Página 1
All manuals and user guides at all-guidesbox.com A C 9 9 1 0 O W N E R S M A N U A L U s e W i t h t h e f o l l o w i n g R I D G I D B e n c h T o p P o w e r T o o l s S S 1 6 5 0 S c r o l l S a w M S 1 0 5 0 M i t e r S a w...
Página 2
All manuals and user guides at all-guidesbox.com General Safety Instructions for Power Tools Safety Signal Words 8. Make Workshop Child-proof With padlocks, master switches, or by DANGER: means if the safety information removing starter keys. is not followed someone will be seriously 9.
Página 3
All manuals and user guides at all-guidesbox.com 14. Don’t Overreach Do not store material above or near Keep proper footing and balance at the tool such that it is necessary to all times. stand on the tool to reach them. 15.
Página 4
If any are shown full size on the following pages. parts are missing or damaged, do not attempt to continue assembling this item. Call 1-800-4-RIDGID or E-mail us at info@ridgidwoodworking.com to get the missing part. Bag of...
Página 5
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Assembly Introduction Width Adjustment As assembled later, there are three widths to choose from for each of the sides of the legset. Width Adjustment (3 Total) Narrowest Widest Middle Height Adjustment As assembled later, there are five heights to choose from for each leg of the legset. Three are shown below.
Página 6
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Planning for Mounting RIDGID Power Tools Below are the recommended configurations for the RIDGID products currently avail- able. The boards are marked either for: • Drilling holes and mounting tool(s) with screw, washers and nuts.
Página 7
All manuals and user guides at all-guidesbox.com TS2400 Table Saw SS1650 Scroll Saw Height: Shortest Height: Tallest Width Left/Right: Widest Width Left/Right: Widest Width Front/Back: Widest Width Front/Back: Narrowest Table Board Gap: 8 Inches Table Board Gap: 4 Inches NOTE: There are two sets of holes for the scroll saw.
Página 8
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Planning for Non- RIDGID Tools Other bench top power tools may be • The benchtop power tool is securely mounted on this legset. However, first fastened to the particle board top. make sure: •...
Página 9
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Assembling Upper and Lower Legs 1. Locate the following parts and hard- ware: Carriage Bolts 8 Carriage Bolts 5/16-18 x 5/8" 5/16-18 x 5/8 8 Hex Flanged Nuts 5/16-18 4 Lower Legs (with leveling feet attached) 4 Upper Legs Upper Leg...
Página 10
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Assembling Lower Stiffeners 1. Locate the following parts and hard- ware: 16 Carriage Bolts 5/16-18 x 5/8" Lower Left 16 Hex Flanged Nuts 5/16-18 Carriage Bolts Stiffener 5/16-18 x 5/8 4 Lower Stiffeners Left 4 Lower Stiffeners Right NOTE: Lower Stiffeners are stamped left and right.
Página 11
All manuals and user guides at all-guidesbox.com 4. Position the left lower stiffener inside the right lower stiffener for the desired width setting. 5. Place two carriage bolts through the assembly and finger tighten each nut. Assembling Upper Stiffener 1. Locate the following parts and hard- ware: 16 Carriage Bolts 5/16-18 x 5/8 Carriage Bolts...
Página 12
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Mounting Table Boards 1. Locate the following parts and hard- ware: Screw Pan Hd. 1/4-20 x 1-1/4 4 Screw Pan Hd 1/4-20 x 1-1/4 8 Washers 17/64 x 5/8 x 1/16 4 Lockwashers 1/4 4 Screw Pan Hd Ty “AB”...
Página 13
All manuals and user guides at all-guidesbox.com 5. Using a drill or phillips screwdriver, Pan Head Screw drive the four pan head screws Ty “AB” 1/4-20 x 1-1/4 #8 x 3/4 from below as shown. (No pilot hole is needed.) Flat Washer Pan Head Screw...
Página 14
Mounting Bench Top Tool appropriate holes labeled with your model number shown by a “ ” 1. The table is “layed-out” only for RIDGID symbol. bench top power tools. 6. Place the appropriate bolt through the 2. The “Planning” section of this manual bench top power tool and table(s).
Página 15
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Repair Parts Power Tool Legstand Model Number AC99101 RIDGID parts are available at www.ridgidparts.com Part No. Description Part No. Description * Screw Pan Hd * Nut Hex 3/8-16 809491-2 805483 Foot Leveling 3/8...
Página 17
All manuals and user guides at all-guidesbox.com AC9910 MANUAL DEL USUARIO Para utilizarse con las siguientes herramientas mecánicas de banco RIDGID Sierra caladora SS1650 Sierra para cortar ingletes MS1050 Sierra para cortar ingletes MS1250 Lijadora de correa/husillo para bordes EB4424 Sierra de mesa TS2400 Cepillo mecánico de grosor ajustable TP1300...
Página 18
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Instrucciones generales de seguridad para herramientas mecánicas Palabras de señal de seguridad 9. No fuerce la herramienta. Hará el trabajo mejor y con más seguridad a la PELIGRO: significa que si no se sigue la información capacidad para la que fue diseñada.
Página 19
All manuals and user guides at all-guidesbox.com 14. No intente alcanzar demasiado lejos. ni cerca de ésta, de manera que sea necesario Mantenga un apoyo de los pies y un equilibrio subirse a la herramienta para llegar a dicho adecuados en todo momento. material.
Página 20
Si alguna pieza falta o está dañada, no intente seguir montando este artí- culo. Llame al 1-800-4-RIDGID o comuníquese con nosotros por correo electrónico conectándose a info@ridgidwoodworking.com para obtener la pieza que falte.
Página 21
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Introducción al ensamblaje Ajuste de la anchura De la manera en que el ensamblaje se realizará más tarde, hay tres anchuras entre las que escoger para cada uno de los lados del juego de patas. Ajuste de la anchura (3 en total) Narrowest Widest...
Página 22
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Planificación para montar herramientas mecánicas RIDGID A continuación se muestran las configuraciones recomendadas para los productos RIDGID disponibles actualmente. Los tableros están marcados para: • Hacer agujeros y montar la herramienta o herramientas con tornillos, arandelas y tuercas.
Página 23
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Sierra caladora SS1650 Sierra de mesa TS2400 Altura: Máxima Altura: Mínima Anchura izquierda/derecha: Máxima Anchura izquierda/derecha: Máxima Anchura delantera/trasera: Mínima Anchura delantera/trasera: Máxima Tablero de la mesa brecha: 4 pulgadas Tablero de la mesa brecha: 8 pulgadas NOTA: Hay dos grupos de agujeros para la sierra cala- dora.
Página 24
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Planificación para herramientas que no sean RIDGID En este juego de patas pueden montarse otras herra- • La combinación de la base de patas y la herra- mientas mecánicas de banco. Sin embargo, asegú- mienta mecánica de banco instalada en ella debe...
Página 25
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Ensamblaje de las patas superiores e inferiores 1. Localice las siguientes piezas y herrajes: pernos de carruaje de 5/16-18 x 5/8" tuercas hexagonales con pestaña de 5/16-18 Pernos de carruaje patas inferiores (con pies niveladores colocados) 5/16-18 x 5/8 patas superiores Pata superior...
Página 26
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Ensamblaje de los rigidizadores inferiores 1. Localice las siguientes piezas y herrajes: pernos de carruaje de 5/16-18 x 5/8" Rigidizador 16 tuercas hexagonales con pestaña de 5/16-18 Pernos de carruaje inferior izquierdo rigidizadores inferiores izquierdos 5/16-18 x 5/8 rigidizadores inferiores derechos NOTA: Los rigidizadores inferiores están marcados con...
Página 27
All manuals and user guides at all-guidesbox.com 4. Posicione el rigidizador inferior izquierdo en el interior del rigidizador inferior derecho para logra el ajuste de anchura deseado. 5. Coloque dos pernos de carruaje a través del ensamblaje y apriete cada tuerca con los dedos. Ensamblaje del rigidizador superior 1.
Página 28
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Montaje de los tableros de la mesa 1. Localice las siguientes piezas y herrajes: tornillos de cabeza troncocónica de 1/4-20 x 1-1/4 Tornillo de cabeza troncocónica arandelas de 17/64 x 5/8 x 1/16 de 1/4-20 x 1-1/4 arandelas de seguridad de 1/4 tornillos de cabeza troncocónica tipo “AB”...
Página 29
All manuals and user guides at all-guidesbox.com 5. Utilizando un taladro o un destornillador Phillips, apriete los cuatro tornillos de cabeza troncocó- Tornillo de cabeza troncocónica 1/4-20 x 1-1/4 nica tipo “AB” No. 8 x 3/4 desde debajo de la manera que se muestra en la ilustración.
Página 30
“tornillos para pared tornillos para pared de tipo seco a través de los de tipo seco” de su herramienta RIDGID si montó agujeros más pequeños de la base de la herra- la base de patas siguiendo nuestra recomenda- mienta y luego apriételos en la madera.
Página 31
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Piezas de repuesto Base de patas para herramientas mecánicas número de modelo AC99101 Las piezas RIDGID están disponibles en www.ridgidparts.com No. de No. de No. de No. de clave pieza Descripción clave pieza Descripción...
Página 33
À utiliser avec de nombreux autres outils d’établi JAMBES DE SUPPORT UNIVERSELLES POUR OUTILS À COMMANDE MÉCANIQUE D’ÉTABLI • Assemblage • Fonctionnement QUESTIONS OU COMMENTAIRES ? TÉLÉPHONEZ AU 1-800-4-RIDGID Pour votre sécurité : Lisez attentivement toutes les instructions. www.ridgidwoodworking.com Pièce N° SP6400 Imprimé aux États-Unis...
Página 34
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Instructions générales relatives à la sécurité pour les outils à commande mécanique Mots de signalisation pour la sécurité 10. Utilisez le bon outil. Ne forcez pas l’outil ou l’accessoire à faire un DANGER : Signifie que si les informations relatives à la travail pour lequel il n’a pas été...
Página 35
All manuals and user guides at all-guidesbox.com 15. Entretenez vos outils avec soin. 20. Inspectez les pièces endommagées. Assurez-vous que les outils restent propres et Si vous avez détecté qu’un dispositif de protec- bien aiguisés pour permettre la meilleure per- tion (ou une autre pièce) a été...
Página 36
à assembler cet appareil. sur les pages suivantes. Appelez le 1-800-4-RIDGID, ou envoyez un message Sac de pièces détachées Table (panneau de particules)
Página 37
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Introduction à l’assemblage Ajustement de la largeur Comme ils seront assemblés plus tard, il y a trois largeurs possibles pour chacun des côtés du support. Ajustements de la largeur (3 au total) Narrowest Widest Middle Ajustement de la hauteur...
Página 38
Planification pour le montage des outils à commande mécaniques RIDGID Vous trouverez ci-dessous les configurations recommandées pour les produits RIDGID disponibles actuelle- ment sur le marché. Les panneaux sont munis de marques soit pour : • Percer des trous et monter un outil ou plusieurs outils avec des vis, des rondelles et des écrous.
Página 39
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Scie à table TS2400 Scie à découper SS1650 Hauteur : Minimum Hauteur : Maximale Largeur de gauche à droite : Maximum Largeur de gauche à droite : Maximale Largeur de l’avant à l’arrière : Maximum Largeur de l’avant à...
Página 40
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Planification pour les outils autres que les outils RIDGID D’autres outils à commande mécanique d’établi peu- • Que les jambes de support et l’outil à commande vent être montés sur cet ensemble de jambes de mécanique monté...
Página 41
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Assemblage des jambes supérieures et des jambes inférieures 1. Localisez les pièces et les éléments de visserie suivants : Boulons bruts à Boulons bruts à tête bombée et collet carré tête bombée et de 5/16-18 x 5/8 po à...
Página 42
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Assemblage des raidisseurs inférieurs 1. Localisez les pièces et les éléments de visserie suivants : Boulons bruts à tête bombée et à collet carré de 5/16-18 x 5/8 po Boulon brut à tête Raidisseur inférieur de gauche bombée et à...
Página 43
All manuals and user guides at all-guidesbox.com 4. Positionnez le raidisseur inférieur de gauche à l’intérieur du raidisseur inférieur de droite pour le réglage de largeur que vous désirez. 5. Placez deux boulons bruts à tête bombée et à col- let carré...
Página 44
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Montage des panneaux de table 1. Localisez les pièces et les éléments de visserie suivants : Vis à tête cylindrique bombée de 1/4-20 x 1-1/4 Vis à tête cylindrique bombée de 1/4-20 x 1-1/4 Rondelles de 17/64 x 5/8 x 1/16 Rondelles de sécurité...
Página 45
All manuals and user guides at all-guidesbox.com 5. À l’aide d’une perceuse ou d’un tournevis à tête cruciforme, enfoncez les quatre vis cylindriques à Vis à tête cylindrique bombée de 1/4-20 x 1-1/4 tête bombée de type « AB » N° 8 x 3/4 depuis le dessous de la table, de la façon illustrée.
Página 46
« vis à cloison les dans le bois. sèche » sur votre outil RIDGID si vous avez Les éléments de visserie pour le montage de l’outil assemblé les jambes de support conformément à...
Página 47
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Pièces de rechange Jambes de support pour outils à commande mécanique, numéro de modèle AC99101 Les pièces RIDGID sont disponibles au site www.ridgidparts.com Légend Légende e N° Pièce N° Description N° Pièce N°...