Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.
PULIZIA DEL CONDENSATORE
1.
Togliere l'alimentazione elettrica, agendo sull'interruttore a protezione della presa e sfilando poi la
spina dalla presa stessa. Il condensatore è accessibile dalla parte inferiore della vasca (vedi Fig.7).
2
. Con un pennello eliminare lo strato di pulviscolo dalle alette del condensatore.
togliere la polvere residua intrappolata fra le alette.
VASCHETTA LIVELLO ACQUA
2.
1. Togliere l'alimentazione.
3
. Periodicamente (in funzione della durevolezza dell'acqua) svuotare la vaschetta dall'acqua (vedi Fig.9)
riempirla di prodotto detergente disincrostante anticalcare e lasciare agire come indicato sulla
confezione, quindi risciacquare abbondantemente poi farla funzionare smaltendo il ghiaccio prodotto fino
alla completa rimozione del prodotto impiegato.
1.
CLEANING THE CONDENSER
Use the socket protection switch to switch off the power supply and then remove the plug from the wall
socket. . The condenser can be accessed from the underside of the tank. . With a brush remove the
1
dust layer from the condenser's fins.
the fins. . Replace everything in reverse order (See picture 7).
4
2.
WATER LEVEL TANK
1.
Switch off the electrical supply.
(See picture 8). . Periodically (depending on the hardness of the water) empty the tank of water and fill
3
with a de-scaling detergent, leaving to soak as indicated on the product package, then rinse well, making
the unit run to remove the ice produced until the product used has been completely eliminated (See
picture 9). . Replace everything in reverse order.
4
1.
REINIGUNG DES KONDENSATORS
Strom abschalten, indem man den Schutzschalter betätigt und den Stecker aus der Steckdose
1.
herauszieht.
Zugriff zum Kondensator besteht vom unteren Wannenbereich. . Mit einem Pinsel die
Staubschicht der Kondensatorflügel entfernen.
beseitigen.
4.
Alles wieder zur ausgänglichen Gestaltung zurückbringen. (S. Abb. 7)
2.
WASSERSTANDSSCHALE
1.
Strom abschalten.
2.
Wasserhärte) das Wasser aus der Schale entleeren und sie mit einem Kalkschutz-Entkrustungsmittel
füllen, laut Angaben auf der Produktpackung wirken lassen und danach reichlich abspülen und in Betrieb
setzen und das erzeugte Eis bis zur kompletten Entfernung des eingesetzten Produkts beseitigen (S.
Abb. 9). . Alles wieder zur ausgänglichen Gestaltung zurückbringen.
4
LIMPIEZA DEL CONDENSADOR
1.
Desconectar la energía eléctrica, accionando el interruptor de protección de la toma y sacando el
enchufe de la toma de corriente. . Al condensador se puede acceder por la parte inferior de la bandeja.
2
. Con un pincel eliminar el estrato de polvillo de las aletas del condensador. . Con la aspiradora quitar
el polvo residual de las aletas.
CUBA NIVEL AGUA
2.
1.
Desconectar la alimentación eléctrica.
(Ver figura 8). . Periódicamente, y según sea el grado de dureza del agua, vaciar la cuba del agua que
3
se haya acumulado y rellenarla con un producto detergente desincrostante anti-cal y dejar actuar tal y
como se indique sobre su confección. Después, enjuagarla abundantemente y hacerla funcionar para
eliminar el hielo producto y para eliminar definitivamente el producto utilizado (Ver figura 9)
4.
Restablecer todo procediendo en sentido contrario.
2
. Togliere la griglia di protezione posta sul lato posteriore (vedi Fig.8).
4
3.
Use a vacuum cleaner to remove the remaining dust trapped in
2.
Remove the protection grille placed on the back of the appliance
3.
Das Schutzgitter auf der Rückseite entfernen (S. Abb. 8). . Periodisch (je nach
1
4.
Restablecer todo procediendo en sentido contrario. (Ver figura 7)
2.
Quitar la rejilla de protección colocada en la parte trasera
I
.
Ripristinare il tutto procedendo in senso inverso.
UK
2
D
Mit dem Staubsauger den zurückgebliebenen Staub
E
51
3.
Con l'aspirapolvere
2
3
3
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO
Publicidad
