Tecfrigo Snelle 400 BTV Instalación Y Uso página 16

1. PULIZIA DEL CONDENSATORE
1. Togliere l'alimentazione elettrica, agendo sull'interruttore generale e sfilando la spina dalla presa.
I
2
. Togliere le viti di fissaggio della griglia anteriore e toglierla. . Con un pennello eliminare lo strato di
pulviscolo dalle alette del condensatore.
griglia e ripristinare l'alimentazione elettrica (vedi Fig. 1).
UK
2. SOSTITUZIONE LAMPADE INTERNE
D
1
.Togliere l'alimentazione. . Svitare le viti di fissaggio del portalampada superiore. . Sfilare il tubo dal
portalampada inferiore. . Sostituire il tubo.
E
F
NL
1. CLEANING THE CONDENSER
P
1. Switch off the appliance by turning off the power switch and pulling the plug out of the socket.
2.
Unscrew the screws attaching the front grille and then remove it. . Remove the dust layer from the
condenser's fins using a paintbrush.
S
grille and switch on the electricity supply (see figure 1).
DK
2. REPLACING THE INTERNAL LIGHTS
1.
Switch off the appliance.
FIN
out of the bottom lamp socket.
reverse order (see figure 2).
B
GR
CZ
1. REINIGUNG DES KONDENSATORS
1. Schalten Sie den Strom ab, indem Sie den Hauptschalter betätigen und den Stecker aus der Steckdose
EE
ziehen. . Befestigungsschrauben des vorderen Gitters entfernen und das Gitter abnehmen. . Mit einem 2
Pinsel den Staub von den Lamellen des Kondensators entfernen.
Staub beseitigen. . Gitter wieder einbauen und die Stromversorgung wieder herstellen (siehe Abb. 1).
LV
2. AUSTAUSCH DER INNENBELEUCHTUNG
LT
1 . Strom wie abschalten. . Die Befestigungsschrauben der oberen Lampenfassung entfernen. . Die
Röhre aus der unteren Lampenfassung herausziehen. . Die Leuchtstoffröhre ersetzen. . Alles in
H
umgekehrter Reihenfolge wieder zusammensetzen (siehe Abbildung 2).
M
PL
SK
1. LIMPIEZA DEL CONDENSADOR
1. Desconectar la alimentación eléctrica apagando el interruptor general y extrayendo el enchufe.
SLO
2
. Sacar los tornillos de fijación de la rejilla anterior y sacar la rejilla.
las aletas del condensador.
rejilla y conectar la alimentación eléctrica (Véase figura 1).
2. SUSTITUCIÓN DE LAS LÁMPARAS INTERNAS
1 . Desconectar la alimentación. . Destornillar los tornillos de fijación del portalámpara superior.
el tubo del portalámpara inferior. . Sustituir el tubo.
1. NETTOYAGE DU CONDENSEUR
1. Couper la tension électrique en agissant sur l'interrupteur général et en détachant ensuite la fiche de sa
prise. 2. Retirer la grille avant après avoir enlevé les vis de fixation.
couche de poussière des ailettes du condenseur. . À l'aide d'un aspirateur, éliminer la poussière
5
résiduelle. . Remonter la grille et rebrancher la vitrine (voir illustration 1).
2. REMPLACEMENT DES LAMPES INTERNES
1. Couper le courant électrique. . Dévisser les vis de fixation de la douille supérieure. . Extraire le tube
de la douille inférieure. . Remplacer le tube.
illustration 2).
4. Con l'aspirapolvere togliere la polvere residua. . Rimontare la
2
4 5.
4. Use a vacuum cleaner to remove any remaining dust. . Refit the
2.
Undo the screws which hold the top lamp socket in place.
4. Replace the tube.
5
2
4.
Con la aspiradora quitar el polvo residual.
2
4
2
4
I
3
Ripristinare tutto .procedendo in senso inverso
UK
3
5. Reassemble by following the above instructions in
D
4.
Mit einem Staubsauger den restlichen
4
E
3.
Con un pincel eliminar el polvo de
5.
Reponer todo en el orden inverso (Véase figura 2).
F
3. À l'aide d'un pinceau, éliminer la
4
5. Remonter le tout en procédant en sens inverse (voir
16
5
3
(Vedi Fig. 2).
5
3.
Take the tube
3
3
5
5.
Ensamblar nuevamente la
3.
3
Sacar