Resumen de contenidos para CORENGTH BENCH 900
- Página 1 8766093 BENCH 900 BANC 900 55.51 x 20 x 16.14 in | 41.89 lb 141 x 51 x 41 cm | 19 Kg MAX 286 lb 374.78 lb 15 min MAX 130 Kg 170 Kg...
- Página 2 Usage notice Notice d’utilisation Instrucciones de uso Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruikshandleiding Instruções de utilização Instrukcja obsługi Használati értesítés Manual de utilizare Návod na použitie Uživatelské pokyny Bruksanvisning Obavijest o upotrebi Opomba o uporabi Kullanım kılavuzu Naudojimo pranešimas Uputstvo za upotrebu Lietošanas ieteikums Kasutamise teade Οδηγίες...
- Página 3 WARNING • Any use of this product other than that intended may lead to serious injury. • Prior to use, read the instructions carefully and comply with all warnings and instructions. • Do not let children use this appliance, keep them away from it.
- Página 4 AVVERTENZA WAARSCHUWING AVISO OSTRZEŻENIE - Qualsiasi uso improprio di questo prodotto rischia di provocare - Elk oneigenlijk gebruik van dit product kan ernstige verwondingen - A utilização indevida deste produto pode provocar lesões graves. - Każde nieprawidłowe użycie produktu może prowadzić do gravi lesioni.
- Página 5 ПОПЕРЕДЖЕННЯ คำำ า เตืื อ น - ก�รัใช้ ้ ง �นผลิ ิ ต ภั ั ณ ฑ์ ์ น ้ � อ ย่ ่ � งไม่ ่ ถู ู ก ต ้ อ งอ�จสำ ่ ง ผลิให ้ Н е н...
- Página 11 EN The equipment must be placed on a flat, stable surface. FR L’équipement doit être placé sur une surface plane et stable. ES El equipo se debe colocar sobre una superficie plana y estable. DE Das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche stellen. IT L’attrezzo deve poggiare su una superficie piana e stabile. NL De apparatuur moet op een vlakke, stabiele ondergrond worden geplaatst.
- Página 12 12 12...
- Página 14 You have chosen a CORENGTH product, and we would like to thank you for your trust in us.Whether you are a beginner or a high-level sportsman or woman, CORENGTH is by your side to help you stay fit or get fit.Our teams always strive to design the best products for your needs.However, if you have any comments, suggestions or questions, we are at your service on our support website CORENGTH.com,...
- Página 15 Vous avez choisi un produit de la marque CORENGTH et nous vous remercions de votre confiance.Que vous soyez débutant ou sportif de haut niveau, CORENGTH est à vos côtés pour vous aider à garder la forme ou à retrouver.Nos équipes s’efforcent toujours de concevoir les meilleurs produits pour votre usage.Cependant, si vous avez des commentaires, des suggestions ou des questions, nous sommes...
- Página 16 Te deseamos un buen entrenamiento y esperamos que este producto DECATHLON satisfaga plenamente tus expectativas. PRESENTACIÓN El Bench 900 es un aparato de musculación para el fortalecimiento de los músculos abdominales y para el entrenamiento con pesas con mancuernas. RECOMENDACIONES GENERALES LEE ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVALAS COMO REFERENCIA FUTURA.
- Página 17 Sie haben sich für ein Produkt der Marke CORENGTH entschieden und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.Ob Anfänger oder fortgeschrittener Sportler, mit CORENGTH bleiben Sie fit und in Form.Unsere Teams arbeiten täglich daran, die besten Produkte für Ihre Bedürfnisse zu entwickeln.Wir freuen uns über Anmerkungen, Vorschläge oder Fragen, die Sie auf den Support-Webseiten von CORENGTH.com eingeben können, auf denen Sie auch Ratschläge für ihr Training und bei Bedarf Unterstützung finden.
- Página 18 Non allenare tutti i muscoli ogni giorno, ma ripartire l’allenamento su più giorni. GARANZIA COMMERCIALE CORENGTH garantisce questo prodotto, nelle condizioni di normale utilizzo, per 5 anni (per la struttura) e 2 anni (per gli altri pezzi e la manodopera) dopo l’acquisto, come documentato dalla data sullo scontrino di cassa.
- Página 19 Je hebt een CORENGTH product gekozen en we danken je voor je vertrouwen.Of je nu een beginner bent of een topatleet, CORENGTH is je partner om in vorm te blijven of je lichamelijke conditie te ontwikkelen.Onze medewerkers zetten zich in om jou steeds de beste producten aan te bieden voor jouw gebruik.Heb je echter opmerkingen, suggesties of vragen, dan staan we tot je beschikking op onze site...
- Página 20 GARANTIA COMERCIAL A CORENGTH oferece garantia deste produto, em condições normais de utilização, durante 5 anos para a estrutura e 2 anos para as restantes peças e mão de obra, a partir da data de aquisição, comprovada pela data no recibo.
- Página 21 Nie ćwiczyć wszystkich mięśni codziennie, ale rozplanować ćwiczenia na kilka dni. GWARANCJA KOMERCYJNA CORENGTH udziela gwarancji na produkt, dla normalnych warunków użytkowania, na okres 5 lat dla konstrukcji i 2 lat na inne części i robociznę licząc od daty zakupu, zgodnie z datą na paragonie.
- Página 22 A tulajdonos felelőssége, hogy a termék minden felhasználója megfelelő tájékoztatásban részesüljön a használati óvintézkedéseket illetően. A CORENGTH semmilyen felelősséget nem vállal a termék vásárló vagy bárki más általi használatából vagy nem megfelelő használatából eredő, személyeket vagy tulajdont ért sérülésekre vagy károkra vonatkozó panaszokért.
- Página 23 Nu lucrați toți mușchii în fiecare zi, ci împărțiți-vă antrenamentul în mai multe zile. GARANȚIE COMERCIALĂ CORENGTH garantează acest produs, în condiții normale de utilizare, timp de 5 ani pentru structură și 2 ani pentru celelalte piese și manoperă de la data achiziției, data de pe bonul de vânzare fiind dovada.
- Página 24 Vybrali ste si produkt značky CORENGTH a my Vám ďakujeme za prejavenú dôveru.Či už ste začiatočník alebo športovec na vysokej úrovni, spoločnosť CORENGTH je váš spojenec, aby ste sa udržali vo forme alebo rozvíjali svoju fyzickú kondíciu.V súvislosti s našim vybavením sa vždy usilujeme o vytvorenie tých najlepších produktov na používanie.Ak však máte nejaké...
- Página 25 Necvičte všechny svaly každý den, ale rozložte si různá cvičení do několika dnů. OBCHODNÍ ZÁRUKA Společnost CORENGTH poskytuje na tento výrobek za běžných podmínek používání záruku 5 let na konstrukci a 2 roky na ostatní díly a práci od data nákupu uvedeného na dokladu o koupi.
- Página 26 Du har valt en CORENGTH-produkt och vi tackar för ditt förtroende.Oavsett om du är nybörjare eller idrottare på hög nivå är CORENGTH din bundsförvant när du vill hålla dig i form eller utveckla din fysiska kondition.Våra team strävar hela tiden efter att ta fram bästa möjliga produkter för din träning.Om du skulle ha synpunkter, förslag eller frågor kan du nå...
- Página 27 Ne vježbajte sve mišiće svakoga dana, već trening rasporedite na nekoliko dana. KOMERCIJALNO JAMSTVO Tvrtka CORENGTH daje jamstvo za proizvod u normalnim uvjetima upotrebe u trajanju od 5 godina za konstrukciju i 2 godine za druge dijelove i radove od datuma kupnje ili datuma na računu.
- Página 28 Ne obremenite vseh mišic vsak dan, raje razporedite vaje na več dni. KOMERCIALNA GARANCIJA CORENGTH daje garancijo za ta izdelek pod normalnimi pogoji uporabe in sicer 5 let za konstrukcijo in 2 leti za ostale dele in izdelavo, računano od dneva nakupa, s tem da kot dokazilo služi datum blagajniškega prejemka.
- Página 29 Ürün sahibi, ürünü tüm kullanan kişilerin, kullanıma yönelik tedbirlerin tamamı hakkında bilgilendirilmiş olduğundan emin olmalıdır. CORENGTH, bu ürünün satın alan kişi veya herhangi bir başka kişi tarafından kullanımı veya yanlış kullanımı nedeniyle herhangi bir kişinin yaralanması veya herhangi bir malın hasar görmesi şikayetleriyle ilgili olarak sorumlu tutulamaz.
- Página 30 Treniruoklio savininkas privalo įsitikinti, kad visi jo naudotojai yra tinkamai supažindinti su visomis atsargumo priemonėmis. Bendrovė CORENGTH neprisiima jokios atsakomybės už asmenų patirtus sužalojimus ar žalą turtui, atsiradusius dėl to, kad pirkėjas ar kitas asmuo naudojo arba netinkamai naudojo šį gaminį.
- Página 31 Nemojte jačati sve mišiće svaki dan nego podelite trening na više dana. KOMERCIJALNA GARANCIJA CORENGTH daje 5 godina garancije ovom proizvodu za strukturu pri normalnoj upotrebi i 2 godine za ostale delove i rad počevši od datuma kupovine, datum se nalazi na važećem računu.
- Página 32 Jūs esat izvēlējies CORENGTH produktu, un mēs vēlamies pateikties par uzticību mums.Neatkarīgi no tā, vai esat iesācējs vai augsta līmeņa sportists vai sieviete, CORENGTH ir jums līdzās, lai palīdzētu jums palikt formā vai sasniegt formu.Mūsu komandas vienmēr cenšas izveidot labākos izstrādājumus jūsu vajadzībām.Tomēr, ja jums ir kādi komentāri, ieteikumi vai jautājumi, mēs esam jūsu rīcībā...
- Página 33 Täname sind, et oled meid usaldanud ja valinud CORENGTH toote.Olenemata sellest, kas olete algaja või tippsportlane või naine, CORENGTH on teie kõrval, et aidata teil end vormis hoida või vormi saada.Meie meeskonnad püüavad alati luua teie vajadustele vastavaid parimaid tooteid.Kui teil on kommentaare, ettepanekuid või küsimusi, oleme teie teenistuses meie tugilehel CORENGTH.com, sealt leiate vajadusel ka nõuandeid ja abi oma spordiala kohta.
- Página 34 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Η CORENGTH εγγυάται για το προϊόν αυτό, υπό κανονικές συνθήκες χρήσης, για 5 έτη για τη δομή και 2 έτη για τα άλλα μέρη και τον χειρισμό από την ημερομηνία αγοράς, με αποδεικτικό την ημερομηνία που αναγράφεται στην απόδειξη πώλησης.
- Página 35 Не работете върху всички мускули всеки ден, а разпределете различните си упражнения в продължение на няколко дни. ТЪРГОВСКА ГАРАНЦИЯ CORENGTH гарантира този продукт при нормални условия на употреба за 5 години за конструкцията и 2 години за другите части и труда, считано от датата на закупуване, като за доказателство се приема датата на касовата бележка.
- Página 36 Сізге жаттығу жасауда сәттілік тілейміз және осы DECATHLON өнімі сіздің күткен үміттеріңізді толық ақтайтынына сенеміз. ТАНЫСТЫРУ Bench 900 - бұл гантельдің көмегімен іш бұлшықетін нығайтуға және бұлшықетті жаттықтыруға мүмкіндік беретін күштік тренажер. ЖАЛПЫ ҰСЫНЫСТАР МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ ЖӘНЕ БОЛАШАҚТА ҚАЙТА ҚАРАУ ҮШІН САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ.
- Página 37 Не работайте над всеми мышцами каждый день, распределите свою тренировку на несколько дней. ГАРАНТИЯ ПРОДАВЦА Компания CORENGTH дает гарантию на данное изделие при нормальных условиях эксплуатации 5 лет для конструкции и 2 года для других деталей и работы, начиная с даты покупки, подтвержденной кассовым чеком.
- Página 38 КОМЕРЦІЙНА ГАРАНТІЯ CORENGTH надає такі гарантійні терміни на цей продукт за умови його правильної експлуатації: 5 років на конструкцію і 2 роки на інші частини. Гарантія починає діяти з дати покупки; дата, зазначена на чеку, може бути підтвердженням дати покупки.
- Página 39 BẢO HÀNH THƯƠNG MẠI CORENGTH đảm bảo sản phẩm này, trong điều kiện sử dụng bình thường, trong 5 năm đối với kết cấu và 2 năm đối với các bộ phận khác và nhân công kể từ ngày mua, ngày ghi trên biên nhận bán hàng được lấy làm bằng chứng.
- Página 40 Selamat menikmati latihan Anda dan kami berharap produk DECATHLON ini akan sepenuhnya memenuhi ekspektasi Anda. GAMBARAN UMUM Bench 900 adalah perangkat untuk melatih otot yang tujuannya adalah menguatkan otot abs dan berlatih dengan menggunakan dumbel. REKOMENDASI UMUM BACALAH DOKUMEN INI DENGAN SAKSAMA DAN SIMPANLAH SEBAGAI REFERENSI DI MASA MENDATANG.
- Página 41 您选择了CORENGTH的产品，我们感谢您的信任。无论您是初学者还是高水平的运动员，CORENGTH都是您保持身材或拓展体能的好帮 手。我们的团队致力于研发供您使用的最佳产品。如果您有意见、建议或问题，我们会在我们的网站support.CORENGTH.com上倾听您的 意见。在这里，您还可以找到练习的技巧，并在需要时获得帮助。 我们祝愿您得到良好的训练，希望迪卡侬产品能够完全满足您的期望。 介绍 Bench 900是一款肌肉训练器械，可进行腹部训练、通过哑铃进行肌肉锻炼。 一般建议 请仔细阅读并妥善保管以备日后参考。 在开始任何训练课程之前，请先咨询您的医生。 这对于年龄在35岁以上或此前存在健康问题的人员而言极其重要。 产品所有者应确保所有使用者已知晓所有使用注意事项。 对于因购买者或任何其他人使用或误用该产品而引起的任何人身伤害或财产损害的 索赔，CORENGTH 不承担任何责任。 - 本产品仅供家庭使用。 - 请将头发束起，以免影响训练。 - 请勿将产品用于任何商业、租赁用途或在机构中使用。 - 必须将设备放在平整、稳定的台面上。 - 用户有责任在产品组装后和每次使用前确保对设备进行适当的维 - 如果您出现头晕、恶心、胸痛或其他异常症状，请立即停止锻炼， 护。 并咨询医生。 - 训练期间为保护您的双脚，请穿运动鞋。 - 为确保操作安全，器材周围必须预留足够的自由空间。 - 请勿穿宽松下垂的衣服，以免夹入器械中。 - 每次使用前，请务必将产品锁定（嵌入销钉）。 - 请取下您的首饰。 为保证您的安全，请定期检查您的设备。...
- Página 42 CORENGTHブランドの商品を選んでいただき感謝申し上げます。初心者からトップアスリートまで、CORENGTHはあなたの健康を守 り、身体的コンディションを高めるために、寄り添います。わが社は皆様のためにより良い製品を開発するために日々努力しておりま す。もしご意見、ご提案、ご質問がありましたら、弊社のサイトsupport.CORENGTH.comからご連絡をお待ちしております。また、こ ちらのサイトから商品の使用に関するアドバイスや必要に応じたサポートもあります。 当社はトレーニングの成功とこのデカトロン製品がお客様のご期待に完全にお応えできることを希望しております。 紹介 Bench 900は、バーベルを使って腹筋を鍛え、筋肉を運動させるための筋トレ器具です。 一般的な推薦事項 本文書を注意深く読み、以降に備えて保管してください。 エクササイズを始める前に医師にご相談ください。 35歳以上の方や、健康上の不具合を抱えている方にとって、これは特に重要となりま す。 器具の所有者には、すべての利用者に使用上の注意の周知を図る責任があります。 この商品の購入者およびその他の者の使用によって生 じた、いかなる人に対する怪我や損害もしくは物に対する損害に関する訴えについて、CORENGTHはいかなる責任を負いません。 - 本製品は屋内使用のみに限定されます。 - エクササイズの邪魔にならないように、髪を束ねるなどしてくだ - 本製品の商業的利用（レンタルあるいは施設でのご利用）はしな さい。 いでください。 - 機器を平らで安定した面の上に置く必要があります. - 器具の組み立て後および毎回使用前に、器具の正しい手入れを行 - めまい、吐き気、胸の痛み、その他の異常な兆候が見られた場合 うことは使用者の責任です。 は、運動を直ちに中止して医者の診断を仰いでください。 - 足を保護するために、エクササイズ中は必ずスポーツシューズを - 機器の周辺にフリースペースを設けて、安全に操作できるように 履いてください。 することが必要です。 - 器具の使用時に巻き込まれる危険があるので、ゆったりした服や...
- Página 43 謝謝您信任並選擇了CORENGTH的產品。無論您是初學者或運動高手，CORENGTH都是您保持活力或強身健體的好幫手。我們的團隊始 終致力於設計最佳產品供您使用。若您有任何回饋、建議或疑問，歡迎透過我們的網站：support.CORENGTH.com 跟我們分享，網站上亦 提供了訓練建議，若您需要，會有小幫手協助您。 祝您訓練愉快！希望本迪卡儂產品能充分地滿足您的需求。 產品簡介 Bench 900是一款肌肉鍛鍊設備，讓您可使用啞鈴來強化腹肌與鍛鍊肌肉。 一般建議 請詳閱並保存，以供未來之用。 於開始任何健身計劃之前，請先諮詢醫生。 此對於 35 歲以上或之前就有健康問題之人尤其重要。 設備的所有人應確保本產品的所有使用者均充分了解使用注意事項。 若購買者或任何其他人因錯誤使用本產品，而導致受傷或造成任何人或 任何資產之損害，CORENGTH將不會為相關投訴負起責任。 - 本產品僅供在家中使用。 - 請束緊頭髮，以免在鍛鍊期間受干擾。 - 請勿在營業、租賃或研究機構場所使用本產品。 - 本設備必須擺放在平坦、穩固的表面上。 - 使用者應在組裝完成後及每次使用前，確保設備狀態良好。 - 若您感到暈眩、作嘔、胸口疼痛或其他異常症狀，請立即停止訓 - 於鍛鍊期間，請穿著運動鞋保護雙腳。 練，並諮詢醫師。 - 請勿穿著寬鬆或垂掛服裝，以免發生捲入機器的危險。 - 設備周圍必須淨空，讓使用者安全操作。 - 請取下所有的飾品。 - 每次使用前，請確定已鎖定您的產品 (插入插銷)。...
- Página 44 รู ป ลั ก ษณ์ Bench 900 เป็ น เคำรัื � อ งสำรั� � งกลิ� � ม่เนื � อ เพ่ื � อ เสำรัิ ม่ สำรั� � งหน� � ทั้� อ งแลิะก�รัทั้ำ � ง�นขั้องกลิ� � ม่เนื � อ ด้� ว ย่ด้ั ม่ เบลิลิ์...
- Página 45 매일 모든 근육 운동을 하시지는 마시고 운동을 여러 날로 분산해 실시해 주십시오. 상법상 보증 CORENGTH는 본 제품을 정상적인 사용 조건에서 사용할 경우 구조물에 대해서는 구입일로부터 5년, 그리고 기타 부품 및 공임에 대해서는 2년 동안 보증하며, 증빙 서류로서 판매 영수증에 있는 날짜를 기준으로 삼습니다.
- Página 46 ក�ត�្ វ កិ ច ្ ច រើ�់ CORENGTH ក្ រ ោមិក�រធ្ង�ន�នសៀះត្ រ ូ វ ើ�នកំ � ត់ ច ំ � ោះក�រផ្ ល់ ��់ ើ ្ ត ូ រ ឬជុំួ � ជុំុ ល់ ផល់ិ ត ផល់ ត�មិក�រ�ំ រ សៀចចិ ត ្ ត...
- Página 47 ةيراجتلا ةمالعلا وذ جتنملا رايتخاب تمق دقلCORENGTH ،يلاع ىوتسم وذ يضاير وأ ا ًءدتبم تنك ءاوس.مكتقث ىلع مكركشنو CORENGTH لضفأ ميمصت ىلإ ا ًمئاد انقرف ىعست.كب صاخلا ةيندبلا ةقايللا ريوطتل وأ ةقايل لضفأ يف ءاقبلل ككيرش وه ينورتكلإلا عقوملا ىلع كفرصت تحت نحنف ،تاراسفتسا وأ تاحارتقا وأ تاقيلعت يأ كيدل ناك اذإ ،كلذ عمو.مادختسالل تاجتنملا...
- Página 48 AFTER-SALES SERVICE SERVICE APRÈS-VENTE - SERVICIO POSVENTA - KUNDENDIENST - SERVIZIO ASSISTENZIA POST-VENDITA - AFTERSALESAFDELING - ASSISTÊNCIA PÓS- VENDA - SERWIS PO SPRZEDAŻY - ÜGYFÉLSZOLGÁLAT - SERVICIU POST-VÂNZARE - POPREDAJNÝ SERVIS - POPRODEJNÍ SERVIS - EFTERMARKNAD - СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ - SERVIS NAKONPRODAJE - POPRODAJNA SLUŽBA - ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ - SATIŞ SONRASI SERVİSİ - СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА - DỊCH VỤ...
- Página 49 8766093 BENCH 900 BANC 900 EN READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. FR À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. ES LEE ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVALAS COMO REFERENCIA FUTURA. DE BITTE AUFMERKSAM LESEN UND ZUR WEITEREN VERFÜGUNG AUFBEWAHREN. IT LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI.