Manuales relacionados para Exo Terra PT2457
Resumen de contenidos para Exo Terra PT2457
- Página 1 Thermostat 300W Electronic ON/OFF Thermostat Operating Instructions Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Manual de Instrucciones Modalità d’uso Gebruiksaanwijzing PT2457...
- Página 2 INDEX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS Thermostat 300W PT2457...
- Página 3 Simply connect your Heat Mat, Heat Cable or Ceramic Heater to the Exo Terra ON/OFF ®...
- Página 4 READ INSTRUCTIONS THOROUGHLY PRIOR TO INSTALLATION AND OPERATION. INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To guard against injury, basic precautions should be observed when handling the appliance, including the following: 1.
- Página 5 after installation. It should not be plugged in if there is water on parts not intended to be wet. C. Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug, or if it is malfunctioning or if it is dropped or damaged in any manner.
- Página 6 the fuse or circuit breaker that supplies power to the appliance. Then unplug and examine for the presence of water in the socket. 3. Read and observe all the important notices on the appliance. 4. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental...
- Página 7 the plug and pull to disconnect. 7. Do not use the appliance for other than intended use. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause an unsafe condition. 8. Do not install or store the appliance where it will be exposed to weather or to temperatures below freezing.
- Página 8 THERMOSTAT 300W INSTALLATION INSTRUCTIONS ® INSTALLATION in Exo Terra Natural Terrariums ® Follow this installation procedure to install the Exo Terra ® Thermostat on any size of Exo Terra Natural Terrarium: ® 1. Unlock the top screen cover and lift it off the terrarium.
- Página 9 2. Red LED turned off: heating device is no longer powered, set temperature has been reached “Please note that the Red LED indicates power to the attached heating device and not mains power to the Exo Terra thermostat.” ® Troubleshooting 1.
- Página 10 SERVICE If you have any problem or question about the operation of this product, please consult your Exo Terra specialist retailer in the first ® instance. Most problems can be resolved in store, but in the unlikely event it cannot, please return the unit with a valid proof of purchase to the retailer for a replacement under the two year warranty.
- Página 11 THERMOSTAT Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir acheté le Thermostat Exo Terra à interrupteur marche-arrêt 300W. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et suivre les instructions fournies pour obtenir le meilleur rendement possible, et ce, de la façon la plus sûre qui soit.
- Página 12 à distance est étanche, il peut être utilisé sans danger dans les terrariums et les environnements aquatiques à haut taux d’humidité. Le Thermostat Exo Terra à interrupteur marche-arrêt 300 W doit être réglé en fonction des besoins des reptiles gardés. Il importe donc de faire des recherches précises sur les espèces gardées afin...
- Página 13 de réparer l’appareil soi-même; le retourner plutôt à un service de réparations autorisé s’il est encore sous garantie ou le jeter. Ne pas faire fonctionner un appareil dont la fiche ou le cordon est endommagé, qui ne fonctionne pas correctement ou qui est tombé...
- Página 14 jeter l’appareil. Ne jamais couper le cordon. D. Afin d’éviter que la fiche de l’appareil ou la prise de courant entre en contact avec de l’eau, installer l’appareil à côté d’une prise de courant murale pour empêcher l’eau de s’égoutter sur la prise ou la fiche.
- Página 15 3. Lire et suivre tous les avis importants apparaissant sur ce produit. 4. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, si elles sont toutes sous surveillance.
- Página 16 entre les doigts, puis tirer. 7. Ne pas se servir de l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu. L’emploi de fixations ni recommandées ni vendues par le fabricant de l’appareil peut être source de situations dangereuses.
- Página 17 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU THERMOSTAT EXO TERRA INSTALLATION dans les terrariums naturels Exo Terra Suivre les étapes d’installation du Thermostat Exo Terra pour les aquariums naturels Exo Terra de n’importe quel format. 1. Déverrouiller le couvercle grillagé et le soulever du terrarium.
- Página 18 à la thermorégulation de ces espèces dans le terrarium. Toujours utiliser un thermomètre pour surveiller la température à l’intérieur du terrarium. Régler le thermostat Exo Terra selon la température requise dans l’environnement du reptile. Pour régler la température préférentielle : à l’aide d’un tournevis plat ou de tout autre outil, tourner le cadran des températures situé...
- Página 19 SERVICE Si vous rencontrez un problème ou avez des questions concernant le fonctionnement de cet article, veuillez d’abord communiquer avec votre détaillant spécialisé en produits Exo Terra . Bien que la plupart des problèmes puissent rapidement être réglés en vous rendant chez votre détaillant, il peut arriver que ce ne soit pas le cas;...
- Página 20 Winternächten zu vermeiden. Der elektronische Triac-Schalter hält die Temperatur auf dem vorgegebenen Wert und verhindert Temperaturschwankungen im Terrarium. Verbinden Sie Ihren Substratheizer, Ihr Wärmekabel oder Ihren keramischen Heizstrahler mit dem Exo Terra ® Thermostat, stellen Sie die gewünschte Temperatur ein und platzieren Sie den Wärmesensor an der gewünschten Stelle.
- Página 21 Der Exo Terra Thermostat sollte den Bedürfnissen der Tiere gemäß ® eingestellt werden. Recherchieren Sie den optimalen Temperaturbereich (POTR – preferred optimum temperature range), so dass Sie das richtige Temperaturgefälle für die Thermoregulierung Ihrer speziellen Reptilien in Ihrem Terrarium schaffen können.
- Página 22 abgelaufen ist, zu entsorgen. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, eine Betriebsstörung aufgetreten ist oder das Gerät heruntergefallen oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde. A. Das Gerät ist NUR FÜR DIE VERWENDUNG IN PRIVATHAUSHALTEN vorgesehen und darf nicht im Freien verwendet werden.
- Página 23 D. Um die Möglichkeit zu vermeiden, dass der Gerätestecker oder die Steckdose nass werden, sollte das Gerät neben einer Wandsteckdose so abgestellt werden, dass kein Wasser auf Steckdose oder Stecker tropfen kann. Eine „Tropfschleife“ sollte gebildet werden. Sie ist der Teil des Netzkabels, der unterhalb der Steckdose oder des Anschlusses bei Verwendung eines Verlängerungskabels liegt.
- Página 24 von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Página 25 Gerätes empfohlen oder verkauft werden, kann zu einem unsicheren Betriebszustand des Gerätes führen. 8. Das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0 Grad lagern oder betreiben. Das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. 9. Ist ein Verlängerungskabel erforderlich, sicherstellen, dass die Verbindung wasser- und staubdicht ist.
- Página 26 EXO TERRA THERMOSTAT, 300 W – INSTALLATIONSANLEITUNGEN ® INSTALLATION in Exo Terra Terrarien ® Befolgen Sie die Installationsanleitungen, um den Exo Terra Thermostat in ® jedem beliebigen Exo Terra Terrarium zu installieren: ® 1. Lösen Sie die Netzgitterabdeckung von dem Terrarium und nehmen Sie sie ab.
- Página 27 Sie das richtige Temperaturgefälle für die Thermoregulierung Ihrer speziellen Reptilien in Ihrem Terrarium schaffen können. Verwenden Sie immer ein Thermometer, um die Temperatur im Inneren Ihres Terrariums zu beobachten. Passen Sie den Exo Terra Thermostat ® gemäß dem gewünschten Temperaturbereich für die Umgebung Ihrer Tiere an.
- Página 28 KUNDENDIENST Sollten Sie im Hinblick auf den Gebrauch des Produktes Probleme oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Exo Terra Fachhändler. ® Häufig können Probleme und Fragen vom Fachhändler geklärt werden; falls dies jedoch einmal nicht der Fall sein sollte, geben Sie das Gerät mit dem Kaufbeleg im Rahmen der Gewährleistung an den Vertreiber in Ihrem...
- Página 29 • Desde 20°C hasta 35°C (68 ° F – 95 ° F) • Sensor remoto a prueba de agua • Controla dispositivos de calefacción de hasta 300W Se puede utilizar con las siguientes fuentes de calor Exo Terra ® Heat Mat Heat Cable...
- Página 30 El sensor remoto a prueba de agua puede ser utilizado con seguridad en terrarios muy húmedos y ambientes acuáticos. El Termostato Exo Terra debe ajustarse de acuerdo a las ® necesidades de los animales. Debes investigar a fondo el rango preferido de temperatura óptimo para tu reptil en específico, para...
- Página 31 el aparato si tiene dañado el cable o el enchufe, o si no funciona correctamente o si se dejó caer o está dañado de alguna manera. A. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO EN INTERIORES. NO ES PARA USO COMERCIAL. B. Examina cuidadosamente el aparato después de la instalación.
- Página 32 tomacorriente o el enchufe. Deja caer una curva con el cable. Esta curva consiste en dejar parte del cable por debajo del nivel de la unidad y del enchufe, o del conector del cable de extensión si se utiliza, para evitar que el agua gotee a lo largo del cable y entre en contacto con el enchufe.
- Página 33 jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión. 5. Para evitar lesiones no toques las partes calientes. 6. Desconecta el enchufe de cualquier aparato eléctrico de la toma de corriente cuando no esté siendo utilizado, antes de poner o quitar partes, y antes de limpiar.
- Página 34 INSTALACIÓN EN EXO TERRA NATURAL TERRARIUMS ® Sigue este procedimiento de instalación para instalar el Termostato Exo Terra en cualquier tamaño de los Exo Terra Natural ® ® Terrariums: 1. Abre la cubierta de malla superior y sepárala un momento del terrario.
- Página 35 Siempre utiliza un termómetro para controlar la temperatura en el interior de tu terrario. Configura el Termostato Exo Terra ® acuerdo con el rango de temperatura requerido para el entorno de tu mascota.
- Página 36 “Ten en cuenta que el LED rojo no significa que el Termostato Exo Terra esté conectado a una fuente de energía, sino que indica que ® el dispositivo de calefacción conectado está funcionando en ese momento.” Solución de problemas 1. No hay ningún indicador LED rojo iluminado en la unidad: •...
- Página 37 Service à la clientèle: (+33) 01-64881418 Du lundi au jeudi : 9H00-12H30 et 13H30 –17H00. Le vendredi : 9H00-12H30 mail to: Service.client-France@rchagen.com Germany: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, Lehmweg 99-105, 25488 Holm Service-Hotline: +49 (0) 4103 / 960-2000 Montag – Freitag von 9:00 – 16:00 Uhr mail to: kundenservice@rchagen.com Para obtener información general sobre nuestra gama completa de productos, visita nuestras páginas web en: www.exo-terra.com...
- Página 38 • Da 20 ° C fino a 35 ° C • Sensore remoto impermeabile • Controlla dispositivi di riscaldamento fino a 300W Può essere utilizzato con le seguenti fonti di calore Exo Terra ® Heat Mat – Tappetino riscaldante per terrari Heat Cable – Cave riscaldante per terrari Ceramic Heater –...
- Página 39 LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’ISTALLAZIONE E DELL’OPERAZIONE ISTRUZIONI CHE COMPORTANO UN RISCHIO DI INCENDIO, SCOSSA ELETTRICA O FERITE ALLE PERSONE! IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE: Per evitare incidenti, devono essere osservate le precauzioni di base nel maneggiare l’apparecchio, inclusi i seguenti: 1.
- Página 40 PER USO commerciale. B. Esaminare con attenzione il dispositivo dopo l’installazione. Non dovrebbe essere collegato se c’è acqua sulle parti non destinate ad essere bagnate. C. Non operare alcun dispositivo se presenta un cordone o una spina danneggiati, o se funziona male, o se è...
- Página 41 una prolunga, che impedisce lo spostamento dell’acqua lungo il cordone ed evita che entri in contatto con la presa o con l’unità luminosa. Se la spina o la presa si bagnano, NON STACCARE il cordone. Sconnettere il fusibile o l’interruttore di circuito che alimenta il dispositivo, poi staccare la spina e controllare la presenza d’acqua nella presa.
- Página 42 bambini senza sorveglianza. 5. Per EVITARE Lesioni, non contattare le parti calde. 6. Staccare sempre il Dispositivo Dalla presa se non posta in Funzione e prima di pulirlo. Non TIRARE mai il cordone per staccare la spina Dalla presa. Afferrare la spina e TIRARE per sconnetterla.
- Página 43 Bisogna Mettere il cordone in modo Che Non Faccia inciampare nessuno o non Venga Tirato via. La CONNESSIONE DEVE Essere Realizzata da un elettricista Qualifiche varie. Se E Necessaria Una prolunga, assicurarsi Che la CONNESSIONE SIA impermeabile e una tenuta di polvere. Va usato un cordone di tipo Adatto.
- Página 44 TERMOSTATO 300W ® INSTALLAZIONE in Exo Terra terrari naturali ® Seguire questa procedura di installazione per installare il Exo Terra ® Termostato su qualsiasi dimensione di Exo Terra terrario naturale: ® 1. Sbloccare la copertura dello schermo superiore e sollevarlo terrario.
- Página 45 Utilizzare sempre un termometro per monitorare la temperatura all’interno del terrario. Regolare il termostato Exo Terra a seconda ® della temperatura ambiente richiesta per il vostro animale domestico.
- Página 46 SERVICIO In caso di qualsiasi problema o domanda sull’utilizzo di questo prodotto, consultare in primo luogo il rivenditore specializzato Exo Terra . La ® maggior parte dei problemi può essere risolta facilmente in negozio, ma nel caso improbabile in cui ciò fosse impossibile, bisogna spedire l’unità...
- Página 47 Het voorzien van dit soortafhankelijke temperatuursgradiënt in het terrarium is een belangrijke factor om succesvol reptielen te houden. Met de Exo Terra 300W ® Elektronische AAN/UIT Thermostaat kan je een goed gecontroleerd verwarmingsysteem creëeren dat jou toelaat om de vereiste...
- Página 48 De Exo Terra Thermostaat moet ingesteld worden volgens de ® behoeften van de dieren. Onderzoek grondig wat de gewenste optimale temperatuurzone (POTR) is voor jouw reptiel, zodat je de juiste temperatuurgradiënten kan creëren binnenin het terrarium.
- Página 49 gebruik stellen als het snoer of de stekker beschadigd zijn, bij een slechte werking van het toestel, bij val of bij eender welke vorm van beschadiging. A. Enkel voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. Niet voor commercieel gebruik. B. Kijk na de installatie, zorgvuldig het toestel na.
- Página 50 apparaat aan één kant van een aan de muur bevestigd stopcontact, zodat er geen water druppelt op de contactdoos of de stekker. Breng een “druppellus” aan. De “druppellus” is het gedeelte van het snoer onder het niveau van de contactdoos, of het verbindingsstuk als een verlengingssnoer wordt gebruikt, zodat er geen water langs het snoer kan lopen en in contact...
- Página 51 indien dit gebeurt onder toezicht of indien hen instructies over het veilig gebruik van het apparaat zijn gegeven en ze duidelijk begrijpen welke de mogelijke gevaren zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoud mag niet gedaan worden door kinderen zonder dat ze onder toezicht staan.
- Página 52 een onveilige situatie creëren. 8. Het toestel niet opbergen of installeren waar het blootgesteld is aan weersomstandigheden en temperaturen onder het vriespunt. Niet blootstellen aan direct zonlicht. 9. Indien er een verlengsnoer nodig is, ga dan na of de verbinding stofvrij en waterbestendig is.
- Página 53 EXO TERRA THERMOSTAT 300W INSTALLATIE INSTRUCTIES ® INSTALLATIE in een Exo Terra Natural Terrarium ® Volg deze richtlijnen om de Exo Terra Thermostat te installeren op ® elk Exo Terra Natural Terrarium: ® 1. Ontgrendel het draadgaasdeksel en verwijder het.
- Página 54 Dit zal je reptielen de mogelijkheid geven hun lichaamstemperatuur op peil te houden. Gebruik steeds een thermometer om de temperatuur in uw terrarium te controleren. Regel de Exo Terra Thermostaat zodat ® de temperatuur overeen komt met het temperatuurbereik in de natuurlijke omgeving van uw reptiel.
- Página 55 menselijke gezondheid ten gevolge van de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. SERVICE Indien u een probleem of een vraag hebt over de werking van dit product, contacteer dan in de eerste plaats uw plaatselijke Exo Terra verdeler. De meeste problemen kunnen gemakkelijk in de ®...
- Página 56 Printed in China REV: 11/16 EU...