Publicidad
SEGURIDAD
Instrucciones de seguridad importantes
PRESERVE ESTE MANUAL. Contiene instrucciones im-
portantes que deben seguirse durante la instalación,
operación y mantenimiento del producto.
Este símbolo de alerta de seguridad estará pre-
sente cuando se proporcionen palabras de ad-
vertencia de la sección. Esté alerta a la posibilidad de
lesiones personales.
PELIGRO
advierte acerca de los peligros que
provocarán lesiones personales graves, muerte o
daños materiales considerables si se ignoran.
advierte acerca de los peligros que
ADVERTENCIA
pueden provocar lesiones personales graves, muerte
y/o daños materiales considerables si se ignoran.
PRECAUCIÓN
que provocarán o podrán provocar lesiones perso-
nales o daños materiales menores si se ignoran.
La etiqueta AVISO indica instrucciones especiales
importantes, pero no relacionadas con los peligros.
Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones
de seguridad en este manual y en el de la bomba.
(Advertencia - Proposición 65 de California, EEUU:
Este producto y los accesorios relacionados con-
tienen sustancias químicas que, según el estado de
California, pueden provocar cáncer, defectos de na-
cimiento u otros daños reproductivos).
REGLAS PARA UNA INSTALACIÓN
Y UNA OPERACIÓN SEGURAS
Es importante leer atentamente este Manual y se-
guir las reglas de operación segura e instrucciones de
instalación. De no hacerlo, existe riesgo de lesiones
personales y/o daños materiales graves.
Instale el sistema conforme a los códigos locales y
siempre haga una prueba del agua (pozo, la red do-
miciliaria o fuente de suministro del agua) y verifique
su pureza antes de utilizarla. Consulte con su de-
partamento de salud local sobre cómo efectuar las
pruebas.
Antes de instalar o de reparar su tanque, CERCIÓRESE
de que la fuente de alimentación eléctrica a la bomba
esté desconectada y CERCIÓRESE que el circuito eléc-
trico a la bomba esté debidamente puesto a tierra.
Si sustituye un tanque convencional, retire los ta-
pones de purga, los reguladores de volumen de aire
o cualquier otro dispositivo de carga de aire del siste-
advierte acerca de los peligros
SAFETY
Important safety instructions
SAVE THIS MANUAL. Contains important instructions
that must be followed during the installation, opera-
tion and maintenance of the product.
This safety alert symbol will be present when
caution is recommended. Be alert to the possi-
bility of personal injury.
Warns of hazards that will cause se-
DANGER
rious personal injury, death, or extensive property
damage if ignored.
Warns of hazards that can cause serious
WARNING
personal injury, death, and/or substantial property
damage if ignored.
CAUTION
Warns of hazards that will or may cause
minor personal injury or property damage if ignored.
The NOTICE label indicates special instructions that
are important but not related to hazards.
Carefully read and follow all safety instructions in
this manual and in the pump manual.
(WARNING- California Proposition 65, EEUU: This
product and related accessories contain chemicals
known to the State of California to cause cancer, birth
defects or other reproductive harm.)
RULES FOR SAFE INSTALLATION
AND OPERATION
Read the Owner's Manual and Rules for Safe Opera-
tion and Installation Instructions carefully. Failure to
follow these Rules and Instructions could cause seri-
ous bodily injury and/or property damage.
Install the system in accordance with local codes and
always test the water (well, municipality, or other
source of water) for purity before using. Check your
local health department for testing procedure.
Before installing or servicing your tank, BE SURE elec-
trical power supply to the pump is disconnected and
BE SURE the electrical circuit to the pump is properly
grounded.
If you are replacing a conventional tank, remove any
bleeder orifices, air volume controls, or any other air
charging devices from the system you are replacing.
Hazardous pressure. To prevent pos-
WARNING
sible serious or fatal injury and/or damage to
equipment, system pressure must be less than 100
pounds per square inch (PSI). Failure to follow this
-2-
Publicidad
