Publicidad
3
Capacidad de la batería: Indica el nivel aproximado de carga de la
batería interna. Cuando el UPS utiliza la energía de la batería para
alimentar los dispositivos conectados, este indicador aparecerá y
mostrará cómo disminuye el nivel de carga con el tiempo.
4
Nivel de carga: Indica el nivel de carga actual aproximado de las
salidas del UPS. No exceda la capacidad de carga total. Para obtener
el mejor rendimiento, mantenga el nivel de carga al 80% o menos.
Cuanto menor sea el nivel de carga utilizado, mayor será el tiempo de
respaldo disponible cuando el UPS esté en modo de batería.
5
Fallo: Este icono aparecerá y emitirá un pitido continuo si se detecta
una condición anormal. Si este icono no desaparece, póngase en
contacto con el soporte técnico en support@marusonusa.com.
Modelo
PRO-650LCD
Capacidad
650CA / 390W
850CA / 510W
Voltaje Nominal
Rango de Voltaje de Entrada
Rango de Frecuencia
Voltaje de Salida
Pasos de Regulación
Forma de Onda de Salida en Batería
Voltaje de Salida en Batería
Frecuencia de Salida en Batería
Tipo de Batería
Tamaño de la Batería
12V / 7.2Ah x 1
12V / 9Ah x 1
Voltaje de Carga de la Batería
13.7Vdc +/- 2%
Tiempo de Recarga de la Batería
Tiempo de Transferencia
Protección Completa
Filtrado de EMI
Protección contra Sobretensiones
320 Julios
Puerto de Comunicación USB
Protección contra Sobretensiones de
Teléfono/Fax/Red*
(650VA & 850VA (Los modelos con tomas de tipo Tailandia no tendrán esta función))
Software de Gestión de Energía*
Yes, Windows® 10 / 8 / 7 / 2008 / 2003 / 2000, Server® 2012 R2 / 2008 R2, Linux®, Unix, Mac®
Cargador Automático
Reinicio Automático
Temperatura de Operación
Humedad Relativa de Operación
Nivel de Ruido
Dimensiones (Pr x An x Al)
315.5 x 100 x 141 mm / 12.4 x 3.9 x 5.6 in
Peso del Producto
4,7 kg / 10.4 lb
5,7 kg / 12.6 lb
NOTA: Verifique la etiqueta del producto para conocer las especificaciones de su unidad..
Problema
Possible Causes
Soluciones
La energía eléctrica
El interruptor de circuito se activó
Apague el UPS y desenchufe al menos un equipo. Restablezca el interruptor de circuito presionando el botón rojo.
de CA está
debido a una sobrecarga.
Encienda el UPS.
disponible, pero
Batería baja o voltaje de la batería
Permita que el UPS se cargue durante al menos 8 horas. La baja batería puede ser resultado de una interrupción
los enchufes
inferior a 10V.
reciente de energía que haya agotado la(s) batería(s), o es posible que sea necesario reemplazarla(s) con baterías
dejaron de
nuevas.
suministrar
Fallo en la placa de control.
Es necesario reemplazar la placa de control. Comuníquese con su distribuidor autorizado local para obtener soporte más
.
energía al equipo
rápido. También puede ponerse en contacto con nosotros en support@marusonusa.com.
.
conectado
El voltaje de la alimentación de CA
Si el UPS detecta que la alimentación de CA entrante está por debajo o por encima del rango de voltaje aceptado, el UPS
está fuera del rango aceptado.
no se encenderá para proteger los equipos conectados. Por favor, espere unos minutos antes de encender el UPS.
The UPS is always in
El cable de alimentación está suelto
Verifique la conexión de entrada de energía en la toma de corriente y la conexión de entrada en la UPS para el cable de
Battery Mode.
suministro de energía.
Breakers de entrada
Apague la UPS. Reinicie el interruptor de circuito presionando el botón rojo. Encienda la UPS nuevamente.
Fallo en la placa de control
La placa de control debe ser reemplazada. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado local para obtener
soporte rápido. También puede contactarnos en support@marusonusa.com.
The battery does
La batería no está completamente
Permita que el UPS se recargue por completo dejándolo conectado a la corriente eléctrica.
not perform to the
cargada o no se ha recargado por
expected runtime.
completo desde la última vez que se
activó el modo de respaldo de la
batería.
El UPS está sobrecargado.
Retire al menos un equipo no crítico. Siga retirando equipos hasta que el UPS ya no esté sobrecargado.
Fin de la vida útil de la batería.
Reemplace la batería o póngase en contacto con support@marusonusa.com.
Defecto de la batería.
Si la batería tiene menos de un año de antigüedad, la duración más corta puede deberse a la operación en altas
temperaturas o al funcionamiento incorrecto de la batería. Reemplace la batería con el mismo tipo de batería.
8
Modo Normal/Línea
El UPS está funcionando normalmente.
9
Sobrecarga: Este icono aparecerá y se emitirá un pitido continuo
si el UPS está sobrecargado. Apague el UPS y desconecte al menos
un equipo antes de encender el UPS nuevamente. Siga
desconectando un equipo a la vez hasta que este icono
desaparezca.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
PRO-850LCD
PRO-1200LCD
PRO-1650LCD
1200CA / 720W
1650CA / 990W
110 /115 / 120Vca ó 220 / 230 / 240VCA
110 / 115 / 120Vca modelos: 80 – 145 Vac; ó
220 / 230 / 240Vca modelos: 154 – 280 Vca
47 – 63 Hz ( detección automátic)
110 /115 / 120Vca ó 220 / 230 / 240Vac
Regulación automática de voltaje de 2 pasos hacia arriba y 1 paso hacia abajo
Onda sinusoidal simulada
110 /115 / 120Vac ó 220 / 230 / 240Vac +/- 10%
50 / 60 Hz +/- 1%
Sealed Maintenance-Free Lead Acid Battery
12V / 7.2Ah x 2
12V / 9Ah x 2
27.4Vdc +/- 2%
Normalmente, < 5 horas para alcanzar el 90% de capacidad
2 - 6 ms (típico)
Protección contra descarga, sobrecarga y sobrecarga
Sí
480 Julios
Sí
RJ-11 / 45 (1-in, 1-out)
Sí
Sí
0°C hasta 40°C / 32 hasta 104 °F
sin condensación
0 to 90%
Menos de 40 dB
343 x 135 x 208 mm / 13.5 x 5.3 8.23 in
8,1 kg / 17.9 lb
9,7 kg / 21.4 lb
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
UPS beeps
La UPS está sobrecargada.
continuously.
La serie Power Pro LCD de 650VA / 850VA / 1200VA / 1650VA / 2200VA (individual y colectivamente, el "Producto") incluye garantías limitadas que ofrece Maruson Technology
Corporation (en adelante, "Maruson") a los clientes que registren su producto dentro de los quince (15) días posteriores a la fecha de la factura. Estas garantías limitadas son
exclusivamente para el comprador original ("Comprador Original"). Por favor, guarde una copia de su recibo como comprobante de compra. Todas las reclamaciones de garantía
deben realizarse dentro de los diez (10) días posteriores al incidente. Si necesita presentar una reclamación, primero contacte a su distribuidor autorizado local o complete el
formulario de RMA en línea en el sitio web de Maruson. Se aplican términos y condiciones. Visite nuestro sitio web para obtener más detalles. Para registrar su producto, vaya a
www.MarusonUSA.com > Soporte > Registro (columna izquierda).
Maruson garantiza al Comprador Original de este Producto que el producto está libre de defectos de materiales y mano de obra bajo un uso y servicio normales para los cuales
el producto fue diseñado, durante un período de tres (3) años para la Garantía Limitada del Producto y dos (2) años para la Garantía Limitada de la Batería. La fecha de inicio de
las garantías limitadas se basa en la fecha de compra. Si, en opinión de Maruson, el UPS o la batería presenta defectos y está dentro del alcance de esta garantía, la única
obligación de Maruson será reparar o reemplazar el UPS o la batería defectuosos. Ningún vendedor, empleado o agente de Maruson está autorizado para agregar o modificar
PRO-2200LCD
los términos de las garantías. Al utilizar el Producto, usted acepta los términos de la Garantía Limitada. La duración de la cobertura de la garantía no se detiene, reinicia ni se
extiende si el Producto está con Maruson o alguno de sus distribuidores para evaluación, servicio, reparaciones o si se proporciona una pieza o unidad de reemplazo.
2200CA / 1320W
Si se requiere algún pago como parte de un servicio, las obligaciones de Maruson bajo esta garantía están expresamente condicionadas a la recepción por parte del cliente de
todos los pagos debidos a ella (incluidos los cargos de interés, si los hubiera). Durante el tiempo en que Maruson no haya recibido el pago de cualquier cantidad adeudada por el
Producto, de acuerdo con los términos del contrato bajo el cual se vende el Producto, Maruson no tendrá ninguna obligación bajo esta garantía.
QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO
Maruson no será responsable de los costos, daños o reparaciones incurridos como resultado de, debido a, o a partir de:
● Garantía para la compra de unidades a distribuidores no autorizados, unidades de segunda mano, unidades transferidas o unidades de mercado gris.
● Uso incorrecto, operación inadecuada, manejo inapropiado, manipulación, mal uso, abuso, falta de mantenimiento y/o uso del UPS o equipos conectados que no
esté de acuerdo con el Manual del Usuario, incluyendo daños como resultado de un uso que no cumpla con la placa de clasificación o alteración del número de
serie o remoción de la etiqueta de clasificación.
12V / 9Ah x 2
● Daños causados por incendio, inundación, viento, lluvia, agua en aumento, robo, vandalismo, rayos u otros actos de Dios, fugas o roturas de tuberías, acción
química agresiva, mala conducta intencional por parte del consumidor, accidente, caída del dispositivo, abuso u otras condiciones anormales, o modificaciones
no autorizadas.
● Daños causados por incendio, inundación, viento, lluvia, agua en aumento, robo, vandalismo, rayos u otros actos de Dios, fugas o roturas de tuberías, acción
química agresiva, mala conducta intencional por parte del consumidor, accidente, caída del dispositivo, abuso u otras condiciones anormales, o modificaciones
no autorizadas.
● Desgaste normal, incluyendo piezas de desgaste normales como el cable de alimentación (o cuando se diagnostica daño o abuso externo) y reducción del
tiempo de descarga de la batería debido a la edad o uso de la batería.
● Pérdida económica o daños especiales, indirectos o consecuentes, incluyendo, sin limitarse a ello, la pérdida o daño de datos, registros o software, o la
restauración de datos, registros o software, ya sea o no debido a fallas del producto.
● Los costos de embalaje y envío para enviar el producto a Maruson para el servicio de garantía, o cualquier otro costo adicional (por ejemplo, impuestos,
aranceles, seguro de envío, etc.).
RENUNCIA DE GARANTÍAS, INCLUYENDO LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD Y LA GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR:
SALVO LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO AQUÍ, NO SE REALIZA NINGUNA GARANTÍA O REPRESENTACIÓN, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN
CON LA UPS. SALVO LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO AQUÍ, MARUSON Y/O SUS AFILIADOS RENUNCIAN EXPRESAMENTE, SIN LIMITACIONES, A
CUALQUIER GARANTÍA LEGAL Y A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. EN NINGÚN CASO, MARUSON, SUS AFILIADOS, ASOCIADOS, DISTRIBUIDORES, AGENTES O
PROVEEDORES, O SUS RESPECTIVOS DIRECTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS Y ASIGNADOS, SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS INCIDENTALES,
ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, EJEMPLARES, PUNITIVOS, ESPECIALES, CONSECUENTES O MÚLTIPLES, TALES COMO INTERRUPCIÓN DE
11,4 kg / 25.1 lb
NEGOCIO, PÉRDIDA DE NEGOCIO O GANANCIAS, LESIONES PERSONALES, PÉRDIDA DE LA CAPACIDAD DE UTILIZAR PRODUCTOS O SERVICIOS DE
TERCEROS, INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER DEBER, INCLUYENDO BUENA FE O CUIDADO RAZONABLE, NEGLIGENCIA O PÉRDIDA DE DATOS
DERIVADOS DE LA VENTA, USO O INCAPACIDAD DE USAR CUALQUIER UPS DE MARUSON, AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE
DICHOS DAÑOS. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA TOTAL DE MARUSON, SUS AFILIADOS, ASOCIADOS, DISTRIBUIDORES,
AGENTES O PROVEEDORES HACIA USTED POR TODOS LOS DAÑOS EXCEDERÁ EL PRECIO QUE USTED PAGÓ POR EL PRODUCTO. ESTA LIMITACIÓN
ES CUMULATIVA Y NO AUMENTARÁ POR LA EXISTENCIA DE MÁS DE UN INCIDENTE O RECLAMO. LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN
INCLUSO SI CUALQUIER GARANTÍA O REMEDIO PROPORCIONADO FALLA EN SU PROPÓSITO ESENCIAL. NADA EN ESTA SECCIÓN LIMITARÁ LA
RESPONSABILIDAD DE MARUSON EN RELACIÓN CON LA MUERTE O LESIONES CORPORALES. LOS PRODUCTOS ENUMERADOS EN ESTA GARANTÍA
NO SE DESTINAN PARA SU USO EN RELACIÓN CON APLICACIONES NUCLEARES, MÉDICAS, DE SOPORTE VITAL Y RELACIONADAS.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que también tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro. Algunos estados o
provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que las limitaciones mencionadas pueden no aplicarse en su caso. En
caso de inconsistencias entre la versión traducida y la versión en inglés de esta garantía y política, prevalecerá siempre la versión en inglés.
Si el equipo requiere servicio o tienes dificultades para utilizarlo, sigue estos pasos:
1. evisa la sección de Resolución de problemas en el manual para ver si eso resuelve el problema.
Contacta a tu distribuidor autorizado local para obtener soporte. Si no puedes comunicarte con su distribuidor autorizado local, ponte en contacto con el Soporte
Técnico de Maruson al +1-800-627-8766 o support@marusonusa.com. Estamos disponibles de lunes a viernes, de 9 AM a 5 PM (hora del Pacífico).
Necesitaremos el número de modelo, número de serie y una descripción del problema y los equipos conectados para brindarte soporte.
a. Si no podemos resolver el problema por teléfono o correo electrónico, el técnico emitirá un número de Autorización de Devolución (RMA) para enviar la unidad
de vuelta para su reparación..
b. Si la unidad está en garantía, las reparaciones son gratuitas.
2. Empaque la unidad en el embalaje original para evitar daños durante el transporte. Los daños sufridos durante el transporte y los paquetes perdidos en el camino
hacia o desde Maruson no están cubiertos por la garantía. El cliente es responsable de todos los gastos de envío (incluidos los impuestos y aranceles si se
encuentra fuera de los Estados Unidos) para enviar la unidad a Maruson y para su devolución.
3. El número de RMA debe estar marcado en el embalaje exterior y debe devolver la unidad mediante un transportista asegurado y prepagado a la dirección
proporcionada por el técnico. Los paquetes que no tengan un número de RMA en el embalaje exterior y los envíos a cobro revertido serán rechazados.
Lea cuidadosamente las precauciones y advertencias en este manual antes de intentar reemplazar las baterías; no hacerlo puede causar lesiones graves,
descargas eléctricas o incendios. Si no se conecta a los terminales correctos, puede causar daños al UPS, a la(s) batería(s) u otros daños. Es normal ver pequeñas
Si reemplazar la batería no resuelve el problema, comuníquese con su distribuidor autorizado local. También puede
contactarnos en support@marusonusa.com.
Apague el UPS y desconecte al menos un equipo antes de volver a encender el UPS.
GARANTÍA LIMITADA
Soporte
REEMPLAZO DE BATERÍA
Publicidad
