Publicidad
INSTALACIONES TÍPICAS (TYPICAL INSTALLATIONS)
Al servicio
To service
Bomba inyectora
Jet pump
Tanque
hidroneumático
(Pressure tank)
Fig. 9 - Sistema con bomba inyectora y depósito de agua (Jet pump & water reservoir system)
Tanque
hidroneumático
Válvula de
(Pressure tank)
secciona-
miento
(isolation
valve)
Base nivelada
(leveled base)
Fig. 10 - Sistema con bomba sumergible de pozo
Fig. 10 - (deep well submersible pump system)
ALMACENAJE Y MANTENIMIENTO
Verifique la precarga de su tanque anualmente
y ajuste si es necesario (ver pág. 6). Realice
esta inspección también si observa que su bom-
ba enciende con mayor frecuencia o enciende y
apaga por períodos muy cortos (ciclado rápido).
Para almacenar su tanque durante largos
períodos sin uso o ante riesgos de congelación,
apague el sistema, vacíe el agua del tanque y
desconéctelo de la bomba. Efectúe estas ac-
ciones en reversa al reanudar su uso.
Unión
(union)
Al servicio
Válvula
To service
de alivio
(pressure
relief valve)
Interruptor
de presión
(pressure
switch)
Bomba Sumergible
(deep well submersible pump)
Depósito de agua
(water reservoir)
Válvula de
seccionamiento
(isolation valve)
Válvula de
no-retorno
(check valve)
Flujo
(flow)
Manómetro
(pressure
gauge)
Sello del
pozo
(well seal)
Pozo
profundo
(deep well)
STORAGE AND MAINTENANCE
Check your tank precharge annually and ad-
just if necessary (see pg. 6). Also perform this
inspection if you notice your pump turning
on more frequently or for on and off for very
short periods of time (rapid cycling).
To store your tank for long periods of inactivity
or freezing risk, turn off the pump, complete-
ly drain the tank, and disconnect it from the
pump. Perform these actions in reverse order
when resuming use.
-11-
Válvula de flotador
(float valve)
Nivel de agua
(water level)
Malla para
sedimentos
(strainer)
Al servicio - opción
(to service - option)
Bomba inyectora
(jet pump)
Succión
(suction)
Manómetro
(pressure gauge)
Base para
bomba
(pump bracket)
P/N: VPKG-198
hidroneumático
Interruptor
de presión
(pressure switch)
Al servicio - opción
(to service - option)
Fig. 11 - Ejemplo - equipo pre-ensamblado
Fig. 11 - (Example - typical booster set)
Flujo
(flow)
Tanque
(Pressure tank)
Publicidad
