Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
System Reset
Press and hold the "↓" button until the desk moves down to
the lowest position.
Let go of the "↓" button, and then hold the "↓" button again
for 5-10 seconds.
Do not let go of the "↓" button until you hear a "beep" sound,
indicating that the system reset is complete.
Reset the system according to the instructions for the first use
or in case of a power failure during height adjustment.
DE
System zurücksetzen
Bitte halten Sie die Taste „↓" gedrückt, bis das Gerät in die
unterste Position fährt.
Lassen Sie die Taste „↓" los und halten Sie dann die Taste „↓"
erneut 5-10 Sekunden lang gedrückt.
Lassen Sie die Taste „↓" erst nach dem Signalton los, um das
System zurückzusetzen.
Setzen Sie das System gemäß der Anleitung bei der ersten
Benutzung oder bei einer Stromunterbrechung während der
Höhenverstellung zurück.
FR
Réinitialisation du système
Appuyez et maintenez le bouton "↓" jusqu'à ce que le dessus
de table descende à la position la plus basse.
Lâchez le bouton "↓", puis maintenez à nouveau le bouton
"↓" pendant 5-10 secondes.
Ne lâchez pas le bouton "↓" jusqu'à ce que vous entendiez
un "bip", cela indique que la réinitialisation du système est
terminée.
Réinitialisez le système conformément aux instructions lors
de la première utilisation ou en cas de panne de courant
pendant le réglage de la hauteur.
IT
Ripristino del sistema
Tenere premuto il pulsante "↓" finché la scrivania non si
sposta nella posizione più bassa.
Rilasciare il pulsante "↓" e poi tenere di nuovo premuto il
tasto "↓" per 5-10 secondi.
Non rilasciare il pulsante "↓" fino a quando non si sente un
"bip", che indica che il ripristino del sistema è completo.
Si prega di ripristinare il sistema secondo le istruzioni se si
verifica un'interruzione di corrente quando lo si utilizza per la
prima volta o durante la regolazione dell'altezza.
ES
Restablecimiento del sistema
Mantenga el botón "↓" de forma continua hasta que el
pupitre baje a la posición más baja.
Suelte el botón "↓" y vuelva a mantenerlo pulsado durante 5-
10 segundos.
No suelte el botón "↓" hasta que oiga un "pitido", que indica
que el reestablecimiento del sistema ha finalizado.
Restablezca el sistema según las instrucciones si lo use por
primera vez o en caso de corte de corriente durante el ajuste
de altura.
Systeemreset
RESET
NL
Houd de toets "↓" ingedrukt totdat de werktafel naar de
laagste stand gaat.
Laat de "↓" knop los, druk de "↓" knop daarna opnieuw in
voor 5-10 seconden.
Laat de toets "↓" niet los totdat u een "piep" hoort, die
aangeeft dat de systeemreset is afgerond.
Reset het systeem volgens de instructies als u het voor het
eerst gebruikt of in geval van een stroomstoring tijdens het
instellen van de hoogte.
SE
Systemåterställning
Tryck och håll ned "↓"-knappen tills skrivbordet flyttas ner till
det lägsta läget.
Släpp knappen "↓" och håll sedan knappen "↓" igen i 5-10
sekunder.
Släpp inte knappen "↓" förrän du hör ett "pip"-ljud, vilket
indikerar att systemåterställningen är klar.
Återställ systemet enligt instruktionerna när du använder det
för första gången eller vid strömavbrott under höjdjustering.
PL
Zrestartowanie Systemu
Nacisnąć i przytrzymać przycisk „↓", aż biurko przesunie się w
dół do najniższego położenia.
Zwolnić przycisk „↓", a następnie ponownie przytrzymać
przycisk „↓" przez 5-10 sekund.
Nie puszczać przycisku „↓" aż do usłyszenia dźwięku „bip",
oznaczającego, że reset systemu został zakończony.
Przy pierwszym użyciu lub w przypadku awarii zasilania
podczas regulacji wysokości, proszę zresetować system
zgodnie z instrukcją.
Sistem Sıfırlama
TR
Masa en alt konumuna gelene kadar "↓" düğmesini basılı
tutun.
"
"
butonunu bırakın ve ardından 5-10 saniye boyunca tekrar
↓
"↓" butonuna basılı tutun.
Sistemin başarıyla sıfırlandığını gösteren bir "bip" sesi duyana
kadar "↓" düğmesini bırakmayın.
İlk kullanımda veya yükseklik ayarı sırasında elektrik kesintisi
olursa var olan sistemi talimatlara göre sıfırlayın.
11
Publicidad
