Publicidad
Enlaces rápidos
Tanque de Presión de Acero
Instalación, Operación, Mantenimiento, Partes
Installation, Operation, Maintenance, Parts
Tanque Precargado de
Membrana Reemplazable
Replaceable Bladder
Precharged Tank
Modelos
(Models)
VERTICAL
TS14-4 *
TS19-6
TS19-6S *
TS32-10 *
TS35-11
TS50-13
TS62-18
TS85-25
TS119-35
HORIZONTAL
TS6-2H
TS19-6H
EN LÍNEA (in-line)
TS6-2L
Dejar este manual con el usuario final reducirá
llamadas de servicio, eventuales riesgos por el uso o
manipulación indebidos del tanque y prolongará su
vida útil.
Steel Pressure Tank
Manual del Usuario
* Modelos disponibles - Verano 2024
* Models available - Summer/2024
Leaving this manual with the end user will reduce
service calls, possible risks due to improper use or ma-
nipulation of the tank and will prolong its useful life.
(Owner's Manual)
LÍNEA
MVTPFB-3/23 Rev. 1.0
Publicidad
Resumen de contenidos para Vertex PROFORT TS14-4 Serie
- Página 1 Tanque de Presión de Acero Steel Pressure Tank Manual del Usuario (Owner’s Manual) Instalación, Operación, Mantenimiento, Partes Installation, Operation, Maintenance, Parts LÍNEA Tanque Precargado de Membrana Reemplazable Replaceable Bladder Precharged Tank Modelos (Models) VERTICAL TS14-4 * TS19-6 TS19-6S * TS32-10 * TS35-11 TS50-13 TS62-18...
- Página 2 SEGURIDAD SAFETY Instrucciones de seguridad importantes Important safety instructions PRESERVE ESTE MANUAL. Contiene instrucciones im- SAVE THIS MANUAL. Contains important instructions portantes que deben seguirse durante la instalación, that must be followed during the installation, opera- operación y mantenimiento del producto. tion and maintenance of the product.
- Página 3 ma que reemplaza. instruction can result in tank blowup. If system dis- charge pressure can exceed listed pressures, install Presión peligrosa. Para evitar a relief valve capable of passing the full pump vol- ADVERTENCIA posibles lesiones graves o fatales y/o daños al equi- ume at listed pressures.
- Página 4 AVISO: Reemplace y apriete la tapa de la válvula de air forces water out of water cell (Fig.2D). aire si ésta es removida por cualquier motivo. De no 5. Water cell completely empty – new cycle ready to hacerlo podrá permitir la pérdida de presión de aire y begin (Fig.
- Página 5 trasroscadas, recomendamos hacer primero cone- 2. Air in the system will cause a sputtering flow; al- xiones a mano (sin sellador) y ya que se haya asegu- low faucets to run until you have a steady, air free rado que las roscas estén bien, desconecte, agregue stream.
- Página 6 1. Para verificar la carga de aire en el tanque, apague recommended below: la bomba, abra una salida de agua cercana al tan- - If switch operating pressure is as desired, con- que y drene completamente. tinue with your installation. 2.
- Página 7 TESTING FOR WATER CELL LEAKAGE - Si la presión de operación de su interruptor es la deseada, continúe con su instalación. - Si la presión de operación de su interruptor no 1. Disconnect power to pump. es la deseada, ajústelo siguiendo las instruc- 2.
- Página 8 REMPLAZO DE LA MEMBRANA 10. Pull lip ring of water cell through tank opening and seat it against tank head. 11. Clean sealing surface and groove of cover flange; PRECAUCIÓN Para asegurarse que la brida place on tank (see Figure 3 below). del tanque no salga expulsada, libere todo el aire del sistema antes de quitar las tuercas que la sujetan.
- Página 9 • Proceda, apretando pares opuestos de tuercas 9. Rap the end of the dowel sharply with a hammer para un ajuste perfecto. to drive the valve into position. Be sure the shoul- • Vuelva a revisar todas las tuercas, usando el der on the valve seats against the tank head (the mismo patrón asegurándose que todas están ridge around the valve body should be all the way...
- Página 10 DIMENSIONES (DIMENSIONS) En línea (in-line) Dimensiones en cms. (inch) Modelo Rosca Peso kg (model) (thread) (wt. lb) TS6-2L ¾” NPT (12.1) (16.1) 19 Gal. 6 Gal. TS6-2H ¾” NPT (12.1) (16.9) (6.9) (10.0) (13.3) (6.1) 30° Horizontal TS19-6H 1” NPT (16.2) (26.6) (8.7)
- Página 11 INSTALACIONES TÍPICAS (TYPICAL INSTALLATIONS) Al servicio Depósito de agua To service (water reservoir) Válvula de flotador Unión (float valve) Bomba inyectora (union) Jet pump Flujo (flow) Válvula de seccionamiento (isolation valve) Nivel de agua (water level) Válvula de no-retorno Malla para (check valve) Tanque sedimentos...
- Página 12 5.3 kg/cm (75 PSI) ca- paz de manejar todo el flujo de la bomba a esa presión Note: Vertex will not be responsible for the cost of re- se hubiese omitido. moving, transporting or installing the products and/or for incidental or consequenial damages from its use, Nota: Vertex no se responsabilizará...