Anschlüsse im Klemmenkasten überprüfen
Kabel
korrekt
an
den
Klemmenkasten
anschliessen
Kabel richtig befestigen.
Grösse der Kabelverbindung an den Anschluss
im Klemmenkasten anpassen
уполномоченным
персоналом,
оборудования
гарантируется
только
Typenschild
technischen
который
при
полном
и
16
Publicidad
