Publicidad
04
FR
ATTENTION:
AFIN DE BÉNÉFICIER LE PLUS LONGTEMPS
POSSIBLE DE LA SURFACE DU PRODUIT ET
D'ÉVITER LES TACHES DIFFICILES À ENLEVER
(P.EX. COLORANT POUR LES CHEVEUX, ROUGE
À LÈVRES ET AUTRES PRODUITS COLORANTS),
IL CONVIENT DE NETTOYER LA SURFACE
IMMÉDIATEMENT APRÈS SALISSURE,LA
TEMPÉRATURE DE L'EAU POUR LE LAVAGE DU
RECEVEUR DE DOUCHE NE DOIT PAS DÉPASSER
75°C.
NE PAS UTILISER LES PRODUITS NETTOYANTS
AVEC LES COLORANTS NATURELS OU
SYNTHÉTIQUES DESTINÉS AUX SALLES
DE BAINS. AVANT D'UTILISER UN PRODUIT
NETTOYANT, TESTER SON EFFET SUR UNE
PETITE SURFACE.
UN ENTRETIEN INCONVENABLE DU PRODUIT
PEUT L'ENDOMMAGER OU ANNULER LA
GARANTIE.
AFIN D'ÉVITER LES RAYURES, LA SURFACE DU
RECEVEUR DE DOUCHE DOIT ÊTRE PROTÉGÉE
PENDANT L'INSTALLATION.
ES
NOTA:
PARA MANTENER LA BELLEZA DE LA SUPERFICIE
DEL PRODUCTO Y EVITAR MANCHAS DIFÍCILES
(POR EJEMPLO, MANCHAS DE TINTE PARA
EL CABELLO, BARRA DE LABIOS O DE OTROS
PRODUCTOS COLORANTES), RECOMENDAMOS
LIMPIAR LA SUCIEDAD INMEDIATAMENTE.
LA TEMPERATURA DEL AGUA PARA LAVAR EL
PLATO DE LA DUCHA NO DEBE EXCEDER LOS
75°C.
NO USAR PRODUCTOS PARA LA LIMPIEZA Y
EL CUIDADO DEL BAÑO QUE CONTENGAN
COLORANTES NATURALES O ARTIFICIALES.
ANTES DE USAR UN DETERGENTE, PRUEBE SU
ACCIÓN EN UN ÁREA OCULTA DEL PRODUCTO.
EL CUIDADO INAPROPIADO DEL PRODUCTO
PUEDE DAÑARLO Y ANULAR LA GARANTÍA.
PARA EVITAR ARAÑAZOS, LA SUPERFICIE DEL
PLATO DE DUCHA DEBE ESTAR PROTEGIDA
DURANTE SU INSTALACIÓN.
FR
EL
Entretien
ES
Mantenimiento
PL
PT
RU
Manutenção
IT
KZ
Manutenzione
1.
Pour un nettoyage régulier des surfaces
brillantes, il est recommandé d'utiliser les
produits nettoyants non – abrasifs, les liquides
vaisselles doux ou les produits destinés au
lavage des surfaces brillantes.
2.
Après chaque utilisation, rincer la surface
intérieure
à l'eau et nettoyer avec un chiffon en coton.
Si nécessaire, nous vous recommandons d'utiliser
3.
un traitement de surface en pierre naturelle sur
l'extérieur du receveur de douche pour maintenir et
prolonger l'aspect esthétique du produit.
4.
Supprimer les souillures dures à enlever (taches
de graisse, d'huile, de peintures ou d'encre
ou bien la moisissure) à l'eau tiède avec des
détergents doux ou
à l'eau tiède avec du savon.
5.
Ne pas nettoyer les surfaces avec les produits
nettoyants abrasifs. Si un produit nettoyant
semble être râpeux au toucher, ne pas l'utiliser
pour nettoyer les surfaces brillantes.
1.
Para una limpieza regular se recomiendan
productos de limpieza universales sin
propiedades abrasivas, detergentes lavavajillas
delicados o productos destinados a lavar
2.
interior con agua y secar con un paño de
algodón.
3.
Si es necesario, recomendamos el uso de
un producto impregnación para superficies de
piedra natural en el exterior del plato de ducha
para mantener y extender la apariencia estética
del producto.
4.
Limpiar manchas persistentes (manchas de
grasa, aceite, pinturas, tinta y moho) con agua
tibia y detergentes suaves o agua con jabón.
5.
limpieza abrasivos. Si el detergente se siente
ligeramente arenoso al frotarlo entre los
brillantes.
Συντήρηση
Konserwacja
RECOMMANDA
ATIVES AUX SURFACES BRILLANTES
RECOMENDACIONES PARA SUPERFICIES BRILLANTES
21
UA
RO
Între inere
BR
Manutenção
EN
Maintenance
6.
Effacer les rayures légères avec de la pâte à
polir.
7.
Il est possible de supprimer les rayures de la
surface en utilisant un papier de verre mouillé
à grain de 1500 – si besoin, changer en grain
de 3000. Ensuite, polir la surface avec de la
peintes).
8.
Enlever le calcaire avec du vinaigre dilué dans
l'eau.
6.
Los pequeños arañazos pueden quitarse con
pasta de pulido.
7.
Primero, usar lija de grano 1500; si es
necesario, usar hoja de lija de grano 3000.
8.
La cal se elimina con vinagre diluido en agua.
Publicidad
